1 00:00:00,570 --> 00:00:03,780 Je suis fatigué. C’est la pire sanction jamais vue. 2 00:00:04,110 --> 00:00:05,380 Sérieusement. 3 00:00:05,880 --> 00:00:07,550 Je parie que Haha ressent la même chose. 4 00:00:07,580 --> 00:00:10,080 Je pensais que c'était le pire le matin. 5 00:00:10,550 --> 00:00:14,020 J'ai dû me réveiller une heure plus tôt que d'habitude à cause de cela. 6 00:00:14,020 --> 00:00:16,620 C’est la pire sanction jamais vue. 7 00:00:16,620 --> 00:00:17,760 (La raison pour laquelle Jae Seok a emballé quelque chose de si tôt le matin) 8 00:00:17,760 --> 00:00:20,020 (C'était la pénalité du tournage de la semaine dernière.) 9 00:00:20,020 --> 00:00:23,190 (Préparer un petit-déjeuner fait maison) 10 00:00:23,190 --> 00:00:25,860 (Haha obtient le penalty.) 11 00:00:25,860 --> 00:00:29,200 (Jae Seok obtient le penalty.) 12 00:00:29,200 --> 00:00:33,610 (Les deux personnes ont été choisies pour obtenir la pire pénalité.) 13 00:00:33,770 --> 00:00:35,510 Je me suis réveillé à 5h30 aujourd'hui. 14 00:00:35,510 --> 00:00:38,640 J'ai dû acheter le pain aussi. 15 00:00:38,640 --> 00:00:40,680 C’est la pire sanction jamais vue. 16 00:00:40,910 --> 00:00:42,580 - Petit-déjeuner. - C'est notre petit-déjeuner. 17 00:00:42,580 --> 00:00:43,850 Sérieusement, c'est la pire des sanctions. 18 00:00:43,850 --> 00:00:45,880 - C'est toi qui as fait ça ? - Oui. C'était vraiment... 19 00:00:45,880 --> 00:00:46,890 C'est incroyable. 20 00:00:46,890 --> 00:00:50,090 - Je sais pourquoi il dit que c'est le pire. - Vous savez quoi? 21 00:00:50,090 --> 00:00:52,120 - C'est la pire sanction. - Quoi? 22 00:00:52,120 --> 00:00:53,930 - C'est incroyable. - Mon Dieu. 23 00:00:53,930 --> 00:00:55,230 Ça a l'air vraiment bien. 24 00:00:55,260 --> 00:00:56,630 C'est génial. 25 00:00:56,630 --> 00:00:58,460 Ça a l'air si délicieux. 26 00:00:58,630 --> 00:01:00,100 -Jong Kook. - Oui. 27 00:01:00,100 --> 00:01:02,130 En préparant des sandwichs, 28 00:01:02,130 --> 00:01:04,500 je me suis souvenu que tu as demandé du beurre de cacahuète. 29 00:01:04,500 --> 00:01:06,770 Mais le beurre de cacahuète ça n'a pas bon goût avec les œufs. 30 00:01:06,770 --> 00:01:08,510 - Ce n'est pas le cas ? - Alors, pour Jong Kook... 31 00:01:08,510 --> 00:01:09,510 L'avez-vous fait différemment ? 32 00:01:09,510 --> 00:01:10,780 - J'ai apporté une poitrine de poulet. - Oui! 33 00:01:11,910 --> 00:01:12,940 En fait, quand j'ai vu ça... 34 00:01:12,940 --> 00:01:15,010 - Mais c'est trop facile à préparer. - Mon Dieu. 35 00:01:15,010 --> 00:01:16,410 - Non. - Si j'en mange un... 36 00:01:16,410 --> 00:01:19,280 J'ai fait un sandwich au beurre de cacahuète pour Jong Kook. 37 00:01:19,280 --> 00:01:21,450 (Même un sandwich au beurre de cacahuète spécialement conçu pour Jong Kook) 38 00:01:21,450 --> 00:01:22,550 - Ça a l'air délicieux. - Vraiment? 39 00:01:22,550 --> 00:01:24,090 Ça aurait été bien s'il y avait plus de beurre de cacahuète. 40 00:01:24,090 --> 00:01:27,590 Allez, Jong Kook. Il contient du sucre. 41 00:01:27,590 --> 00:01:29,190 - Il ne faut pas en manger trop. - Je pense... 42 00:01:29,190 --> 00:01:30,700 - Et du lait de soja. - Je parie que c'est délicieux. 43 00:01:30,700 --> 00:01:32,800 - Du lait de soja. - C'est comme un repas complet. 44 00:01:32,800 --> 00:01:34,130 - Je parie que ça a bon goût. - Bon. 45 00:01:34,130 --> 00:01:36,200 - C'est toi qui as fait ça ? - J'ai dit que j'avais réussi. 46 00:01:36,200 --> 00:01:37,740 Avez-vous fait tout cela vous-même ? 47 00:01:38,240 --> 00:01:39,270 (Œufs au plat, fromage, confiture de myrtilles) 48 00:01:39,270 --> 00:01:41,970 (Le sandwich du matin de Jae Seok pour les autres membres) 49 00:01:41,970 --> 00:01:43,680 - Tu as mis un œuf dedans ? - Oui. 50 00:01:43,680 --> 00:01:45,710 - C'est incroyable. - Merci, Jae Seok. 51 00:01:45,710 --> 00:01:47,110 - Merci. - Tu as mis un œuf dedans ? 52 00:01:47,110 --> 00:01:48,380 - Oui. - Jae Seok. C'est délicieux. 53 00:01:48,380 --> 00:01:50,110 - C'est bien, n'est-ce pas ? - C'est vraiment délicieux. 54 00:01:50,110 --> 00:01:51,620 - C'est bien, non ? - C'est tellement bon. 55 00:01:51,620 --> 00:01:53,520 Je le faisais pour Ji Ho... 56 00:01:53,950 --> 00:01:55,120 quand il était plus jeune. 57 00:01:55,120 --> 00:01:56,150 - Aimez-vous? - Je l'aime. 58 00:01:56,150 --> 00:01:57,420 Ça s'appelle le sandwich du Jeune Maître. 59 00:01:57,790 --> 00:02:00,290 Jae Seok, es-tu sûr tu as fait tout ça toi-même ? 60 00:02:00,290 --> 00:02:02,290 Oui. Bien sûr, je l'ai fait moi-même. 61 00:02:02,290 --> 00:02:03,660 - C'est délicieux. - C'est bon. 62 00:02:03,830 --> 00:02:05,300 - La combinaison... - C'est délicieux. 63 00:02:05,300 --> 00:02:07,770 - Ça ne peut pas avoir mauvais goût. - C'est vraiment bon. 64 00:02:07,770 --> 00:02:09,000 - C'est un petit-déjeuner parfait, non ? - Oui. 65 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 - Hé. - Mon Dieu. 66 00:02:10,200 --> 00:02:11,400 Haha. 67 00:02:11,400 --> 00:02:12,940 - C'est bien, n'est-ce pas ? - Mon Dieu. 68 00:02:12,940 --> 00:02:14,570 - Ça a l'air bien. - Il contient aussi du fromage. 69 00:02:14,570 --> 00:02:16,510 - Oui. C'est si bon. - Je le jure... 70 00:02:16,510 --> 00:02:18,110 c'est la pire des sanctions. 71 00:02:18,110 --> 00:02:20,210 - Haha. - C'était vraiment gênant. 72 00:02:20,210 --> 00:02:21,610 - Sérieusement, c'est le pire. - C'est le pire. 73 00:02:21,610 --> 00:02:23,920 Je veux dire, Nevis Swing est meilleur. Sérieusement, c'est... 74 00:02:23,920 --> 00:02:26,120 - Vraiment ? - Au moins, je passe plus de temps devant un écran. 75 00:02:26,380 --> 00:02:27,920 - Mais c'est le pire. - Vous l'avez filmé ? 76 00:02:27,920 --> 00:02:29,820 - C'est une pénalité, tu sais. - Avez-vous des preuves ? 77 00:02:29,820 --> 00:02:31,290 - Je fais. - Tu fais? 78 00:02:31,290 --> 00:02:33,860 Je veux faire quelque chose de copieux pour le petit déjeuner. 79 00:02:34,560 --> 00:02:36,960 Quelque chose de simple mais copieux. 80 00:02:36,960 --> 00:02:39,100 Ce sont des boulettes de riz au tofu frites. 81 00:02:39,760 --> 00:02:44,240 Rêve, as-tu déjà vu ton père cuisiner pour nous le matin ? 82 00:02:44,300 --> 00:02:45,300 Non. (Tuant) 83 00:02:46,300 --> 00:02:47,570 Oui. 84 00:02:48,110 --> 00:02:49,210 Il a répondu : « Oui ». 85 00:02:49,210 --> 00:02:50,640 (Une famille de spectacles de variétés qui font un bon sketch ensemble) 86 00:02:50,640 --> 00:02:51,710 Nous avons un bon travail d’équipe, n’est-ce pas ? 87 00:02:51,710 --> 00:02:52,980 Comme ça. 88 00:02:53,380 --> 00:02:54,580 Je pense que cela fera l'affaire. 89 00:02:55,010 --> 00:02:56,510 C'est trop écrasé. 90 00:02:56,710 --> 00:02:57,920 C'est pour Seok Jin. 91 00:02:59,350 --> 00:03:01,420 Et celui-ci est pour Jong Kook. 92 00:03:01,450 --> 00:03:02,650 C'est pour Ji Hyo. 93 00:03:02,650 --> 00:03:04,990 C'est pour Se Chan. 94 00:03:05,390 --> 00:03:08,530 j'aurais juste dû leur donner riz instantané et algues séchées. 95 00:03:08,760 --> 00:03:11,260 Le petit déjeuner est terminé. 96 00:03:11,260 --> 00:03:13,830 C'est fait. Je ne recevrai plus jamais cette pénalité. 97 00:03:14,900 --> 00:03:15,930 - Quoi? - Mon Dieu. 98 00:03:15,930 --> 00:03:17,640 - Mon Dieu. - Incroyable. 99 00:03:17,640 --> 00:03:20,140 (En tant que père de trois enfants, Haha a préparé un joli petit-déjeuner.) 100 00:03:20,140 --> 00:03:21,270 - Qu'as-tu fait ? - Quoi? 101 00:03:21,270 --> 00:03:22,470 Haha, c'est quoi tout ça ? 102 00:03:22,610 --> 00:03:23,910 - C'est... - Quoi ? 103 00:03:23,910 --> 00:03:26,580 boulettes de riz au tofu frites avec des piments Cheongyang. 104 00:03:26,780 --> 00:03:28,280 - Et c'est... - Plaine. 105 00:03:28,280 --> 00:03:30,110 C'est une question de base, mais je l'ai un peu assaisonné. 106 00:03:30,110 --> 00:03:31,680 Je parie que ça aura bon goût. 107 00:03:32,480 --> 00:03:35,090 - C'est délicieux. C'est bon. - J'aime les boulettes de riz au tofu frites. 108 00:03:35,390 --> 00:03:36,650 - N'est-ce pas bon ? - C'est juste... 109 00:03:36,650 --> 00:03:38,060 - Mon Dieu. - Le piment Cheongyang est bon. 110 00:03:38,460 --> 00:03:40,090 - C'est délicieux. - C'est vraiment le cas. 111 00:03:40,090 --> 00:03:41,090 (Food Fighter l'adore aussi !) 112 00:03:41,090 --> 00:03:42,490 - C'est vraiment le cas. - C'est copieux. 113 00:03:42,490 --> 00:03:44,700 - Haha, c'est délicieux. - C'est bien, n'est-ce pas ? 114 00:03:44,700 --> 00:03:45,900 Le piment Cheongyang est bon. 115 00:03:45,900 --> 00:03:48,370 - Tu n'étais pas obligé de faire ça. - Qu'est ce que c'est? 116 00:03:48,370 --> 00:03:50,840 - Je dois ramener les fourchettes à la maison. - Pourquoi? 117 00:03:50,840 --> 00:03:53,370 Rendez-moi mes conteneurs. Je devrais les ramener à la maison. 118 00:03:54,710 --> 00:03:57,210 Je dois reprendre les fourchettes. 119 00:03:57,210 --> 00:03:59,840 - Donne-moi. - Ce sont des hommes au foyer. 120 00:04:00,310 --> 00:04:01,680 Tu seras grondé si tu ne les prends pas, n'est-ce pas ? 121 00:04:01,680 --> 00:04:03,250 - Je serai grondé. - Je devrais les amener. 122 00:04:03,250 --> 00:04:04,280 C'est... 123 00:04:04,280 --> 00:04:06,380 - C'est si bon. - C'est tellement agréable de prendre le petit déjeuner. 124 00:04:06,380 --> 00:04:07,920 - Droite. - C'est vraiment sympa. 125 00:04:07,920 --> 00:04:08,950 Je l'aime. 126 00:04:08,950 --> 00:04:10,920 - Merci pour le petit déjeuner. - Merci. 127 00:04:10,920 --> 00:04:12,260 Vous avez travaillé dur pour ça. 128 00:04:12,260 --> 00:04:13,660 - Oui. Toi aussi. - Oui. 129 00:04:13,660 --> 00:04:14,730 Je suis rassasié. 130 00:04:15,290 --> 00:04:18,660 - Bonjour. - Bonjour. 131 00:04:19,100 --> 00:04:21,030 - Bonjour. - Je suis de retour à Deungchon-dong... 132 00:04:21,030 --> 00:04:22,900 - après un long moment. - Bonjour. 133 00:04:23,300 --> 00:04:24,770 - Oui. - D'accord. 134 00:04:25,300 --> 00:04:27,140 - Ça fait longtemps. - Je sais. 135 00:04:27,140 --> 00:04:28,670 - Je sais. Cela fait un moment. - L'énergie, en hausse. 136 00:04:28,670 --> 00:04:30,610 - Tu n'as pas fait le spectacle musical ici ? - Oui. 137 00:04:30,610 --> 00:04:31,710 - Droite. - C'est "SBS Inkigayo". 138 00:04:31,710 --> 00:04:33,650 - Ils le font encore ici. - C'est toujours le cas ? 139 00:04:33,650 --> 00:04:35,810 C'est là que j'ai pris la 1ère place à une émission musicale pour la 1ère fois. 140 00:04:35,810 --> 00:04:36,810 - C'était ici ? - Oui. 141 00:04:36,810 --> 00:04:38,180 C'était il y a longtemps. 142 00:04:38,180 --> 00:04:40,280 Nous avons fait "X-Man" ici. 143 00:04:40,280 --> 00:04:41,290 - Droite. - Oui. 144 00:04:41,290 --> 00:04:42,290 N'as-tu pas fait "Les gens cherchent à rire" ici ? C'était ici. 145 00:04:43,860 --> 00:04:44,920 J'ai fait "Action ou Vérité" ici. 146 00:04:44,920 --> 00:04:46,260 - "Action ou Vérité" a été tourné ici. - Oui. 147 00:04:46,260 --> 00:04:47,990 - "Roi des étoiles." - "Roi des étoiles." 148 00:04:47,990 --> 00:04:49,590 - "Défiez 1 000 chansons." - Nous avons beaucoup de souvenirs. 149 00:04:49,590 --> 00:04:52,460 Nous avons des invités agréables pour aujourd’hui. 150 00:04:52,460 --> 00:04:54,200 - Nous avons des invités ? - S'il vous plaît, apportez... 151 00:04:54,200 --> 00:04:55,370 - le premier invité. - Avons-nous des invités ? 152 00:04:55,370 --> 00:04:56,670 - Qui est-ce? - D'abord? 153 00:04:56,870 --> 00:04:58,640 - Qui sont-ils ? - Nous en avons donc plus d'un. 154 00:04:58,640 --> 00:05:00,300 - C'est elle ? - Là? 155 00:05:00,300 --> 00:05:02,570 - Sortez. - Elle vient de l'arrière. 156 00:05:02,570 --> 00:05:04,110 - Hé. -Hyun Young. 157 00:05:04,110 --> 00:05:05,280 (La famille de Running Man, Joo Hyun Young) 158 00:05:05,280 --> 00:05:07,480 - C'est Hyun Young. - Quoi? 159 00:05:07,480 --> 00:05:08,780 (C'est mon ami.) 160 00:05:08,780 --> 00:05:09,780 Hyun-Young. 161 00:05:09,780 --> 00:05:12,020 - Bonjour. - Salut, Hyun Young. 162 00:05:12,320 --> 00:05:13,550 (Je suis votre aîné.) 163 00:05:13,550 --> 00:05:14,690 (C'est vrai. Vous êtes mon aîné.) 164 00:05:15,250 --> 00:05:18,620 (Elle a 2 ans de moins, mais elle fixe la discipline en tant que senior.) 165 00:05:18,990 --> 00:05:21,560 (Tu ne peux pas faire grand-chose tout seul ?) 166 00:05:21,560 --> 00:05:23,660 (Maussade) 167 00:05:24,660 --> 00:05:28,830 (Hyun Young, qui discipline Chungju Ji et Jee sont là.) 168 00:05:29,370 --> 00:05:30,470 Bonjour. 169 00:05:30,470 --> 00:05:31,970 - Salut, Hyun Young. - Bonjour. 170 00:05:31,970 --> 00:05:33,740 - Qu'est-ce que tu as ? - Pourquoi es-tu habillé si cool ? 171 00:05:33,740 --> 00:05:36,370 -Hyun Young. - Quoi? 172 00:05:36,370 --> 00:05:38,380 (Le vieux Daniel est surpris.) 173 00:05:38,380 --> 00:05:40,210 (Embarrassé) 174 00:05:40,510 --> 00:05:41,980 - Quoi ? - Quoi? 175 00:05:41,980 --> 00:05:44,120 - La tenue a l'air aérée et nette. - Hé. 176 00:05:44,120 --> 00:05:45,720 - Qu'est-ce qu'elle a ? - Attendez. 177 00:05:45,720 --> 00:05:47,190 - Pourquoi es-tu en maillot de bain ? -Hyun Young. 178 00:05:47,190 --> 00:05:48,220 Qu'est-ce qui t'arrive ? 179 00:05:48,220 --> 00:05:49,650 -Hyun Young. - Êtes-vous d'accord? 180 00:05:49,690 --> 00:05:50,920 Cela me ramène au moment présent... 181 00:05:50,920 --> 00:05:51,920 - Vous êtes en maillot de bain. - J'ai vu le ventre nu de Ji Hyo... pour la première fois... 182 00:05:52,920 --> 00:05:54,260 après toutes ces années de la connaître. 183 00:05:55,360 --> 00:05:56,560 Son ventre nu. 184 00:05:56,560 --> 00:05:57,700 Dans mon cas, c'est mon dos nu. 185 00:05:57,700 --> 00:05:59,030 - Son dos nu. - Hyun Young est dos nu. 186 00:05:59,030 --> 00:06:00,800 C'était inattendu. 187 00:06:00,800 --> 00:06:02,170 - C'était inattendu. - C'était inattendu. 188 00:06:02,170 --> 00:06:03,330 Son dos exposé inattendu. 189 00:06:03,330 --> 00:06:04,540 - C'est nu. - Je ne m'attendais pas à ça. 190 00:06:04,540 --> 00:06:05,600 Oui, c'est mon dos nu. 191 00:06:05,600 --> 00:06:06,740 Son dos exposé inattendu. 192 00:06:06,740 --> 00:06:08,570 - C'est vraiment inattendu. - C'est inattendu. 193 00:06:08,570 --> 00:06:11,380 Chaque fois que nous avons Hyun Young ou Ah Young dans la série, 194 00:06:11,380 --> 00:06:12,810 - Ye Eun... - Elle se tend. 195 00:06:12,810 --> 00:06:13,810 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 196 00:06:13,810 --> 00:06:14,980 Pourquoi es-tu tendu ? 197 00:06:14,980 --> 00:06:16,110 - Tu es tendu ? - Je ne me suis pas tendu. 198 00:06:16,110 --> 00:06:17,350 - Certainement pas. - Aussi, 199 00:06:17,350 --> 00:06:19,880 quand nous disons quelque chose à leur sujet, 200 00:06:19,880 --> 00:06:21,490 elle ajoute sa propre opinion. 201 00:06:21,620 --> 00:06:23,050 "Pourquoi es-tu en maillot de bain ?" 202 00:06:23,890 --> 00:06:25,320 Pourquoi es-tu en maillot de bain ? 203 00:06:25,320 --> 00:06:26,460 (Le collègue junior est engagé dans un jeu de pouvoir qui lui est propre.) 204 00:06:26,460 --> 00:06:29,230 Ye Eun est un peu territorial. 205 00:06:29,230 --> 00:06:30,660 - Je sais. - Est-ce que je suis jolie aujourd'hui ? 206 00:06:30,900 --> 00:06:32,430 - Est-ce que je suis jolie ? - Je suis d'accord. 207 00:06:32,430 --> 00:06:34,270 - Un peu. - Est-ce que je suis jolie aujourd'hui ? 208 00:06:34,270 --> 00:06:35,770 Pendant ce temps, les vêtements de Ye Eun sont... 209 00:06:35,770 --> 00:06:37,300 - de la section juniors. - La section juniors ? 210 00:06:37,400 --> 00:06:38,740 Exactement. Alors comparé à elle... 211 00:06:38,740 --> 00:06:40,400 - Ce n'est pas vrai. - En fait... 212 00:06:40,910 --> 00:06:42,340 Elle porte des vêtements qui sont trop petits pour elle. 213 00:06:42,840 --> 00:06:45,740 Ça n'aura pas l'air si mal si ses pieds étaient là. 214 00:06:45,740 --> 00:06:47,080 Vérifiez ceci. 215 00:06:47,110 --> 00:06:50,080 - Même ça, ça marcherait. - Tu as raison. 216 00:06:50,080 --> 00:06:51,450 (Habillé comme une fille de 5 ans) 217 00:06:51,450 --> 00:06:53,250 - Tu as raison. - C'est tellement vrai. 218 00:06:53,250 --> 00:06:54,720 Je déteste comment... 219 00:06:54,720 --> 00:06:57,320 elle est si maigre maintenant. 220 00:06:57,460 --> 00:06:58,960 Mon Dieu. 221 00:06:58,960 --> 00:07:00,020 - Quel est ton problème ? - Qu'est-ce que c'est? 222 00:07:00,020 --> 00:07:01,260 - C'est sorti de nulle part. - Certainement pas. 223 00:07:01,260 --> 00:07:03,090 - Qu'est-ce que j'ai dit ? - Le groupe va se dissoudre. 224 00:07:03,090 --> 00:07:04,500 Elle est trop maigre maintenant. 225 00:07:04,600 --> 00:07:05,930 - Seok Jin. - Est-ce la fin pour notre groupe ? 226 00:07:06,800 --> 00:07:08,330 C'est bien. Je peux passer du temps avec Hyun Young. 227 00:07:08,330 --> 00:07:09,930 - Mais son nom de famille... - Je vais sortir avec Hyun Young. 228 00:07:09,930 --> 00:07:11,340 - C'est ça. - Bien sûr. 229 00:07:11,340 --> 00:07:12,470 Vous pouvez jouer avec Hyun Young. 230 00:07:12,470 --> 00:07:13,470 - Bon. - Bien sûr. 231 00:07:13,470 --> 00:07:14,510 Regardez-la. 232 00:07:14,510 --> 00:07:15,540 Que va-t-il se passer maintenant ? 233 00:07:15,540 --> 00:07:17,440 Ye Eun, si tu n'as pas le temps se produire lors d'événements... 234 00:07:17,440 --> 00:07:18,440 Serez-vous libre ? 235 00:07:18,440 --> 00:07:19,780 - Hyun Young, peux-tu jouer ? - Oui? 236 00:07:19,780 --> 00:07:20,850 - Bien sûr. - Pouvez-vous jouer sur scène ? 237 00:07:20,850 --> 00:07:21,950 Vous n'aurez pas à me payer. 238 00:07:22,980 --> 00:07:24,480 Pourquoi fallait-il que ce soit devant Hyun Young ? 239 00:07:24,980 --> 00:07:26,550 Pourquoi m'humilierais-tu devant elle ? 240 00:07:26,550 --> 00:07:27,890 Je n'essayais pas de t'humilier. 241 00:07:27,890 --> 00:07:29,450 On vient de me le rappeler... 242 00:07:29,450 --> 00:07:31,660 de ton visage potelé quand Hyun Young était dans l'émission. 243 00:07:31,660 --> 00:07:33,620 - Il lui manque maintenant sa pochette. - Tu étais si mignon. 244 00:07:33,620 --> 00:07:35,460 À l'époque où elle avait des pochettes sur ses joues. 245 00:07:35,460 --> 00:07:37,430 - Exactement. A l'époque... - Elle avait l'air mieux. 246 00:07:37,430 --> 00:07:38,900 - Ai-je perdu beaucoup de poids ? - Toi? 247 00:07:38,900 --> 00:07:40,260 - Vous vous êtes épanoui. - Hé! 248 00:07:41,230 --> 00:07:43,600 (Encore une fois, Hyun Young joue avec Jee et Ji.) 249 00:07:43,600 --> 00:07:46,300 Il y a plus d'invités nous devrions faire ressortir. 250 00:07:46,300 --> 00:07:47,710 - Y en a-t-il d'autres ? - Il y en a d'autres ? 251 00:07:47,710 --> 00:07:48,970 Des acteurs ? 252 00:07:49,640 --> 00:07:50,980 C'est BABYMONSTER. 253 00:07:52,080 --> 00:07:53,280 C'est BABYMONSTER. 254 00:07:53,280 --> 00:07:54,650 Accueillir! 255 00:07:54,950 --> 00:07:56,150 Entrez. 256 00:07:57,680 --> 00:07:58,880 BÉBÉMONSTRE ! 257 00:07:58,880 --> 00:08:01,220 - C'est BABYMONSTER. - C'est BABYMONSTER. 258 00:08:02,650 --> 00:08:04,760 - Accueillir! - BÉBÉMONSTRE. 259 00:08:04,760 --> 00:08:07,390 - Bonjour. - Salut. 260 00:08:07,390 --> 00:08:09,230 - Certainement pas. - Bonjour. 261 00:08:09,230 --> 00:08:11,400 - Ils ont des voix si claires. - Ils s'éloignent. 262 00:08:11,460 --> 00:08:13,260 - On dirait des mannequins. - Je sais. 263 00:08:13,260 --> 00:08:14,430 - Ce sont des idoles de la K-pop. - Certainement pas. 264 00:08:14,770 --> 00:08:16,030 - Bonjour. - Au moment où ils sont intervenus, 265 00:08:16,030 --> 00:08:17,030 ces deux-là se sont éloignés. 266 00:08:17,030 --> 00:08:18,370 Hyun Young, pourquoi tu déménages ? 267 00:08:18,800 --> 00:08:20,000 - Pourquoi tu déménages ? - Bonjour. 268 00:08:20,670 --> 00:08:22,010 Vous êtes ici en maillot de bain, tu te souviens? 269 00:08:22,010 --> 00:08:23,840 - Oublie ça. - Vous êtes en maillot de bain. 270 00:08:23,840 --> 00:08:24,980 Cela ne m'aidera pas du tout. 271 00:08:24,980 --> 00:08:26,280 - Je ne porterai plus ça. - Quoi qu'il en soit, 272 00:08:26,280 --> 00:08:28,350 s'il vous plaît accueillez Asa et Ahyeon de BABYMONSTER. 273 00:08:28,350 --> 00:08:30,410 -Asa ! - Bonjour. J'espère que nous nous entendrons. 274 00:08:30,410 --> 00:08:31,620 Ahyeon. 275 00:08:31,620 --> 00:08:33,380 -Asa. - C'est exact. 276 00:08:33,450 --> 00:08:34,650 - Salut. - Salut. 277 00:08:34,650 --> 00:08:36,350 Nous sommes BABYMONSTER. 278 00:08:36,350 --> 00:08:38,720 - Je m'appelle Ahyeon. - Et je m'appelle Asa. 279 00:08:38,760 --> 00:08:40,090 - Salut. - La dernière fois, 280 00:08:40,090 --> 00:08:41,630 - nous avons eu Rami... - C'est vrai. 281 00:08:41,630 --> 00:08:43,190 - dans l'émission. - Et Rora. 282 00:08:43,190 --> 00:08:44,200 - C'est exact. - Droite. 283 00:08:44,200 --> 00:08:45,360 Cela fait un moment, mais nous sommes là... 284 00:08:45,360 --> 00:08:47,630 - avec BABYMONSTER encore. - Droite. 285 00:08:47,630 --> 00:08:49,270 (300 millions de vues et ça continue sur YouTube !) 286 00:08:49,270 --> 00:08:51,040 (Visant un été épicé, le groupe revient avec "Hot Sauce".) 287 00:08:51,370 --> 00:08:54,240 (Le groupe revient avec une chanson épicée qui dominera l'été.) 288 00:08:54,870 --> 00:08:57,340 ("Sauce piquante" de BABYMONSTER) 289 00:08:57,340 --> 00:08:58,440 Ils ne nous ressemblent en rien. 290 00:08:58,440 --> 00:08:59,740 (Étonné) 291 00:08:59,740 --> 00:09:00,850 Ils ne nous ressemblent en rien. 292 00:09:01,150 --> 00:09:02,610 Leurs mouvements... 293 00:09:02,610 --> 00:09:03,650 (Lumière) 294 00:09:03,650 --> 00:09:05,320 - Bien. - Ils sont tellement différents de nous. 295 00:09:05,650 --> 00:09:07,150 - C'est savoureux. - Bon. 296 00:09:07,150 --> 00:09:08,490 - Ils sont tellement différents de nous. - C'est chaud. 297 00:09:08,990 --> 00:09:10,120 C'est génial. 298 00:09:10,120 --> 00:09:11,190 Je l'aime. 299 00:09:11,590 --> 00:09:14,390 (Chaleur et épices addictives) 300 00:09:17,700 --> 00:09:18,830 « Sauce piquante ! » 301 00:09:19,900 --> 00:09:20,970 Leurs pieds sont si légers. 302 00:09:20,970 --> 00:09:22,000 Non, je ne veux pas. 303 00:09:22,000 --> 00:09:24,040 - Écoutons "Milkshake". - Non, non. 304 00:09:24,470 --> 00:09:25,770 (Suivi de saveurs sucrées qui dominera cet été) 305 00:09:25,770 --> 00:09:27,240 - Écoutons le groupe des recrues. - Tu es si méchant. 306 00:09:27,240 --> 00:09:28,370 - Alors... - Je ne veux pas. 307 00:09:28,670 --> 00:09:30,740 - Alors... - Je vais jouer "Milkshake". 308 00:09:30,740 --> 00:09:32,240 - "Milk-shake". - Effectuez "Milkshake". 309 00:09:32,410 --> 00:09:34,610 (Doux comme un milk-shake) 310 00:09:34,610 --> 00:09:36,180 - Milk-shake. - Comment ça se passe ? Apprends-moi. 311 00:09:36,180 --> 00:09:37,520 - Comment ça se passe ? - Milk-shake... 312 00:09:38,650 --> 00:09:40,380 (Perdez-vous!) 313 00:09:40,380 --> 00:09:42,020 Que penses-tu faire ? Hé. 314 00:09:42,320 --> 00:09:43,720 - Elle a traîné Hyun Young dehors. - Aller se faire cuire un œuf. 315 00:09:44,090 --> 00:09:45,190 C'est le mien. 316 00:09:45,190 --> 00:09:48,030 - Profitez d'un milk-shake - Profitez-en 317 00:09:48,030 --> 00:09:49,460 - Tu ne veux pas leur jouer la chanson ? - Milk-shake 318 00:09:49,490 --> 00:09:50,760 La chanson ne jouera pas pour eux. 319 00:09:51,600 --> 00:09:54,600 (Une performance live non filtrée) 320 00:09:57,770 --> 00:09:59,200 (Je réagis pour l'instant) 321 00:10:00,170 --> 00:10:01,770 Attendez. Je dis cela parce que je suis gêné. 322 00:10:01,770 --> 00:10:03,470 - D'après ce que je vois... - Vous avez l'air différent. 323 00:10:03,610 --> 00:10:05,140 Cela n'avait rien à voir avec la version enregistrée. 324 00:10:05,210 --> 00:10:07,240 Ils montent contre Chungju Ji et Jee. 325 00:10:07,240 --> 00:10:08,910 - Ils s'affrontent. - Leurs tournées promotionnelles se chevauchent. 326 00:10:09,180 --> 00:10:10,280 Tu as raison. 327 00:10:10,280 --> 00:10:12,080 - Il y a une rivalité. - "Sauce piquante" contre "Milkshake". 328 00:10:12,120 --> 00:10:13,180 Certainement pas. 329 00:10:13,180 --> 00:10:15,020 - Nos tournées promotionnelles se chevauchent. - Droite. 330 00:10:15,020 --> 00:10:16,390 - Tu as raison. - Certainement pas. 331 00:10:16,390 --> 00:10:17,590 Épicé contre sucré. 332 00:10:17,590 --> 00:10:18,760 Étiez-vous au courant... 333 00:10:18,760 --> 00:10:20,460 que Chungju Ji et Jee ont fait leurs débuts ? 334 00:10:20,460 --> 00:10:21,790 - Je n'en ai pas entendu parler. - Non, je ne l'étais pas. 335 00:10:21,790 --> 00:10:23,090 - Vous n'en avez pas entendu parler ? - Droite. 336 00:10:23,160 --> 00:10:24,760 L'industrie de la musique... 337 00:10:25,330 --> 00:10:27,000 - je n'en avais aucune idée. - Ils n'en avaient aucune idée. 338 00:10:28,030 --> 00:10:29,330 je ferai en sorte d'écouter à la chanson. 339 00:10:29,330 --> 00:10:30,470 (je ferai en sorte d'écouter à la chanson.) 340 00:10:30,470 --> 00:10:31,670 Vous saurez bientôt pour nous. 341 00:10:32,800 --> 00:10:34,110 Ils s'affrontent. 342 00:10:35,110 --> 00:10:36,670 J'ai entendu dire que vous êtes tous les deux... 343 00:10:36,670 --> 00:10:37,880 - au lycée. - Vraiment? 344 00:10:37,880 --> 00:10:39,610 - Quoi? - Vraiment? 345 00:10:39,610 --> 00:10:40,680 - Quel âge as-tu? - Je suis plus âgé... 346 00:10:40,680 --> 00:10:42,050 - que l'âge normal... - des lycéens. 347 00:10:42,050 --> 00:10:43,410 - Est-ce ainsi? - Oui. 348 00:10:43,410 --> 00:10:44,520 "Plus âgé que l'âge normal des lycéens." 349 00:10:44,520 --> 00:10:46,220 Oui, considérez que je suis diplômé. 350 00:10:46,220 --> 00:10:47,950 - Ahyeon, en quelle année es-tu née ? - Quel âge a Ahyeon ? 351 00:10:47,950 --> 00:10:50,350 - Je suis né en 2007. - Quoi ? 352 00:10:52,790 --> 00:10:54,690 - C'est possible. - Et Asa... 353 00:10:54,690 --> 00:10:56,390 (Riant hystériquement) 354 00:10:56,560 --> 00:10:58,430 - J'ai débuté en 2005. - C'est possible. 355 00:10:58,430 --> 00:11:00,360 Êtes-vous japonais? 356 00:11:00,360 --> 00:11:01,700 - Moi? - Non, je suis japonais. 357 00:11:02,170 --> 00:11:03,300 -Asa. -Asa ? 358 00:11:03,300 --> 00:11:05,040 - Tu es japonais ? - Elle a cette ambiance. 359 00:11:05,040 --> 00:11:06,300 - Êtes-vous japonais ? - C'est exact. 360 00:11:06,770 --> 00:11:08,770 - Elle a dû déteindre sur toi. - Eh bien, je... 361 00:11:08,770 --> 00:11:09,840 Allez là-bas. 362 00:11:09,840 --> 00:11:11,040 Non merci. 363 00:11:11,040 --> 00:11:12,680 (- Va là-bas. - Non, merci.) 364 00:11:12,680 --> 00:11:13,710 Allez là-bas. 365 00:11:13,710 --> 00:11:15,180 Je préfère rester ici. 366 00:11:15,880 --> 00:11:17,380 Attendez une seconde. 367 00:11:17,380 --> 00:11:18,750 Pourquoi restes-tu ici ? 368 00:11:19,780 --> 00:11:21,620 - Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ? - Pourquoi sont-ils là-bas ? 369 00:11:21,620 --> 00:11:22,950 Pourquoi êtes-vous tous les deux là-bas ? 370 00:11:22,950 --> 00:11:24,920 - C'est bon. - En fait... 371 00:11:24,920 --> 00:11:26,690 - Vous êtes un invité aujourd'hui, alors continuez. - S'il vous plaît, venez ici. 372 00:11:26,690 --> 00:11:28,190 - Elle a raison. - Exactement. 373 00:11:28,190 --> 00:11:29,560 Mais évidemment... 374 00:11:29,560 --> 00:11:30,800 S'il vous plaît, venez par ici. 375 00:11:30,800 --> 00:11:32,300 S'il vous plaît dites-nous à propos de votre prochain film. 376 00:11:32,300 --> 00:11:33,660 - Exactement. - C'est "Le Train Fantôme". 377 00:11:33,660 --> 00:11:34,770 C'est exact. Un film d'horreur... 378 00:11:34,770 --> 00:11:37,270 appelé "Train fantôme" sortira en salles début juillet. 379 00:11:37,270 --> 00:11:38,400 (Joo Hyun Young fait ses débuts dans le film avec "Train fantôme".) 380 00:11:38,400 --> 00:11:39,740 - Début juillet ? - Nous devrions le surveiller. 381 00:11:39,800 --> 00:11:41,410 - Cet été ? - C'est exact. 382 00:11:41,410 --> 00:11:42,770 J'adore... 383 00:11:42,770 --> 00:11:44,680 - des films d'horreur. - Est-ce ainsi? 384 00:11:44,910 --> 00:11:46,840 - Je devrais regarder "Ghost Train". - Droite. 385 00:11:46,840 --> 00:11:49,350 je joue le rôle d'un YouTuber d'horreur. 386 00:11:49,750 --> 00:11:51,620 - Ça te va. - C'est trop cool. 387 00:11:51,620 --> 00:11:53,220 - Un YouTubeur. - Oui, un zoom. 388 00:11:53,280 --> 00:11:58,360 (Le pétillant Hyun Young se transforme pour son rôle dans un film d'horreur.) 389 00:11:58,460 --> 00:12:00,120 - Ça a l'air amusant. - Ça a l'air amusant. 390 00:12:00,120 --> 00:12:02,330 C'est un peu comme ce film, «La zone crépusculaire». 391 00:12:02,330 --> 00:12:04,230 Bref, le film de Hyun Young, 392 00:12:04,230 --> 00:12:07,300 "Ghost Train" sortira en salles en juillet. 393 00:12:07,300 --> 00:12:09,770 - S'il te plaît, va le regarder. - Je suis sûr qu'elle s'en sortira bien. 394 00:12:09,770 --> 00:12:11,370 Aujourd'hui, 395 00:12:11,370 --> 00:12:13,340 rejoints par des zoomeurs... 396 00:12:13,340 --> 00:12:15,010 pendant les vacances d'été, 397 00:12:15,010 --> 00:12:17,510 tu seras en compétition dans Une course à suspense de vacances effrayante. 398 00:12:17,510 --> 00:12:19,040 - Effrayant? - Ça va être effrayant aujourd'hui. 399 00:12:19,310 --> 00:12:21,080 - Certainement pas. - À eux trois ? 400 00:12:21,080 --> 00:12:22,210 Es-tu sérieux d'avoir un épisode effrayant ? 401 00:12:22,280 --> 00:12:23,310 Est-ce que ça fera peur aujourd'hui ? 402 00:12:23,310 --> 00:12:24,950 Nous avons demandé aux invités... 403 00:12:24,950 --> 00:12:27,050 ce qu'ils voulaient faire en vacances. 404 00:12:27,050 --> 00:12:28,120 À eux trois ? 405 00:12:28,120 --> 00:12:30,790 - Oui. - Nous avons recueilli leurs idées... 406 00:12:30,790 --> 00:12:32,960 et je les ai mis à niveau pour des vacances à trois plats. 407 00:12:32,960 --> 00:12:34,020 Vraiment? 408 00:12:34,020 --> 00:12:35,460 Une fois que tu as entendu sur tous les cours, 409 00:12:35,460 --> 00:12:37,760 n'hésitez pas à en choisir un... 410 00:12:37,760 --> 00:12:40,360 tu sais que tu peux gérer et profitez-en. 411 00:12:40,360 --> 00:12:43,430 (Cours 2 : Ils peuvent en choisir un pour en profiter.) 412 00:12:43,630 --> 00:12:46,770 (Cours 3) 413 00:12:46,870 --> 00:12:48,070 En vous portant volontaire pour profiter d'un cours, 414 00:12:48,070 --> 00:12:50,070 vous recevrez une boule de prix supplémentaire. 415 00:12:50,070 --> 00:12:52,740 Sinon, vous choisirez au hasard... 416 00:12:52,740 --> 00:12:55,950 une boule dorée ou noire, avec une probabilité égale. 417 00:12:55,950 --> 00:12:58,480 Une boule d'or signifie vous êtes exempté du cours. 418 00:12:58,480 --> 00:13:00,520 Vous recevrez également deux boules de prix. 419 00:13:00,520 --> 00:13:01,550 - Nous avons donc besoin de boules d'or. - Je vois. 420 00:13:01,550 --> 00:13:02,720 Si vous dessinez une boule noire, 421 00:13:02,720 --> 00:13:04,320 vous ferez l'expérience du cours... 422 00:13:04,320 --> 00:13:05,460 - Ah non. - et recevoir deux balles de pénalité. 423 00:13:05,460 --> 00:13:06,560 - C'est le pire. - C'est mauvais. 424 00:13:06,560 --> 00:13:08,590 Vous pouvez soit faire du bénévolat suivre le cours... 425 00:13:08,590 --> 00:13:11,530 ou tentez votre chance avec un tirage 50-50. 426 00:13:11,530 --> 00:13:12,660 C'est soit un succès, soit un échec. 427 00:13:12,660 --> 00:13:14,800 - Ou prendre une chance au hasard. - Ou on peut tirer une balle. 428 00:13:14,870 --> 00:13:17,100 Ceux qui ont roulé sur le Nevis Swing sera volontaire. 429 00:13:17,540 --> 00:13:18,870 Bien sûr, nous devrions expérimentez le cours. 430 00:13:19,240 --> 00:13:20,340 Nous devrions faire cela. 431 00:13:20,340 --> 00:13:22,670 En fin de journée, des boules seront tirées au sort. 432 00:13:22,670 --> 00:13:24,580 Deux personnes dont les noms ont été tirés au sort... 433 00:13:24,580 --> 00:13:27,380 gagnera un bon pour un buffet d'hôtel. 434 00:13:27,380 --> 00:13:28,680 - Un bon buffet d'hôtel ? - C'est exact. 435 00:13:29,280 --> 00:13:31,180 Un buffet d'hôtel ? 436 00:13:31,520 --> 00:13:33,750 Tu vas déménager après avoir choisi les équipes... 437 00:13:33,750 --> 00:13:35,190 - pour le premier match. - Oui. 438 00:13:35,190 --> 00:13:36,690 - Bien sûr. - Bon. 439 00:13:36,750 --> 00:13:38,990 - Nous déciderons avec mukjjibba. - Vraiment? 440 00:13:38,990 --> 00:13:40,420 - Il n'y a pas trop de monde ? - Nous sommes trop nombreux. 441 00:13:40,420 --> 00:13:41,890 - Nous allons continuer à diviser les groupes. - Comme ça? 442 00:13:41,890 --> 00:13:43,160 Pierre-papier-ciseaux. 443 00:13:43,330 --> 00:13:44,430 - Qui a des ciseaux ? - Qui a du papier ? 444 00:13:44,430 --> 00:13:46,130 - Quatre ciseaux ? - Qui a du rock ? 445 00:13:46,130 --> 00:13:47,530 - Voir? - En fait, ça a marché. 446 00:13:47,530 --> 00:13:48,570 - Faisons-le. - C'est nous trois ? 447 00:13:48,570 --> 00:13:50,200 - D'accord. - Faisons ça. 448 00:13:50,770 --> 00:13:52,240 - Certainement pas. - Là-bas. 449 00:13:52,570 --> 00:13:53,600 - D'accord. - La vedette sera à elle. 450 00:13:53,600 --> 00:13:55,240 Elle n'a pas l'air très heureuse. 451 00:13:55,470 --> 00:13:57,470 - La vedette sera à elle. - Elle n'a pas l'air très heureuse. 452 00:13:57,470 --> 00:13:59,080 Hyun Young, la vedette sera le vôtre. 453 00:13:59,080 --> 00:14:00,210 - La vedette sera à vous. - C'est vrai. 454 00:14:00,280 --> 00:14:01,310 - C'est vrai. - Vous serez sous les projecteurs. 455 00:14:01,310 --> 00:14:03,280 - C'est vrai. - Vous êtes la dame du moment. 456 00:14:03,310 --> 00:14:05,020 Quoi... C'était quoi le film, déjà ? 457 00:14:05,020 --> 00:14:06,520 - "Bus fantôme ?" - Non, "Train fantôme". 458 00:14:06,520 --> 00:14:07,720 D'accord! 459 00:14:07,720 --> 00:14:08,750 (Quel genre d'activités effrayantes les attends ?) 460 00:14:08,750 --> 00:14:11,420 Veuillez vous asseoir avec vos équipes. 461 00:14:11,420 --> 00:14:12,520 Avec nos équipes. 462 00:14:12,520 --> 00:14:14,860 Ahyeon, qui voulais-tu pour rencontrer le plus ? 463 00:14:14,890 --> 00:14:15,990 - Moi? - Oui. 464 00:14:15,990 --> 00:14:17,030 - Toi. - C'est bon. 465 00:14:17,030 --> 00:14:18,430 - Tu n'es pas obligé de mentir. - Je le pense vraiment. 466 00:14:18,430 --> 00:14:20,400 Voyons pourquoi. 467 00:14:20,400 --> 00:14:21,630 - Dites-nous pourquoi. - Pourquoi? 468 00:14:21,630 --> 00:14:23,670 Avant, nous... 469 00:14:23,800 --> 00:14:25,470 - Quoi ? - Nous nous sommes rencontrés... 470 00:14:25,470 --> 00:14:26,470 sur "Hommes en mission". 471 00:14:26,470 --> 00:14:27,840 - "Des hommes en mission ?" - À l'époque... 472 00:14:27,840 --> 00:14:28,870 Attends, ce n'était pas toi ? 473 00:14:28,870 --> 00:14:31,240 - Je ne pense pas que ce soit le cas. Je suis désolé. - Ce n'était pas lui ? 474 00:14:31,240 --> 00:14:32,380 Je ne pense pas que ce soit toi. 475 00:14:32,510 --> 00:14:33,880 - Ce n'était pas lui ? - Ce n'était pas lui. 476 00:14:33,880 --> 00:14:35,310 - Attendez. - Elle est devenue confuse. 477 00:14:35,410 --> 00:14:37,550 - Ce n'était pas lui. Ce n'était pas Haha. - N'était-ce pas Haha ? 478 00:14:37,780 --> 00:14:39,350 - Ce n'était pas Haha. - Ce n'était peut-être pas Haha. 479 00:14:39,350 --> 00:14:40,820 N'est-il pas celui que vous pensiez ? 480 00:14:40,820 --> 00:14:42,750 - A qui ressemble-t-il ? - Lee Sang Min ? 481 00:14:42,820 --> 00:14:44,520 Gosh, I'm so sorry! 482 00:14:44,520 --> 00:14:46,490 Rap for her like Sang Min. 483 00:14:46,720 --> 00:14:47,930 - Je suis vraiment désolé. - Rap in his style. 484 00:14:47,930 --> 00:14:49,360 (Un rap pleurant bouleversant) 485 00:14:49,360 --> 00:14:51,060 - Je veux dire... - Je suis vraiment désolé. 486 00:14:51,060 --> 00:14:52,600 - They wear similar glasses. - Je suis vraiment désolé. 487 00:14:52,600 --> 00:14:53,930 - Je suis vraiment désolé. - C'est bon. 488 00:14:53,930 --> 00:14:54,970 - Je suis désolé. - Ahyeon, tout va bien. 489 00:14:54,970 --> 00:14:56,000 - Ahyeon. - I'm sorry about that. 490 00:14:56,000 --> 00:14:57,430 Ils ont des lunettes identiques, alors ne vous inquiétez pas. 491 00:14:57,430 --> 00:14:58,500 Gosh, I'm so sorry. 492 00:14:58,500 --> 00:15:00,400 Glasses people wear are almost identical to mine. 493 00:15:00,400 --> 00:15:01,840 - It's understandable. - Ahyeon, it's fine. 494 00:15:01,840 --> 00:15:02,840 C'est bon. 495 00:15:02,840 --> 00:15:04,610 Even celebrities look alike. 496 00:15:04,610 --> 00:15:06,810 -Asa. Is that your real name? - Oui? 497 00:15:06,980 --> 00:15:08,010 Je m'appelle Enami Asa. 498 00:15:08,010 --> 00:15:10,210 -Enami Asa. - Enami Asa. 499 00:15:10,210 --> 00:15:12,950 - How long have you lived in Korea? - Exactement. 500 00:15:12,950 --> 00:15:15,220 It's been about six years now. 501 00:15:15,920 --> 00:15:17,120 - C'est long. - You've been here long. 502 00:15:17,120 --> 00:15:18,460 Je le savais. 503 00:15:18,490 --> 00:15:19,590 Pas étonnant, n'est-ce pas ? 504 00:15:19,590 --> 00:15:21,330 - Je suis jaloux. - Did you graduate schools here? 505 00:15:21,890 --> 00:15:23,590 - Bien sûr que non. - She's been here six years. 506 00:15:23,590 --> 00:15:25,900 - She probably went back and forth. - I'm a kindergarten graduate. 507 00:15:25,960 --> 00:15:27,000 - La maternelle ? - Kindergarten? 508 00:15:27,000 --> 00:15:28,100 - Oui. - Vous êtes seulement diplômé de la maternelle ? 509 00:15:28,100 --> 00:15:29,730 - La maternelle ? - Vraiment? 510 00:15:29,730 --> 00:15:30,870 Je n'ai jamais entendu personne dire ils sont diplômés de la maternelle. 511 00:15:30,870 --> 00:15:32,040 C'est une première pour moi aussi. 512 00:15:32,040 --> 00:15:33,070 - Je n'ai obtenu mon diplôme que de la maternelle. - Seulement la maternelle ? 513 00:15:33,070 --> 00:15:34,240 Asa, as-tu seulement un diplôme de maternelle ? 514 00:15:34,240 --> 00:15:36,740 - Je n'ai jamais entendu parler de ça. - J'étais stagiaire... 515 00:15:36,810 --> 00:15:38,510 en allant à l'école primaire au Japon. 516 00:15:38,510 --> 00:15:40,040 - Vraiment? - Depuis l'école primaire ? 517 00:15:40,080 --> 00:15:41,350 - Certainement pas. - C'est étonnant. 518 00:15:41,350 --> 00:15:43,450 Que signifie « asa » en japonais ? 519 00:15:43,450 --> 00:15:45,480 - Cela signifie "matin". - "Asa." 520 00:15:45,480 --> 00:15:47,920 - "Matin." - C'est ce que signifie "asa". 521 00:15:47,920 --> 00:15:50,490 - "Matin." - Droite. Cela signifie « matin ». 522 00:15:50,490 --> 00:15:52,720 - Tu savais ? - J'ai étudié le japonais. 523 00:15:52,720 --> 00:15:53,960 - Tu as étudié le japonais ? - Bon. 524 00:15:53,960 --> 00:15:56,630 - Ça a l'air rafraîchissant. - Hyun Young a étudié le japonais. 525 00:15:56,630 --> 00:15:58,200 - Elle parle bien japonais. - Droite. 526 00:15:58,200 --> 00:16:00,360 - Un peu. - C'est vrai ? 527 00:16:00,360 --> 00:16:01,870 - Juste un peu. - Attendez. 528 00:16:02,070 --> 00:16:03,470 - Juste un peu. - Je voulais te rencontrer. 529 00:16:03,470 --> 00:16:05,540 - Quoi? - Je voulais te rencontrer. 530 00:16:05,540 --> 00:16:06,840 - Rencontrer? - Rencontrer. 531 00:16:07,170 --> 00:16:09,570 - Hé! - Tu es resté coincé tout de suite. 532 00:16:09,570 --> 00:16:12,480 - Ca c'était quoi? - Tu ne peux pas dire une phrase. 533 00:16:12,480 --> 00:16:14,080 - Ca c'était quoi? - Quoi? 534 00:16:14,280 --> 00:16:15,780 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Tu ne peux pas... 535 00:16:15,780 --> 00:16:17,310 - parle japonais. - J'ai dit que je voulais la rencontrer. 536 00:16:17,510 --> 00:16:19,480 - Quoi? - Elle ressemble à cette japonaise. 537 00:16:19,480 --> 00:16:21,820 - "Quoi" c'est tout ce qu'elle ne cesse de dire. - Elle n'arrête pas de dire "Quoi". 538 00:16:21,820 --> 00:16:23,320 Quoi? Je... 539 00:16:23,320 --> 00:16:25,620 Je t'ai vu dans de nombreuses émissions, 540 00:16:25,620 --> 00:16:28,160 - donc je voulais te rencontrer. - Vous voulez me rencontrer, n'est-ce pas ? 541 00:16:28,630 --> 00:16:30,830 - Quoi? - Qu'est-ce que tu viens de faire ? 542 00:16:30,830 --> 00:16:33,500 - Vous venez de la copier. - Elle l'a fait. 543 00:16:33,500 --> 00:16:35,300 - Ca c'était quoi? - J'ai vu beaucoup de ses émissions. 544 00:16:35,400 --> 00:16:37,330 - Mes capacités d'écoute sont mauvaises. - Alors je voulais la rencontrer. 545 00:16:37,630 --> 00:16:39,670 - Qu'est-ce que c'était, Hyun Young ? - Elle va mal. 546 00:16:39,670 --> 00:16:41,000 - J'ai de mauvaises capacités d'écoute. - Pouvez-vous parler japonais ? 547 00:16:41,000 --> 00:16:42,770 - Je peux en parler un peu. - Elle n'est pas native. 548 00:16:42,770 --> 00:16:44,270 - Elle n'est pas native. - Elle ne l'est pas. 549 00:16:44,480 --> 00:16:46,840 Il y a une mission. 550 00:16:46,840 --> 00:16:48,610 - Il y a une mission. - Il y a quelque chose. 551 00:16:48,610 --> 00:16:50,410 Vous êtes assis avec vos coéquipiers. 552 00:16:50,410 --> 00:16:51,780 - Droite. - La mission est appelée, 553 00:16:51,780 --> 00:16:55,120 - Bonjour Monstre de Mémoire. - Je suis doué pour mémoriser. 554 00:16:55,120 --> 00:16:56,450 Ahyeon, tu dois bien faire. 555 00:16:56,450 --> 00:16:57,490 Monstre! 556 00:16:57,490 --> 00:17:00,660 Regardez la vidéo des salutations des idoles de différentes générations... 557 00:17:00,660 --> 00:17:02,860 - et mémorisez-les. - Certainement pas. 558 00:17:02,860 --> 00:17:03,890 Je n'arrive pas à mémoriser. 559 00:17:05,260 --> 00:17:06,860 (Les salutations d'idole arrivent...) 560 00:17:06,860 --> 00:17:08,130 (de toutes sortes...) 561 00:17:08,130 --> 00:17:11,740 (de signes et de phrases de la main.) 562 00:17:11,740 --> 00:17:13,400 Ensuite, vous ferez... 563 00:17:13,400 --> 00:17:15,540 la bonne salutation quand vous entendez juste le nom du groupe. 564 00:17:15,910 --> 00:17:16,940 La salutation. 565 00:17:16,940 --> 00:17:20,010 Dans le bus, on vous donnera du temps pour regarder les clips et mémoriser. 566 00:17:20,010 --> 00:17:23,450 Nous donnerons les questions quand nous arrivons à destination. 567 00:17:23,450 --> 00:17:26,650 Il faut copier les gestes exactement... 568 00:17:26,650 --> 00:17:27,820 - Vraiment ? Comment? - pour être considéré comme correct. 569 00:17:27,820 --> 00:17:29,250 - C'est délicat. - Oui. 570 00:17:29,250 --> 00:17:31,560 - Nous avons l'avantage. - Nous le faisons. 571 00:17:31,560 --> 00:17:33,160 J'étais une stagiaire idole, vous savez ! 572 00:17:33,160 --> 00:17:34,220 (Étonnamment, c'est vrai.) 573 00:17:34,460 --> 00:17:36,160 - Je vais mémoriser. - Te voilà. 574 00:17:36,160 --> 00:17:37,900 (On leur donne la tablette PC qui contient les clips de vœux.) 575 00:17:37,900 --> 00:17:40,100 - J'espère que c'est un groupe que je connais. - Quel est le tien ? 576 00:17:40,100 --> 00:17:41,100 - BABYMONSTER. - Nous n'en avons pas. 577 00:17:41,100 --> 00:17:42,900 Nous disons simplement, "Bonjour, nous sommes BABYMONSTER." 578 00:17:42,900 --> 00:17:44,670 - Regardons ça. - On commence par TWICE ? 579 00:17:45,800 --> 00:17:46,900 Un sur un million ! 580 00:17:46,900 --> 00:17:48,710 - Un sur un million. - Bonjour, nous sommes DEUX FOIS. 581 00:17:48,710 --> 00:17:49,710 - Un sur un million ! - Qu'ont-ils dit ? 582 00:17:49,870 --> 00:17:50,870 Un deux trois. 583 00:17:50,870 --> 00:17:53,910 (Le geste unique est la clé.) 584 00:17:54,280 --> 00:17:56,210 - Un sur un million ! - Un sur un million ! 585 00:17:56,210 --> 00:17:58,020 Un sur un million ! Bonjour, nous sommes DEUX FOIS. 586 00:17:58,020 --> 00:17:59,050 - Un sur un million. - Prêt et c'est parti. 587 00:17:59,050 --> 00:18:00,050 - Un sur un million ! - Un sur un million ! 588 00:18:00,050 --> 00:18:02,090 - Bonjour, nous sommes DEUX FOIS. - Ils sont un sur un million. 589 00:18:02,090 --> 00:18:03,290 - Nous devons nous entraîner. - Bonjour, nous sommes DEUX FOIS. 590 00:18:03,290 --> 00:18:04,620 - Un sur un million ! - Un sur un million ! 591 00:18:04,620 --> 00:18:06,560 - Bonjour, nous sommes DEUX FOIS. - Un sur un million. 592 00:18:06,560 --> 00:18:08,160 Quelle main va en premier ? La main gauche ou la main droite ? 593 00:18:08,160 --> 00:18:09,560 - Regardons-le à nouveau. - Nous devons surveiller ça. 594 00:18:09,730 --> 00:18:10,990 - Ce doit être la main gauche. - Un deux trois. 595 00:18:11,200 --> 00:18:12,230 - C'est la main droite. - C'est la main droite. 596 00:18:12,860 --> 00:18:15,170 (Ils vérifient méticuleusement la direction de la main aussi.) 597 00:18:15,430 --> 00:18:17,130 - Deux, trois. Bonheur! - Bonheur! 598 00:18:17,130 --> 00:18:19,140 - Bonjour, nous sommes Red Velvet. - Bonheur! 599 00:18:19,240 --> 00:18:20,300 - Bonheur! - Sourire. 600 00:18:20,300 --> 00:18:22,910 (Idole actuelle et ex-stagiaire diriger une pratique intense) 601 00:18:22,910 --> 00:18:25,080 - Souriez. - Bonjour, nous sommes Red Velvet. 602 00:18:25,080 --> 00:18:26,280 Je t'ai trouvé, OH MA FILLE ! 603 00:18:26,280 --> 00:18:28,610 (Copier et coller) 604 00:18:28,750 --> 00:18:29,910 - Est-ce que c'est "je t'ai trouvé ?" - Bonjour. 605 00:18:29,910 --> 00:18:31,320 - Nous sommes OH MA FILLE. - Main droite ou main gauche ? 606 00:18:31,320 --> 00:18:32,780 - C'est celui-là ? - Je t'ai trouvé. 607 00:18:32,780 --> 00:18:33,980 - La main droite. - La main droite. 608 00:18:33,980 --> 00:18:36,550 - Quoi? - Il faut mettre des harmonies. 609 00:18:36,550 --> 00:18:37,860 Bonjour. Nous sommes MAMAMOO. 610 00:18:37,860 --> 00:18:39,520 - Maman meugle - Maman meugle 611 00:18:40,090 --> 00:18:42,730 - Je dis maman maman meuh - Je dis maman maman meuh 612 00:18:42,730 --> 00:18:44,800 - Bonjour. Nous sommes MAMAMOO. - Bonjour. Nous sommes MAMAMOO. 613 00:18:44,960 --> 00:18:47,360 Je dis maman maman meuh 614 00:18:47,360 --> 00:18:49,470 Maman maman meuh 615 00:18:49,630 --> 00:18:51,200 Maman meugle ? 616 00:18:51,270 --> 00:18:52,940 - Je dis maman maman meuh - Maman maman meuh 617 00:18:52,940 --> 00:18:54,940 - Bonjour. Nous sommes MAMAMOO. - Bonjour. Nous sommes MAMAMOO. 618 00:18:56,370 --> 00:18:59,480 (Les élèves suivent plutôt bien.) 619 00:18:59,480 --> 00:19:01,650 - Bonjour. Nous sommes MAMAMOO. - Bonjour. Nous sommes MAMAMOO. 620 00:19:02,150 --> 00:19:03,550 (L'équipe Pink s'entraîne dur aussi.) 621 00:19:03,550 --> 00:19:04,580 C'est le « bonheur ». 622 00:19:04,680 --> 00:19:07,250 - Bonheur! - Bonheur! Nous sommes Red Velvet. 623 00:19:07,720 --> 00:19:08,850 - Bonheur! - Bonheur! 624 00:19:08,850 --> 00:19:11,490 (Le clip d'IVE est diffusé.) 625 00:19:11,490 --> 00:19:12,690 « Plonger dedans ? 626 00:19:12,690 --> 00:19:13,720 - Qu'ont-ils dit ? - Bonheur. 627 00:19:13,960 --> 00:19:15,960 On dirait qu'ils sont je crie juste le chant. 628 00:19:16,630 --> 00:19:18,000 - Deux, trois. Plongez dans le système IVE. - Plongez dans IVE. 629 00:19:18,000 --> 00:19:20,030 - Bonjour. Nous sommes IVE. - Bonjour. Nous sommes IVE. 630 00:19:20,100 --> 00:19:21,800 - Bonjour. Nous sommes IVE. - Plongez dans IVE. 631 00:19:21,800 --> 00:19:23,000 - Plongez dans IVE. - Plonger... 632 00:19:23,000 --> 00:19:24,900 - Plongez dans IVE. - Temps. 633 00:19:24,900 --> 00:19:26,070 C'est "Plongez dans le système IVE". 634 00:19:26,170 --> 00:19:28,070 - Plonger? - Plongez dans IVE. 635 00:19:28,670 --> 00:19:29,670 - Deux, trois. - Quoi? 636 00:19:29,670 --> 00:19:31,280 - "Plongez dedans." - Bonjour. Nous sommes inactifs. 637 00:19:31,280 --> 00:19:32,680 - Qu'est-ce que c'est maintenant ? - Bonjour. 638 00:19:32,840 --> 00:19:35,880 - C'est dur. - Attendez. C'est... 639 00:19:36,110 --> 00:19:37,410 - Un, deux. Je. - Je. 640 00:19:37,410 --> 00:19:39,420 - Bonjour. Nous sommes inactifs. - Bonjour. Nous sommes inactifs. 641 00:19:39,420 --> 00:19:40,880 (1. Levez le pouce en disant "je") 642 00:19:40,880 --> 00:19:42,420 (2. Joindre les pouces à "i-dle") 643 00:19:42,550 --> 00:19:44,350 Plongez dans le système IVE. Bonjour. Nous sommes IVE. 644 00:19:44,350 --> 00:19:46,160 - Je. - Je. 645 00:19:46,160 --> 00:19:48,090 - Bla, bla. Je. - Je. 646 00:19:48,090 --> 00:19:49,660 - Bonjour. MAMAN... - Je... 647 00:19:49,660 --> 00:19:52,100 (Bonjour, MAMAN...) 648 00:19:52,100 --> 00:19:54,530 (Fonction cérébrale due au fou salutations d'idoles complexes.) 649 00:19:54,670 --> 00:19:58,240 - Moi. Bonjour. - Moi. Bonjour. 650 00:19:58,240 --> 00:20:00,400 - Nous sommes inactifs. - Nous sommes inactifs. 651 00:20:00,700 --> 00:20:03,170 Bonjour. Quoi de neuf! Nous sommes 2NE1. 652 00:20:03,310 --> 00:20:04,470 Vous devez marmonner les mots. 653 00:20:04,470 --> 00:20:06,940 - Quoi de neuf! Nous sommes 2NE1. - Quoi de neuf! Nous sommes 2NE1. 654 00:20:06,940 --> 00:20:08,680 Quoi de neuf! Nous sommes 2NE1... 655 00:20:08,750 --> 00:20:10,580 - Quoi de neuf! Nous sommes 2NE1. - Quoi de neuf! 656 00:20:10,580 --> 00:20:12,650 - Quoi de neuf, yo ! - Quoi de neuf! Nous sommes 2NE1. 657 00:20:13,020 --> 00:20:15,090 - Quoi de neuf, yo ! Nous sommes 2NE1. - Quoi de neuf! Nous sommes 2NE1. 658 00:20:15,090 --> 00:20:17,050 (Road Man se déchaîne au son de "Quoi de neuf !") 659 00:20:17,450 --> 00:20:18,460 - C'est ici. - Ici. 660 00:20:18,460 --> 00:20:20,820 Bonjour. Quoi de neuf! Nous sommes 2NE1. 661 00:20:20,820 --> 00:20:22,630 - Quoi? - Quoi de neuf... Quoi ? 662 00:20:22,630 --> 00:20:24,490 Bonjour. Quoi de neuf! Nous sommes 2NE1. 663 00:20:24,960 --> 00:20:27,030 - Bonjour. Quoi de neuf! - Quoi de neuf ! 664 00:20:27,030 --> 00:20:28,570 - Non. - "Quoi de neuf ?" 665 00:20:28,570 --> 00:20:30,870 - Ce n'est pas ça. - Quoi de neuf. 666 00:20:30,970 --> 00:20:32,570 - Qui c'est? - Ce n'est pas "Quoi de neuf". 667 00:20:32,570 --> 00:20:33,840 - C'est "Wan-sup-ee" alors ? - Bonjour. 668 00:20:33,840 --> 00:20:35,040 - C'est "Wan-sup-ee" ou quoi ? - Bonjour. 669 00:20:35,040 --> 00:20:37,340 - Quoi de neuf? - Quoi de neuf. 670 00:20:37,340 --> 00:20:39,240 - Nous sommes 2NE1. - Droite. 671 00:20:39,810 --> 00:20:44,050 (Enfin, ils reçoivent le message d'accueil.) 672 00:20:44,050 --> 00:20:46,180 - Je l'ai eu. Quoi de neuf! - Bonjour. Quoi de neuf! 673 00:20:46,320 --> 00:20:48,750 - Nous sommes 2NE1 ! - Nous sommes 2NE1 ! 674 00:20:48,850 --> 00:20:50,450 Deux, trois. Bonheur! 675 00:20:50,450 --> 00:20:52,290 - Sourire. - Bonheur. 676 00:20:52,290 --> 00:20:53,760 - Bonjour. Nous sommes Red Velvet. - Red Velvet, c'est le sourire. 677 00:20:53,920 --> 00:20:56,260 - Bonheur. - Bonjour. Nous sommes Red Velvet. 678 00:20:56,590 --> 00:20:57,890 Rouge... Mémorisons-le de cette façon. 679 00:20:57,890 --> 00:20:59,630 Sourire rouge. 680 00:20:59,830 --> 00:21:01,000 - Non. - Velours rouge. 681 00:21:01,000 --> 00:21:02,470 - C'est... - Il faut dire "bonheur". 682 00:21:02,470 --> 00:21:03,670 - Bonheur. - C'est "le bonheur". 683 00:21:03,670 --> 00:21:06,070 - C'est "bonheur", pas "sourire rouge". - Bonheur rouge. 684 00:21:06,070 --> 00:21:07,870 - Bonjour. Bonheur. - Bonheur. 685 00:21:07,870 --> 00:21:10,440 (Seok Sam continue de s'égarer.) 686 00:21:13,040 --> 00:21:14,750 OH MA FILLE ? OH MA FILLE... 687 00:21:14,750 --> 00:21:15,910 C'est "Je t'ai trouvé, OH MY GIRL", n'est-ce pas ? 688 00:21:15,910 --> 00:21:17,680 - Regarde-le à nouveau. - Regardons le geste. 689 00:21:17,680 --> 00:21:18,880 Est-ce "Je t'ai trouvé, OH MY GIRL ?" 690 00:21:18,880 --> 00:21:19,980 (Le geste d'accord est le point culminant.) 691 00:21:19,980 --> 00:21:21,790 - Bonjour. Nous sommes OH MA FILLE. - "Je t'ai trouvé." 692 00:21:21,790 --> 00:21:24,590 Je t'ai trouvé, OH MA FILLE ! Bonjour. Nous sommes OH MA FILLE. 693 00:21:24,590 --> 00:21:26,290 - Je t'ai trouvé, IVE. - C'est ça. 694 00:21:26,290 --> 00:21:27,420 - Je t'ai trouvé, IVE. - Je t'ai trouvé. 695 00:21:27,420 --> 00:21:29,090 - Ce n'est pas IVE. C'est OH MA FILLE. - Je t'ai trouvé, OH MA FILLE ! 696 00:21:29,090 --> 00:21:30,490 - Je t'ai trouvé, OH MA FILLE ! - OH MA FILLE ! 697 00:21:30,560 --> 00:21:33,260 OH MA FILLE. "Ma fille." 698 00:21:33,260 --> 00:21:34,970 Il a trouvé "ma copine". 699 00:21:35,400 --> 00:21:36,830 - Droite. - Je t'ai trouvé, 700 00:21:36,830 --> 00:21:38,570 - Je t'ai trouvé, OH MA FILLE ! - OH MA FILLE ! 701 00:21:38,570 --> 00:21:40,770 - Bonjour. Nous sommes OH MA FILLE. - Bonjour. Nous sommes OH MA FILLE. 702 00:21:41,340 --> 00:21:43,770 (Ils arrivent à destination.) 703 00:21:43,770 --> 00:21:45,580 - Bonjour. Nous sommes MAMAMOO. - Bonjour. Nous sommes MAMAMOO. 704 00:21:45,940 --> 00:21:47,440 C'est dur. 705 00:21:47,540 --> 00:21:48,780 Comment peut-on tout mémoriser ? Je t'ai trouvé. 706 00:21:48,780 --> 00:21:50,610 - Maman maman... - Asseyez-vous avec votre équipe. 707 00:21:50,610 --> 00:21:52,120 L'équipe bleue peut s'asseoir au milieu. 708 00:21:52,120 --> 00:21:53,280 - D'accord. - Asseyez-vous avec votre équipe. 709 00:21:53,280 --> 00:21:54,520 Mon équipe sera assise ici. 710 00:21:54,690 --> 00:21:56,620 Un sur un million ? 711 00:21:56,620 --> 00:21:59,320 - Bonjour. Nous sommes IVE ? - Bonjour. Je suis Jee Seok Sam. 712 00:22:00,120 --> 00:22:01,220 Avant d'oublier, 713 00:22:01,220 --> 00:22:04,030 nous allons commencer la mission Hello Memory Monster. 714 00:22:04,090 --> 00:22:06,330 Les deux personnes assis au premier rang... 715 00:22:06,330 --> 00:22:07,760 participera au jeu. 716 00:22:07,760 --> 00:22:09,170 La personne qui décidera si tu as la réponse ou pas... 717 00:22:09,170 --> 00:22:11,440 est notre plus jeune écrivain, qui en sait beaucoup... 718 00:22:11,440 --> 00:22:13,170 sur les idoles. 719 00:22:13,170 --> 00:22:14,270 - Super. - D'accord. 720 00:22:14,270 --> 00:22:16,840 Une fois que vous entendez le nom du groupe et tu connais la salutation, 721 00:22:16,840 --> 00:22:19,080 - vous crierez "Laissez-moi répondre". - Laissez-moi répondre. 722 00:22:19,080 --> 00:22:20,780 Le groupe est BTS. 723 00:22:20,780 --> 00:22:22,910 - Laisse-moi répondre ! - Laisse-moi répondre ! 724 00:22:23,550 --> 00:22:28,520 (Le mouvement signature est un geste de pistolet au doigt.) 725 00:22:28,820 --> 00:22:31,990 (L'équipe jaune a fait de gros efforts pour le mémoriser aussi.) 726 00:22:32,120 --> 00:22:34,420 - Laisse-moi répondre ! - Laisse-moi répondre ! 727 00:22:34,420 --> 00:22:35,930 - Prêt, partez. Claquer. - Bronzage ! 728 00:22:36,160 --> 00:22:38,200 Claquer. Pourquoi ne peux-tu pas tu as le bon timing ? 729 00:22:38,200 --> 00:22:39,230 - Claquer. - Bronzage ! 730 00:22:39,230 --> 00:22:42,530 (Disqualifié parce que du timing décalé) 731 00:22:43,030 --> 00:22:44,900 - Laisse-moi répondre ! - Laisse-moi répondre ! 732 00:22:44,900 --> 00:22:46,000 - Pas de "deux, trois". - Commencer. 733 00:22:46,000 --> 00:22:48,710 - Bangtan ! Bonjour. Nous sommes BTS. - Bangtan ! Bonjour. Nous sommes BTS. 734 00:22:48,810 --> 00:22:50,410 - Laisse-moi répondre ! - C'est faux ? 735 00:22:50,410 --> 00:22:51,880 - C'est faux ? - Préparez-vous et partez. 736 00:22:51,880 --> 00:22:52,940 Ce n'est pas ça. 737 00:22:52,940 --> 00:22:54,240 - Laisse-moi répondre ! - Laisse-moi répondre ! 738 00:22:54,240 --> 00:22:56,250 - Nous avons ça. - Préparez-vous et partez. 739 00:22:56,250 --> 00:22:58,980 - Bangtan ! Bonjour. Nous sommes BTS. - Bangtan ! Bonjour. Nous sommes BTS. 740 00:22:58,980 --> 00:23:00,980 Oui! 741 00:23:00,980 --> 00:23:02,850 - Quoi? - Attendez. 742 00:23:02,850 --> 00:23:04,650 - En quoi est-ce différent ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 743 00:23:04,650 --> 00:23:06,860 Tu dois le faire à "bronzage", pas à "bang". 744 00:23:06,860 --> 00:23:09,160 Droite. Vous devez le faire au "bronzage". Bangtan ! 745 00:23:10,260 --> 00:23:12,630 (L'arme doit être levée...) 746 00:23:12,630 --> 00:23:15,270 (à "bronzage".) 747 00:23:15,800 --> 00:23:17,130 (L'équipe bleue marque le premier point !) 748 00:23:17,130 --> 00:23:18,340 - Bangtan ! Comme ça. - Bangtan ! 749 00:23:18,340 --> 00:23:19,540 C'est comme ça qu'on fait. 750 00:23:19,800 --> 00:23:21,000 Mais c'est... 751 00:23:21,000 --> 00:23:22,240 (L'équipe Pink était si proche.) 752 00:23:22,240 --> 00:23:24,040 Nous sommes à court de mots. 753 00:23:24,040 --> 00:23:25,610 Droite. D'accord. 754 00:23:25,610 --> 00:23:26,810 Tu as raison. 755 00:23:27,210 --> 00:23:29,450 - Elle juge très strictement. - Elle est. 756 00:23:29,450 --> 00:23:31,620 - Très détaillé. - "Bangtan". Nous avions raison. 757 00:23:32,250 --> 00:23:34,420 - Hyun Young, tu devrais rester. - Dois-je ? D'accord. 758 00:23:34,420 --> 00:23:35,550 (L'équipe qui a obtenu la réponse doit changer de siège.) 759 00:23:36,550 --> 00:23:38,360 Il faut dire la réponse rapidement. 760 00:23:38,360 --> 00:23:39,660 - Tu dois le dire d'abord. - Nous avons ça. 761 00:23:39,890 --> 00:23:41,160 - Asa devrait s'asseoir ici. - Asa, tu es assis là. 762 00:23:41,190 --> 00:23:42,230 Je vais passer à l'arrière. 763 00:23:42,230 --> 00:23:44,730 - Voici la question suivante. - Asseyez-vous là, Asa. 764 00:23:44,900 --> 00:23:46,760 Le groupe est IVE. 765 00:23:46,760 --> 00:23:48,030 - Laisse-moi répondre ! - Laisse-moi répondre ! 766 00:23:48,030 --> 00:23:49,330 - Deux, trois. Plongez dans le système IVE ! - Plongez dans IVE ! 767 00:23:49,330 --> 00:23:51,170 - Bonjour. Nous sommes IVE. - Bonjour. Nous sommes IVE. 768 00:23:52,000 --> 00:23:53,970 - Laisse-moi répondre ! - Laisse-moi répondre ! 769 00:23:54,070 --> 00:23:55,340 - Laissez-les partir. - Laisse-moi répondre ! 770 00:23:55,340 --> 00:23:56,640 - Allez-y doucement. - Commençons. 771 00:23:56,640 --> 00:23:57,940 - Plongez dans... IVE ! - Plongez dans IVE ! 772 00:23:57,940 --> 00:23:58,980 Non. 773 00:23:58,980 --> 00:24:00,610 (Échec) 774 00:24:00,740 --> 00:24:02,010 - Plongez dans... IVE ! - Plongez dans IVE ! 775 00:24:02,080 --> 00:24:03,350 (Leur anxiété de jeu ça recommence.) 776 00:24:03,350 --> 00:24:04,920 Qu’est-ce qui te rend si nerveux ? 777 00:24:04,920 --> 00:24:06,480 - "Plongez dans IVE!" - Détends-toi, Jae Seok. 778 00:24:06,480 --> 00:24:07,580 - Laisse-moi répondre ! - Laisse-moi répondre ! 779 00:24:07,580 --> 00:24:09,220 - Nous l'avons eu. - C'est nous. 780 00:24:09,220 --> 00:24:11,090 - Nous irons. Commencer. - Un deux trois. 781 00:24:11,090 --> 00:24:12,920 - Nous plongeons dans IVE. - Plongez dans IVE ! Non. 782 00:24:12,920 --> 00:24:14,060 - Laisse-moi répondre ! - Laisse-moi répondre ! 783 00:24:14,060 --> 00:24:15,590 - C'est faux ? - "Plongez dans IVE!" 784 00:24:15,590 --> 00:24:16,660 « Plongez dans le système IVE ! » 785 00:24:16,660 --> 00:24:18,630 - Plongez dans IVE ! Bonjour. Nous sommes IVE. - IVE. 786 00:24:19,000 --> 00:24:22,570 - Laisse-moi répondre ! - Laisse-moi répondre ! 787 00:24:22,800 --> 00:24:24,840 - Laisse-moi répondre ! - À vos marques, prêts, partez. 788 00:24:25,040 --> 00:24:26,640 - Plongez dans IVE ! - Plongez dans... 789 00:24:26,740 --> 00:24:27,870 Laissez-moi répondre ! 790 00:24:29,010 --> 00:24:31,880 (Seok Sam a eu les mots et les gestes sont faux.) 791 00:24:31,880 --> 00:24:33,280 Ça ne colle pas. 792 00:24:33,780 --> 00:24:34,910 (Jae Seok saisit l'occasion.) 793 00:24:34,910 --> 00:24:36,550 - Laisse-moi répondre ! - Laisse-moi répondre ! 794 00:24:36,550 --> 00:24:38,350 - Vous pouvez prendre votre temps. - Lentement. Commençons. 795 00:24:38,350 --> 00:24:39,680 - Plongez dans IVE ! - Plongez dans IVE ! 796 00:24:39,680 --> 00:24:41,820 - Bonjour. Nous sommes IVE. - Bonjour. Nous sommes IVE. 797 00:24:41,920 --> 00:24:42,920 D'accord. 798 00:24:43,320 --> 00:24:45,090 - Nous l'avons eu. - Nous l'avons eu. 799 00:24:45,090 --> 00:24:46,890 IVE ne salue pas comme ça ! 800 00:24:47,360 --> 00:24:49,460 Ils semblent si sans vie. 801 00:24:49,630 --> 00:24:51,290 Il faut crier plus vite. 802 00:24:51,460 --> 00:24:52,560 Je serai plus rapide. 803 00:24:52,560 --> 00:24:54,330 - Tout le monde est si rapide. - Sans vie. 804 00:24:54,360 --> 00:24:55,530 Elle est si stricte. 805 00:24:55,530 --> 00:24:57,000 - Elle est stricte. - C'est bon. Allons-y doucement. 806 00:24:57,000 --> 00:24:58,900 - Voici la question suivante. - Essayons. 807 00:24:59,070 --> 00:25:02,140 - Le groupe est OH MY GIRL. - Hé. 808 00:25:02,140 --> 00:25:03,440 - Laisse-moi répondre ! - Laisse-moi répondre ! 809 00:25:04,470 --> 00:25:07,980 (Le geste de la main "t'a trouvé" est le point culminant.) 810 00:25:08,110 --> 00:25:10,450 OH MA FILLE. "Ma fille." 811 00:25:10,450 --> 00:25:12,150 Il a trouvé "ma copine". 812 00:25:12,150 --> 00:25:15,250 (Une fois que vous connaissez le sens, le geste est facile à retenir.) 813 00:25:15,920 --> 00:25:17,350 - Laisse-moi répondre ! - Laisse-moi répondre ! 814 00:25:17,350 --> 00:25:18,390 Deux, trois. 815 00:25:18,390 --> 00:25:19,720 - Je t'ai trouvé, OH MA FILLE ! - Tu... OH MA FILLE ! 816 00:25:19,720 --> 00:25:21,460 - Bonjour. Nous sommes OH MA FILLE. - Bonjour. Nous sommes OH MA FILLE. 817 00:25:21,630 --> 00:25:23,030 - Je t'ai trouvé, OH MA FILLE ! - Tu... OH MA FILLE ! 818 00:25:23,030 --> 00:25:24,730 - Bonjour. Nous sommes OH MA FILLE. - Bonjour. Nous sommes OH MA FILLE. 819 00:25:24,730 --> 00:25:26,530 Je l'ai bien dit. "Je t'ai trouvé, OH MA FILLE!" 820 00:25:26,530 --> 00:25:28,400 - Qu'est-ce qui se passe avec cette fille ? - Pourquoi riez-vous? 821 00:25:28,400 --> 00:25:29,430 (Elle assourdit le premier mot.) 822 00:25:29,570 --> 00:25:32,970 - Laisse-moi répondre ! - Laisse-moi répondre ! 823 00:25:33,300 --> 00:25:34,740 - L'équipe bleue. - Allons-y doucement. 824 00:25:34,740 --> 00:25:36,770 - Prêt, partez ! - À vos marques, prêts, partez ! 825 00:25:36,770 --> 00:25:38,610 - Je t'ai trouvé ! IVE... - Je t'ai trouvé ! OH MA FILLE ! 826 00:25:38,610 --> 00:25:39,710 (Échec) 827 00:25:40,340 --> 00:25:43,680 (Les salutations se sont encore mélangées.) 828 00:25:43,680 --> 00:25:45,580 - Attends. - Laisse-moi répondre ! Nous! 829 00:25:45,580 --> 00:25:47,550 - "Je t'ai trouvé, OH MA FILLE." - Prêt, partez. 830 00:25:47,550 --> 00:25:48,950 - Je t'ai trouvé, OH MA FILLE. - Je t'ai trouvé, OH MA FILLE. 831 00:25:48,950 --> 00:25:51,150 - Bonjour. Nous sommes OH MA FILLE. - Bonjour. Nous sommes... 832 00:25:51,150 --> 00:25:53,020 - Faux. - Oh, allez ! 833 00:25:53,060 --> 00:25:55,260 - Il ne l'a pas dit. - Laissez-nous répondre ! 834 00:25:55,260 --> 00:25:56,960 - Laissez-nous répondre ! - Laissez-nous répondre ! 835 00:25:56,960 --> 00:25:57,960 Répondons-nous ! 836 00:25:57,960 --> 00:25:59,030 - Laissez-nous répondre ! - Laissez-nous répondre ! 837 00:25:59,100 --> 00:26:00,100 Deux, trois. 838 00:26:00,100 --> 00:26:01,360 - Je t'ai trouvé, OH MA FILLE ! - Je t'ai trouvé, OH MA FILLE ! 839 00:26:01,360 --> 00:26:02,930 - Bonjour. Nous sommes OH MA FILLE. - Bonjour. Nous sommes OH MA FILLE. 840 00:26:02,930 --> 00:26:04,300 C'est exact. 841 00:26:05,240 --> 00:26:07,070 - Venez. - Oh mon Dieu. 842 00:26:07,070 --> 00:26:08,170 C'est encore nous ? 843 00:26:08,940 --> 00:26:10,840 - Nous allons bien. - Se concentrer. 844 00:26:10,840 --> 00:26:13,080 - Voici le prochain groupe. - Vous devez l'obtenir. 845 00:26:13,340 --> 00:26:14,880 - MAMAMOO. - Laissez-nous répondre ! 846 00:26:14,880 --> 00:26:16,050 Répondons-nous. D'accord. 847 00:26:16,050 --> 00:26:17,610 - Prêt, partez. - "Je dis." 848 00:26:17,610 --> 00:26:18,650 - Prêt, partez. - Comment ça se passe ? 849 00:26:18,650 --> 00:26:20,050 - Maman... - Je dis... 850 00:26:20,050 --> 00:26:21,050 (L'as de l'équipe Asa fait une erreur.) 851 00:26:21,050 --> 00:26:22,550 - "Je dis." - Reste tranquille. 852 00:26:22,550 --> 00:26:23,620 - Faux! - Laissez-nous répondre ! 853 00:26:23,620 --> 00:26:24,990 - Laissez-nous répondre ! - Laissez-nous répondre. 854 00:26:24,990 --> 00:26:26,220 Prêt, partez. Je dis... 855 00:26:26,220 --> 00:26:27,860 - maman maman maman maman moo - Maman maman maman maman meuh 856 00:26:28,090 --> 00:26:30,090 - Bonjour. Nous sommes MAMAMOO. - Bonjour. Nous sommes MAMAMOO. 857 00:26:30,090 --> 00:26:31,830 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Maman maman maman meuh. 858 00:26:31,830 --> 00:26:34,560 (Ils se sont trompés en disant "maman" 3 fois.) 859 00:26:34,560 --> 00:26:38,070 - Laissez-nous répondre ! - Laissez-nous répondre ! 860 00:26:38,200 --> 00:26:39,870 - Continue. - Prêt, partez. 861 00:26:39,870 --> 00:26:42,770 - Je dis maman maman meuh - Je dis maman maman meuh 862 00:26:42,770 --> 00:26:44,040 - Bonjour ! - Bonjour! 863 00:26:44,040 --> 00:26:46,040 - Je m'appelle MAMAMOO ! - Laissez-nous répondre ! 864 00:26:46,040 --> 00:26:48,040 - C'est "on est MAMAMOO !" - Laissez-nous répondre ! 865 00:26:48,040 --> 00:26:49,410 - Seok Jin... - En 1, 2, 3. 866 00:26:49,410 --> 00:26:50,410 - Laissez-nous répondre ! - Laissez-nous répondre ! 867 00:26:50,410 --> 00:26:51,980 (C'est la chance de l'équipe jaune.) 868 00:26:51,980 --> 00:26:53,450 - Laissez-nous répondre ! - Laissez-nous répondre. 869 00:26:53,450 --> 00:26:54,450 - MAMAMOO. - Aller. 870 00:26:54,450 --> 00:26:55,750 Un deux trois. 871 00:26:55,750 --> 00:26:58,520 - Je dis maman maman meuh - Je dis maman maman meuh 872 00:26:58,520 --> 00:27:00,690 (Je dis maman maman moo. Bonjour. Nous sommes MAMAMOO.) 873 00:27:00,690 --> 00:27:01,690 (Quoi ?) 874 00:27:01,690 --> 00:27:02,830 - Bonjour. Nous sommes MAMAMOO. - Bonjour. Nous sommes MAMAMOO. 875 00:27:02,830 --> 00:27:04,060 - Ils en ont oublié un. - Oui. 876 00:27:04,060 --> 00:27:05,600 - Ils en ont oublié un. - D'accord! 877 00:27:05,860 --> 00:27:08,570 (Ils ont oublié une "maman".) 878 00:27:08,800 --> 00:27:09,870 - Maman maman... - C'est ça... 879 00:27:09,870 --> 00:27:12,040 - C'est "maman maman maman meuh". - Vous l'avez dit deux fois. 880 00:27:12,740 --> 00:27:17,070 (L'équipe Pink a dit maman juste 2 fois au début.) 881 00:27:17,070 --> 00:27:19,440 (Hé, maman maman maman) 882 00:27:19,980 --> 00:27:24,180 (Ils ont plaisanté et c'est devenu 3 mamans.) 883 00:27:24,180 --> 00:27:27,350 (Et c'est resté.) 884 00:27:27,480 --> 00:27:28,990 - C'est deux fois. - C'est deux fois ? 885 00:27:28,990 --> 00:27:30,050 Maman maman meugle. 886 00:27:30,050 --> 00:27:31,520 Je pense que nous avons bien compris. 887 00:27:32,060 --> 00:27:34,260 "Je m'appelle MAMAMOO." 888 00:27:34,520 --> 00:27:36,130 - Tu étais trop gentil. - D'accord. 889 00:27:36,730 --> 00:27:38,560 - C'est tous ceux que je connais. - Bien. 890 00:27:38,560 --> 00:27:40,760 Voici le prochain groupe. 891 00:27:40,760 --> 00:27:41,770 - Ça pourrait être dur. - C'est fou. 892 00:27:41,770 --> 00:27:43,130 - Est-ce... - Ce sera dur. 893 00:27:43,130 --> 00:27:44,870 - inactif. - Laissez-nous répondre ! 894 00:27:44,870 --> 00:27:46,170 - C'est une question difficile. - Faisons-le. 895 00:27:46,340 --> 00:27:47,400 - Un, deux. Je. - Je. 896 00:27:47,400 --> 00:27:49,570 (C'est celui avec le geste dur !) 897 00:27:49,640 --> 00:27:51,440 (Est-ce que l'instructeur Joo et Pupil Jee, tu as bien compris ?) 898 00:27:51,440 --> 00:27:53,840 - C'est une question difficile. - Prêt, partez. 899 00:27:53,840 --> 00:27:55,250 - Je. - Je. 900 00:27:55,350 --> 00:27:56,980 - Laissez-nous répondre ! - Laissez-nous répondre ! 901 00:27:57,080 --> 00:27:59,820 (le sourire de Red Velvet) 902 00:28:00,620 --> 00:28:02,720 - Seok Jin. - Moi. Bonjour. 903 00:28:02,720 --> 00:28:04,050 - Laissez-nous répondre ! - Laissez-nous répondre ! 904 00:28:04,050 --> 00:28:05,460 - Prêt, partez. - Seok Jin. 905 00:28:05,460 --> 00:28:07,760 - Moi. Bonjour. Nous sommes inactifs. - Moi. Bonjour. Nous sommes inactifs. 906 00:28:07,760 --> 00:28:09,460 - C'est ça! - C'est ça! 907 00:28:09,460 --> 00:28:11,830 - Ça a l'air bien ! - Continuons ! 908 00:28:11,830 --> 00:28:12,830 - Allons-y! - Nous l'avons eu. 909 00:28:12,830 --> 00:28:14,460 - Attendez! - Allons-y. 910 00:28:14,460 --> 00:28:15,930 Il a fait ça quand c'est ça. 911 00:28:15,930 --> 00:28:17,930 - Non. - Il a fait ça. 912 00:28:17,930 --> 00:28:18,940 - Jae Seok a fait ça. - Non. 913 00:28:18,940 --> 00:28:20,840 - Ça devrait être ça. - C'est comme ça. 914 00:28:20,840 --> 00:28:21,840 - Je. - Cela doit être bien fait. 915 00:28:21,840 --> 00:28:24,140 - C'est la lettre I. - Tout tourne autour de cette motion. 916 00:28:24,140 --> 00:28:26,140 - C'est la lettre I. - Cela pourrait poser un problème. 917 00:28:26,140 --> 00:28:27,340 - Ce n'est pas amusant. - Non, attends. 918 00:28:27,340 --> 00:28:28,550 Certains font ceci, et certains font ceci. 919 00:28:28,550 --> 00:28:29,980 Non, pas question. 920 00:28:29,980 --> 00:28:32,750 Quoi qu'il en soit, notre nouvel écrivain j'ai pratiqué cela pendant trois jours. 921 00:28:32,750 --> 00:28:34,080 - Oui. - D'accord, alors. 922 00:28:34,080 --> 00:28:35,990 Voyons le nouvel écrivain le faire. 923 00:28:36,750 --> 00:28:38,250 Voyons le nouvel écrivain le faire. 924 00:28:38,350 --> 00:28:40,220 (Haha veut savoir comme le professeur est bon.) 925 00:28:40,220 --> 00:28:42,430 - Voyons si tu fais du ralenti. - Dans quelle mesure êtes-vous bon dans ce domaine ? 926 00:28:44,330 --> 00:28:46,260 Le groupe suivant est l'ONF. 927 00:28:46,260 --> 00:28:47,860 - Laissez-nous répondre ! - Laissez-nous répondre ! 928 00:28:47,860 --> 00:28:49,030 - Laissez-nous répondre. - Laissez-nous répondre. 929 00:28:49,030 --> 00:28:50,430 - Les lumières sont allumées. Bonjour. - Les lumières sont allumées. Bonjour. 930 00:28:50,430 --> 00:28:51,430 - Nous sommes ONF. - Nous sommes ONF. 931 00:28:51,430 --> 00:28:53,340 - D'accord! - Correct. 932 00:28:53,340 --> 00:28:55,000 - Tu es vraiment bon. - Nous n'avons pas appris ça. 933 00:28:55,070 --> 00:28:57,810 - Bonjour. Quoi de neuf! Nous sommes 2NE1. - Bonjour. Quoi de neuf! Nous sommes 2NE1. 934 00:28:57,810 --> 00:28:59,310 - Bonjour. Nous sommes 2NE1. - D'accord! 935 00:28:59,310 --> 00:29:00,380 Pas encore. 936 00:29:00,580 --> 00:29:03,250 - Nous sommes à égalité. - C'est le dernier. 937 00:29:03,250 --> 00:29:05,420 - Nous devons bien faire les choses. - Oui. 938 00:29:05,850 --> 00:29:07,250 - S'il te plaît. - Es-tu prêt? 939 00:29:07,250 --> 00:29:08,250 - "Bonjour." - D'accord. 940 00:29:08,250 --> 00:29:10,250 C'est le dernier. Ce sera dur. 941 00:29:10,750 --> 00:29:12,360 Le groupe est Red Velvet. 942 00:29:12,360 --> 00:29:13,960 - Laissez-nous répondre ! - Laissez-nous répondre ! 943 00:29:14,520 --> 00:29:17,460 (Le geste souriant est la clé.) 944 00:29:17,830 --> 00:29:19,560 - Laissez-nous répondre ! - Laissez-nous répondre ! 945 00:29:20,160 --> 00:29:22,200 - Trois... - Prêt, partez. 946 00:29:22,200 --> 00:29:24,430 - Bonheur! Bonjour, nous sommes Rouges... - Du bonheur ! Bonjour, nous sommes... 947 00:29:24,430 --> 00:29:26,200 (la moustache de MAMAMOO) 948 00:29:26,200 --> 00:29:29,310 Ji Hyo, c'est ça. Vous ne pouvez pas faire ça. 949 00:29:29,310 --> 00:29:30,510 Bonheur. 950 00:29:30,510 --> 00:29:31,770 (Une énorme erreur juste avant consolidant leur première place !) 951 00:29:32,040 --> 00:29:33,610 Bonheur ! Bonjour, nous sommes... 952 00:29:33,610 --> 00:29:34,610 - Nous ! - Ji Hyo. 953 00:29:34,610 --> 00:29:35,850 - Laissez-nous répondre ! - Laissez-nous répondre ! 954 00:29:35,850 --> 00:29:36,850 Prêt, partez. 955 00:29:36,850 --> 00:29:40,450 (L'équipe jaune gagne s'ils réussissent.) 956 00:29:41,020 --> 00:29:42,690 - Du bonheur ! Bonjour. - Bonheur! Bonjour. 957 00:29:42,690 --> 00:29:44,050 - Nous sommes Red Velvet. - Nous sommes Red Velvet. 958 00:29:44,220 --> 00:29:47,260 D'accord! 959 00:29:47,260 --> 00:29:48,630 (Quelle honte.) 960 00:29:48,630 --> 00:29:50,860 - Asseyez-vous. - C'est fini. 961 00:29:50,860 --> 00:29:53,230 À la suite de cette mission, en premier lieu, 962 00:29:53,230 --> 00:29:56,530 - Equipe Jaune avec quatre réponses. - D'accord! 963 00:29:56,530 --> 00:29:58,300 - Et... - Bien joué. 964 00:29:58,300 --> 00:29:59,500 Bien joué. 965 00:29:59,870 --> 00:30:02,540 L'équipe première place obtient... 966 00:30:02,540 --> 00:30:04,410 une boule de prix chacun. 967 00:30:04,410 --> 00:30:06,740 L'équipe de la deuxième place obtient une balle de prix... 968 00:30:06,740 --> 00:30:08,810 - et une balle de pénalité. - D'accord. 969 00:30:08,810 --> 00:30:10,310 L'équipe de Seok Jin est arrivée dernière. 970 00:30:10,310 --> 00:30:12,150 - Hé, quand même... - L'équipe de la troisième place... 971 00:30:12,150 --> 00:30:14,580 recevront chacun une balle de pénalité supplémentaire. 972 00:30:14,580 --> 00:30:16,220 - D'accord. - Ici. 973 00:30:16,650 --> 00:30:18,660 La mission est terminée. 974 00:30:18,660 --> 00:30:20,790 - Tu veux savoir où nous sommes ? - Oui. 975 00:30:20,790 --> 00:30:22,990 Le premier cours de vacances... 976 00:30:22,990 --> 00:30:25,830 c'est quelque chose que nous avons mis en place parce qu'Ahyeon a dit... 977 00:30:25,830 --> 00:30:29,130 elle voulait aller dans un endroit vous ne partez généralement pas en vacances. 978 00:30:29,130 --> 00:30:31,600 C'est un incontournable pendant les mois d'été. 979 00:30:31,600 --> 00:30:33,200 (Une expérience effrayante c'est un incontournable en été.) 980 00:30:33,200 --> 00:30:34,840 C'est une expérience effrayante. 981 00:30:34,840 --> 00:30:35,840 Dans un endroit comme celui-ci ? 982 00:30:35,840 --> 00:30:37,740 - Attends... - En centre-ville ? 983 00:30:37,740 --> 00:30:39,480 C'est une expérience effrayante. 984 00:30:39,510 --> 00:30:40,880 - Dans un endroit comme celui-ci ? - Je ne peux pas... 985 00:30:40,880 --> 00:30:43,310 - En centre-ville ? - Je n'ai pas demandé quelque chose d'effrayant. 986 00:30:43,310 --> 00:30:44,810 Que se passe-t-il, Ahyeon ? 987 00:30:44,810 --> 00:30:47,050 je ne savais pas c'était un point chaud effrayant. 988 00:30:47,050 --> 00:30:50,650 Cet endroit utilise des médias réalistes pour offrir un nouveau genre... 989 00:30:50,650 --> 00:30:53,790 d'une expérience effrayante, et c'est populaire auprès de la génération Z... 990 00:30:53,790 --> 00:30:54,790 qui continue à venir. 991 00:30:54,790 --> 00:30:55,960 - Ça fait peur ? - Oui. 992 00:30:55,960 --> 00:30:58,700 - Vous serez au frais pendant 20 minutes. - Je déteste les trucs effrayants. 993 00:30:58,700 --> 00:31:00,160 Cela devrait vous rafraîchir. 994 00:31:00,160 --> 00:31:01,830 Je vais avoir une crise cardiaque. Sérieusement. 995 00:31:01,830 --> 00:31:02,830 C'est fou. 996 00:31:02,830 --> 00:31:05,130 - Ye Eun... - Suce-le et fais-le. 997 00:31:05,130 --> 00:31:06,500 Je vais me mouiller. 998 00:31:06,670 --> 00:31:07,670 Quoi? 999 00:31:07,970 --> 00:31:09,870 - Ce n'est pas si grave. - Je suis sérieux. 1000 00:31:09,870 --> 00:31:11,810 - Je suis sérieux. - Allez d'abord aux toilettes. 1001 00:31:12,010 --> 00:31:13,640 - Utilisez un cathéter. - Je ne peux vraiment pas le faire. 1002 00:31:13,640 --> 00:31:15,880 Nous obtenons une autre balle de pénalité si nous ne le faisons pas. 1003 00:31:15,880 --> 00:31:18,550 - Nous devons le faire. - Si tu penses... 1004 00:31:18,550 --> 00:31:21,850 tu peux gérer la peur, nous prendrons des volontaires pour y aller... 1005 00:31:21,850 --> 00:31:23,620 et recevez une boule de prix en retour. 1006 00:31:23,620 --> 00:31:25,050 - D'accord. - Je vais entrer. 1007 00:31:25,050 --> 00:31:26,220 - Ou... - J'y vais. 1008 00:31:26,220 --> 00:31:28,060 tu peux tirer au sort pour décider qui y va. 1009 00:31:28,060 --> 00:31:29,630 (Vous pouvez compter sur votre chance.) 1010 00:31:29,990 --> 00:31:31,460 Si vous obtenez la boule d'or, 1011 00:31:31,460 --> 00:31:34,260 nous jouerons les cris de l'autre équipe pendant qu'ils passent... 1012 00:31:34,260 --> 00:31:36,430 - pendant que vous dégustez un café. - Café? 1013 00:31:36,430 --> 00:31:38,700 Et vous recevez deux boules de prix. 1014 00:31:38,700 --> 00:31:39,940 - Deux boules de prix. - Deux boules de prix. 1015 00:31:39,940 --> 00:31:41,470 - Je vais entrer. - J'aime ça. 1016 00:31:41,600 --> 00:31:43,970 Si tu as la boule noire, 1017 00:31:43,970 --> 00:31:46,910 tu vis une expérience effrayante et obtenez deux balles de pénalité. 1018 00:31:46,910 --> 00:31:48,510 - Oui. Je vais faire ça. - On ne sait jamais. 1019 00:31:48,510 --> 00:31:49,950 - Je vais faire ça. - C'est mieux. 1020 00:31:49,950 --> 00:31:52,820 Vous obtenez deux boules de prix si vous choisissez la boule d'or. 1021 00:31:52,820 --> 00:31:55,050 Mais tu ne sais pas si vous l'obtiendrez ou non. 1022 00:31:55,050 --> 00:31:56,720 Soit vous jouez prudemment, soit vous jouez. 1023 00:31:56,720 --> 00:31:58,290 - Nous devons jouer. - L'expérience et une pénalité. 1024 00:31:58,550 --> 00:32:01,720 Au sein d'une équipe, peut-on faire du bénévolat ou tirer au sort si on veut ? 1025 00:32:01,720 --> 00:32:02,990 - C'est à vous. - C'est à vous. 1026 00:32:02,990 --> 00:32:04,730 - C'est à toi de décider ? - Oui, c'est vous qui décidez. 1027 00:32:04,730 --> 00:32:06,760 Vous n'êtes plus une équipe. 1028 00:32:06,760 --> 00:32:07,860 - D'accord. - D'accord, alors. 1029 00:32:07,860 --> 00:32:09,400 - Oh non. - Je vais entrer. 1030 00:32:09,400 --> 00:32:11,470 Bon travail. Tu as un trajet en bus pour t'en sortir. 1031 00:32:12,040 --> 00:32:13,600 Vous avez bien fait. 1032 00:32:13,600 --> 00:32:14,770 Je veux choisir au hasard. 1033 00:32:14,770 --> 00:32:16,540 - Je choisirai au hasard. - Ayez peur et... 1034 00:32:16,540 --> 00:32:18,510 - Je pense... - Il faut choisir. 1035 00:32:18,510 --> 00:32:20,540 - Ye Eun, la dernière fois... - Nous n'aurons peut-être pas besoin d'y aller. 1036 00:32:20,740 --> 00:32:21,940 Que vas-tu faire, Asa ? 1037 00:32:21,980 --> 00:32:23,310 Je vais choisir une balle. 1038 00:32:23,310 --> 00:32:24,780 (Or : Café, 2 boules de prix, Noir : Ayez peur, 2 balles de pénalité) 1039 00:32:24,780 --> 00:32:26,550 - Asa devrait essayer. - La probabilité de 50 pour cent. 1040 00:32:26,550 --> 00:32:28,620 - Je parie là-dessus. - Ye Eun devrait y aller. 1041 00:32:29,250 --> 00:32:30,520 Testez votre chance. 1042 00:32:30,520 --> 00:32:31,720 - Tu vas tenter ta chance ? - Cinquante pour cent ? 1043 00:32:31,720 --> 00:32:32,820 Oui, je le ferai... 1044 00:32:32,820 --> 00:32:34,560 - La vie est faite de défis. - Oui, la vie est... 1045 00:32:34,560 --> 00:32:38,330 Si vous souhaitez vous porter volontaire, lever la main sur trois. 1046 00:32:38,330 --> 00:32:39,460 Un deux trois. 1047 00:32:39,760 --> 00:32:41,930 Jong Kook est le seul bénévole... 1048 00:32:41,930 --> 00:32:43,130 - pour ce tour. - Quoi? 1049 00:32:43,130 --> 00:32:46,400 (Jong Kook est le seul bénévole.) 1050 00:32:46,540 --> 00:32:47,870 Quand pourrais-je refaire ça ? 1051 00:32:47,870 --> 00:32:49,940 Jong Kook ira pour l'expérience effrayante... 1052 00:32:49,940 --> 00:32:52,410 - et recevez également un ballon de prix. - D'accord. 1053 00:32:52,410 --> 00:32:53,740 Nous devrions choisir au hasard. 1054 00:32:53,740 --> 00:32:55,710 - Bien sûr. - Oui. C'est... 1055 00:32:55,710 --> 00:32:57,850 - De toute façon, nous mourrons. - Oui. 1056 00:32:57,850 --> 00:33:00,580 Je ne peux vraiment pas faire ça. Je vais m'évanouir. 1057 00:33:00,580 --> 00:33:02,620 - Je vais m'évanouir. - Choisir le ballon... 1058 00:33:03,820 --> 00:33:05,860 Il n'y a que deux balles là-dedans. 1059 00:33:05,860 --> 00:33:07,060 - Ye Eun... - Pour de vrai ? 1060 00:33:07,060 --> 00:33:08,360 - On y va en premier ? - Quoi? 1061 00:33:08,360 --> 00:33:10,090 - Asa ira en premier. - Bien sûr. 1062 00:33:10,090 --> 00:33:11,730 -Asa ! -Asa ! 1063 00:33:11,730 --> 00:33:14,260 -Asa ! Allez-y! -Asa ! Bonne chance! 1064 00:33:14,260 --> 00:33:15,830 (Ils la soutiennent avec des acclamations ringardes.) 1065 00:33:15,830 --> 00:33:17,830 - Allons-y. - Une probabilité de 50 pour cent. 1066 00:33:17,830 --> 00:33:19,300 Une probabilité de 50 pour cent. 1067 00:33:19,440 --> 00:33:21,600 - C'est 50 pour cent. - Oui. 1068 00:33:21,700 --> 00:33:23,070 - Y en a-t-il vraiment deux ? - C'est... 1069 00:33:23,070 --> 00:33:25,270 - Il n'y en a que deux. - Est-ce qu'ils ressentent la même chose ? 1070 00:33:25,340 --> 00:33:26,980 - Ça me rend fou. - Accrochez-vous. 1071 00:33:26,980 --> 00:33:28,950 - Est-ce que quelque chose semble différent ? - C'est de la folie. 1072 00:33:28,950 --> 00:33:29,950 (L'aventure d'Asa réussira-t-elle ?) 1073 00:33:29,950 --> 00:33:32,220 Celui-ci. Je choisis celui-ci. 1074 00:33:32,220 --> 00:33:34,350 - J'espère que nous choisirons tous le noir. - Au compte de trois, 1075 00:33:34,750 --> 00:33:35,950 retirez-le. 1076 00:33:35,950 --> 00:33:37,450 - Un deux trois. - Que ce ne soit pas de l'or. 1077 00:33:37,620 --> 00:33:39,960 - S'il te plaît. Que ce ne soit pas de l'or. - Un deux trois. 1078 00:33:39,960 --> 00:33:41,390 Un deux trois. 1079 00:33:41,990 --> 00:33:43,060 Allez, or. 1080 00:33:43,060 --> 00:33:45,330 - Elle a eu le ballon d'or. - Tu l'as fait ? 1081 00:33:45,530 --> 00:33:47,430 (Le pari d'Asa a été gagnant.) 1082 00:33:47,430 --> 00:33:49,430 - C'est de l'or. - Elle a eu le ballon d'or. 1083 00:33:49,430 --> 00:33:51,400 - Vous obtenez deux boules de prix. - C'est fou. 1084 00:33:51,400 --> 00:33:54,300 Et tu prends un café, et vous n'êtes pas obligé d'entrer. 1085 00:33:54,770 --> 00:33:56,170 Qu'est-ce qu'elle est, vraiment ? 1086 00:33:56,570 --> 00:33:58,440 - C'est l'un ou l'autre. - Qui ira ensuite ? 1087 00:33:58,440 --> 00:33:59,440 - Ye Eun. - Toi? 1088 00:33:59,440 --> 00:34:01,510 - Dois-je y aller ? Non, tu y vas en premier. - Ye Eun ? 1089 00:34:01,540 --> 00:34:03,610 Ye Eun, une balle sera plus chaude. Choisissez celui-là. 1090 00:34:03,610 --> 00:34:04,850 - Le plus chaud. - Ye Eun... 1091 00:34:04,850 --> 00:34:05,950 - Celui qu'Asa détenait. - Ouais Eun ! 1092 00:34:05,950 --> 00:34:07,450 - Vous... - Choisissez la boule la plus chaude. 1093 00:34:07,450 --> 00:34:10,250 - Vous aurez la pénalité. - Je sens de l'encre noire sur toi. 1094 00:34:10,250 --> 00:34:11,790 - Je sens l'encre noire. - Je pense que c'est celui-là. 1095 00:34:11,790 --> 00:34:13,160 Choisissez la balle la plus chaude. 1096 00:34:13,160 --> 00:34:15,430 - Retirez-le sur trois. - La divinité des variétés aide. 1097 00:34:15,430 --> 00:34:16,960 (Quel est le sort de Bladder Girl ?) 1098 00:34:16,960 --> 00:34:18,660 Je vais vraiment me mouiller. 1099 00:34:18,830 --> 00:34:19,960 Cent pour cent. 1100 00:34:19,960 --> 00:34:21,460 (C'est noir.) 1101 00:34:22,270 --> 00:34:23,830 Elle a eu la balle noire. 1102 00:34:23,830 --> 00:34:27,100 Tu auras peur, et vous recevrez deux balles de pénalité. 1103 00:34:27,100 --> 00:34:28,470 Oh, allez. 1104 00:34:28,470 --> 00:34:30,440 Kwang Soo avait ce genre de malchance. 1105 00:34:30,440 --> 00:34:32,610 - Ye Eun est vraiment quelque chose. - Rien ne peut t'aider. 1106 00:34:32,740 --> 00:34:34,680 - Tu as des ennuis, Ye Eun. - Mon Dieu, Ye Eun. 1107 00:34:34,680 --> 00:34:37,250 - Je ne peux vraiment pas. S'il vous plaît... - Il le faut. 1108 00:34:37,250 --> 00:34:39,820 C'est bon, Ye Eun. Avant d'entrer, priez le Seigneur. 1109 00:34:40,420 --> 00:34:41,520 Mon Dieu ! 1110 00:34:41,520 --> 00:34:43,120 (Ensuite,) 1111 00:34:44,550 --> 00:34:47,790 (c'est Haha, le gars qui déteste les fantômes.) 1112 00:34:49,360 --> 00:34:51,860 L'un d'eux est légèrement plus lourd. 1113 00:34:52,160 --> 00:34:53,900 C'est plus léger, et c'est plus lourd. 1114 00:34:53,900 --> 00:34:55,060 - Ce sont les mêmes ? - S'il te plaît. 1115 00:34:55,060 --> 00:34:56,130 Veuillez choisir le noir. 1116 00:34:56,200 --> 00:34:57,300 - S'il vous plaît, choisissez le noir. - Celui-ci? 1117 00:34:57,570 --> 00:34:59,570 Je ne peux vraiment pas y aller. 1118 00:34:59,570 --> 00:35:01,640 Les chances de Haha sont de 50-50. 1119 00:35:01,640 --> 00:35:04,040 Veuillez choisir le noir. 1120 00:35:04,040 --> 00:35:05,340 - Le noir. - Tu iras avec celui-là ? 1121 00:35:05,340 --> 00:35:06,910 - C'est le noir. Haha. - Celui-ci? 1122 00:35:06,910 --> 00:35:08,880 Haha, tu dois changer. Vous devez avoir le noir maintenant. 1123 00:35:09,180 --> 00:35:10,380 Hé, ne dis pas ça. 1124 00:35:10,380 --> 00:35:11,550 - Haha, ça va... - Celui-là ? 1125 00:35:11,550 --> 00:35:13,150 - S'il vous plaît, choisissez le noir. - Choisissez le noir. 1126 00:35:13,150 --> 00:35:15,450 Ok, ramasse-le au compte de trois. 1127 00:35:15,450 --> 00:35:16,490 - Il recevra le penalty, c'est sûr. - Un, 1128 00:35:16,490 --> 00:35:17,920 - Changer. - deux, trois. 1129 00:35:18,250 --> 00:35:19,420 Oui! 1130 00:35:19,690 --> 00:35:20,760 - Quoi? Tu l'as remis là-dedans ? - Il l'a remis dedans. 1131 00:35:20,760 --> 00:35:21,990 - Tu dois recommencer. - C'est de retour là-dedans. 1132 00:35:21,990 --> 00:35:23,090 Quoi? Tu l'as remis là-dedans ? 1133 00:35:23,090 --> 00:35:24,330 - Tu dois recommencer. - C'est de retour là-dedans. 1134 00:35:24,330 --> 00:35:25,730 - Hé! - Vous l'avez vu ! 1135 00:35:25,730 --> 00:35:27,060 - Tu le remets. - Mais tu l'as vu ! 1136 00:35:27,060 --> 00:35:28,100 - Nous ne l'avons pas vu. - Hé. 1137 00:35:28,100 --> 00:35:29,430 - Je ne l'ai pas vu. - Nous ne l'avons pas vu non plus. 1138 00:35:29,430 --> 00:35:30,730 - Vous l'avez vu ! - Pas moi. 1139 00:35:30,870 --> 00:35:31,870 - L'avez-vous vu ? - Choisissez-le à nouveau. 1140 00:35:31,870 --> 00:35:33,070 - Ne fais pas ça. - Que fais-tu? 1141 00:35:33,070 --> 00:35:34,070 - Vous l'avez vu ! - Nous ne l'avons pas vu. 1142 00:35:34,070 --> 00:35:35,510 - Toi aussi ! Je l'ai vu... - Nous ne l'avons pas fait. 1143 00:35:35,510 --> 00:35:36,970 - Je l'ai vu, puis je l'ai déposé. - Nous ne l'avons pas vu. 1144 00:35:36,970 --> 00:35:38,070 - Nous ne l'avons pas vu. - Non, nous ne l'avons pas fait. 1145 00:35:38,070 --> 00:35:39,410 - Pourquoi essayez-vous de nous arnaquer ? - Tu aurais dû le sortir. 1146 00:35:39,410 --> 00:35:40,780 - Tu aurais dû le retenir. - Vous devez nous le montrer. 1147 00:35:40,780 --> 00:35:42,080 - Pourquoi tu le remets ? - Hé, maintenant... 1148 00:35:42,080 --> 00:35:43,280 - Pour de vrai ? - Pourquoi tu ne l'as pas retiré ? 1149 00:35:43,280 --> 00:35:44,610 - Tu veux que je le reprenne ? - Pourquoi as-tu fait ça, mec ? 1150 00:35:44,610 --> 00:35:45,750 Vous ne l'avez pas vu ? 1151 00:35:45,750 --> 00:35:47,420 (Ils finissent par vérifier la séquence vidéo.) 1152 00:35:49,350 --> 00:35:52,790 (Ils vérifient même la caméra haute vitesse.) 1153 00:35:52,790 --> 00:35:54,920 (C'était si rapide que ça n'a même pas été filmé,) 1154 00:35:54,920 --> 00:35:56,990 (mais il dit qu'il a vérifié la couleur.) 1155 00:35:57,030 --> 00:35:58,430 - Tu ne l'as vraiment pas vu ? - Haha. 1156 00:35:58,430 --> 00:35:59,560 Pourquoi ne nous l'as-tu pas montré ? 1157 00:35:59,560 --> 00:36:00,660 C'est parce que je ne voulais pas... 1158 00:36:00,660 --> 00:36:02,470 - les gens à l'arrière le savent. - Tu as été trop rapide. 1159 00:36:02,470 --> 00:36:04,170 - C'était trop rapide. - Oui, tu as été trop rapide. 1160 00:36:04,230 --> 00:36:05,430 - Mais... - Hé. 1161 00:36:05,430 --> 00:36:06,900 - Haha, c'est tellement rapide. - Tu ne m'as vraiment pas vu ? 1162 00:36:06,900 --> 00:36:08,140 - Nous ne l'avons pas fait. - D'accord. 1163 00:36:08,300 --> 00:36:09,740 - Chan Hee, tu ne m'as pas vu ? - Eh bien, alors... 1164 00:36:09,870 --> 00:36:11,440 Pour de vrai ? D'accord. 1165 00:36:12,040 --> 00:36:13,740 - Oh cher. - Je l'ai vu. 1166 00:36:13,740 --> 00:36:14,940 - Moi aussi. - Pour de vrai ? 1167 00:36:15,480 --> 00:36:17,280 Vous serez puni pour l'éternité. Vous ne l'avez vraiment pas vu ? 1168 00:36:17,810 --> 00:36:18,850 Puni pour l'éternité ? 1169 00:36:18,850 --> 00:36:20,050 Vous serez tous punis pour l'éternité. Vous ne l'avez pas vu ? 1170 00:36:20,050 --> 00:36:21,680 - Nous ne l'avons pas vu. - D'accord. 1171 00:36:21,680 --> 00:36:23,320 Comment peux-tu dire nous serons punis pour l'éternité ? 1172 00:36:23,320 --> 00:36:24,920 Haha, tu devrais laisser le personnel s'occuper un tir après avoir ramassé la balle. 1173 00:36:24,920 --> 00:36:26,220 - D'accord. - C'est vrai, tu devrais. 1174 00:36:26,220 --> 00:36:27,820 - Haha, je ne l'ai vraiment pas vu. - Moi non plus. 1175 00:36:28,090 --> 00:36:29,160 - Bon sang ! - Je ne l'ai vraiment pas vu. 1176 00:36:29,930 --> 00:36:31,060 Bon sang ! 1177 00:36:31,060 --> 00:36:32,930 - Tu as vu ça ? - Nous l'avons fait. 1178 00:36:33,000 --> 00:36:34,560 - Tu as vu celui-là ? - Oui. 1179 00:36:35,570 --> 00:36:37,800 D'accord, vous avez choisi la boule noire. 1180 00:36:37,800 --> 00:36:39,670 Tu as vu celui-là ? D'accord, je suppose que tu l'as fait. 1181 00:36:39,670 --> 00:36:41,670 - D'accord. Mon Dieu, ça fait mal. - Je l'aime. 1182 00:36:41,740 --> 00:36:43,770 Mon Dieu, j'adore ça chaque fois que nous avons plus de monde. 1183 00:36:43,770 --> 00:36:45,780 -Hyun Young. - Oui? 1184 00:36:45,780 --> 00:36:47,380 - Vous devez choisir le noir. - Allez. 1185 00:36:47,380 --> 00:36:48,810 - Tu devrais passer du temps devant un écran. - C'est vrai, Hyun Young. 1186 00:36:48,810 --> 00:36:49,810 - Pour être honnête... - Tu es bon... 1187 00:36:49,810 --> 00:36:51,080 - Je suis tellement en colère. - Tu es d'accord avec... 1188 00:36:51,080 --> 00:36:52,450 J'espère que j'aurai le noir. 1189 00:36:52,450 --> 00:36:53,850 - Oh, elle veut le noir 1. - Maintenant, elle aura l'or 1. 1190 00:36:53,850 --> 00:36:55,080 - Elle choisira la boule d'or. - Hé, maintenant... 1191 00:36:55,590 --> 00:36:57,450 - C'est celui-ci. - Droite. 1192 00:36:57,650 --> 00:36:59,090 - Hé, sors-en 1. - Au compte de 3, 1193 00:36:59,090 --> 00:37:00,090 - Vous ne pouvez pas choisir. - retirez-le. 1194 00:37:00,090 --> 00:37:02,160 - Un deux trois. - Deux, trois. 1195 00:37:02,220 --> 00:37:03,760 - D'accord! - Oui. 1196 00:37:03,760 --> 00:37:04,890 (Noir) 1197 00:37:05,260 --> 00:37:07,460 Vous avez choisi la boule noire. 1198 00:37:07,460 --> 00:37:08,800 - Êtes-vous heureux? - Tu es heureux, n'est-ce pas ? 1199 00:37:08,800 --> 00:37:09,800 Elle a dit qu'elle voulait... 1200 00:37:09,800 --> 00:37:11,670 - pour obtenir la pénalité. - Vous obtenez deux balles de pénalité supplémentaires. 1201 00:37:11,670 --> 00:37:13,270 - Oh d'accord. - Deux de plus ? 1202 00:37:13,270 --> 00:37:14,870 Tu as traversé tous ces ennuis pour rien. 1203 00:37:15,040 --> 00:37:16,540 - Mon Dieu, j'aurais dû me porter volontaire. - J'y vais. 1204 00:37:16,670 --> 00:37:17,710 J'aurais dû me porter volontaire. 1205 00:37:17,710 --> 00:37:18,870 Je vais y aller. 1206 00:37:19,580 --> 00:37:20,580 - J'aurais dû me porter volontaire. - Je... - Retirez-en un tout de suite. - Je suis... 1207 00:37:21,580 --> 00:37:22,780 vraiment chanceux avec des trucs comme ça. 1208 00:37:22,780 --> 00:37:24,350 - Haha, tu sais à quel point j'ai de la chance. - Je fais. 1209 00:37:24,350 --> 00:37:25,880 J'ai déjà dessiné l'énorme côte. 1210 00:37:25,880 --> 00:37:27,180 - J'ai vraiment de la chance. - Un deux trois. 1211 00:37:27,180 --> 00:37:28,350 - N'en choisissez pas un. Allez-y. - Tout de suite. 1212 00:37:28,350 --> 00:37:29,350 - Tout de suite? - Oui, retire-le. 1213 00:37:29,350 --> 00:37:31,720 (Il récupère la balle noire.) 1214 00:37:31,720 --> 00:37:33,120 Vous avez choisi la boule noire. 1215 00:37:33,120 --> 00:37:34,790 - Cette fois, ce sera définitivement... - Vous aurez encore deux balles de pénalité. 1216 00:37:34,790 --> 00:37:35,960 Ce sera certainement de l'or cette prochaine fois. 1217 00:37:35,960 --> 00:37:37,630 Pourquoi? Ils ont eu trois noirs d'affilée. 1218 00:37:37,690 --> 00:37:39,030 Puisqu'il y avait trois noirs, 1219 00:37:39,230 --> 00:37:40,600 - ce sera le prochain. - Mon Dieu, sérieusement. 1220 00:37:40,600 --> 00:37:41,800 - Il y avait trois noirs. - Tournez-le sur le côté. 1221 00:37:41,800 --> 00:37:42,930 - Apportez-le devant nous. - C'est fini. 1222 00:37:42,930 --> 00:37:44,670 C'est pourquoi. Il y avait trois noirs, non ? 1223 00:37:44,670 --> 00:37:46,270 - Alors, il est temps pour l'or. - N'est-ce pas évident ? 1224 00:37:47,300 --> 00:37:51,210 (Numéros 1 et 2 quand il s'agit de Les plus grands lâches de Running Man) 1225 00:37:51,910 --> 00:37:52,980 Pourquoi ça bouge comme ça ? 1226 00:37:52,980 --> 00:37:56,380 (L'invité le plus aimé des fantômes) 1227 00:37:58,480 --> 00:38:00,180 (Qu'est-ce qui sera le sort des deux lâches ?) 1228 00:38:00,180 --> 00:38:01,920 - Trois. - Même si je veux choisir... 1229 00:38:01,920 --> 00:38:03,120 - Allons-y. - Vous devez en choisir un. 1230 00:38:03,120 --> 00:38:04,390 Allez-y. 1231 00:38:05,960 --> 00:38:06,990 Et voilà ! 1232 00:38:07,690 --> 00:38:09,330 (D'une manière ou d'une autre, ils ont tous deux ramassé la boule d'or.) 1233 00:38:09,330 --> 00:38:10,390 C'est tout. 1234 00:38:10,860 --> 00:38:12,460 Hé, ce n'est pas amusant. 1235 00:38:13,030 --> 00:38:14,230 - Choisissez-en un tout de suite. - Deux, trois. 1236 00:38:14,230 --> 00:38:16,270 D'accord! 1237 00:38:16,270 --> 00:38:17,570 C'est noir. 1238 00:38:17,600 --> 00:38:18,670 - Et voilà. - D'accord. 1239 00:38:19,100 --> 00:38:21,270 Ahyeon devrait prendre le noir... 1240 00:38:21,270 --> 00:38:22,410 (Comme Ji Hyo et Ahyeon tous deux choisissent la boule noire...) 1241 00:38:22,410 --> 00:38:23,440 - N'importe qui pourrait dire que c'était noir. - Hé, mais... 1242 00:38:23,440 --> 00:38:24,740 pouvons-nous tous entrer ? 1243 00:38:24,740 --> 00:38:26,180 Vous serez divisé en... 1244 00:38:26,180 --> 00:38:27,740 - groupes de 4 et 3. - D'accord ! 1245 00:38:27,740 --> 00:38:30,710 D'abord, nous aurons Jong Kook, Hyun Young, Ji Hyo, 1246 00:38:30,710 --> 00:38:32,750 - et Ahyeon entrent ensemble. - Mais je veux y aller avec... 1247 00:38:32,820 --> 00:38:34,450 Mais je veux y aller avec Jong Kook. 1248 00:38:34,450 --> 00:38:35,580 Les trois autres, 1249 00:38:35,580 --> 00:38:37,490 Haha, Ye Eun et Daniel, entrerons ensemble. 1250 00:38:37,490 --> 00:38:38,750 - C'est le pire. - C'est le pire. 1251 00:38:38,750 --> 00:38:40,260 - C'est le pire. - Le pire ! 1252 00:38:40,260 --> 00:38:41,390 (Le trio lâche est au complet.) 1253 00:38:41,390 --> 00:38:42,890 - C'est le pire. Je veux dire, - C'est le pire. 1254 00:38:42,890 --> 00:38:44,360 - Je connais ce type. - Sérieusement! 1255 00:38:44,360 --> 00:38:45,490 - Je déteste ça. - Hé. 1256 00:38:45,490 --> 00:38:47,060 Parmi ces gars, Je suis pratiquement Kim Jong Kook. 1257 00:38:47,160 --> 00:38:48,200 Mais je voulais y aller... 1258 00:38:48,200 --> 00:38:49,830 - avec Jong Kook. - Je sais comment est ce type. 1259 00:38:49,930 --> 00:38:51,170 Haha est un énorme lâche. 1260 00:38:51,170 --> 00:38:52,230 - Ils ont rassemblé les lâches. - Je suis sérieux... 1261 00:38:52,230 --> 00:38:53,440 Je vais littéralement mouiller mon pantalon. 1262 00:38:53,440 --> 00:38:54,700 Tu vas mouiller ton pantalon ? 1263 00:38:54,700 --> 00:38:56,670 - Je suis si sérieux. - Mais ne fais pas pipi pour de vrai. 1264 00:38:56,670 --> 00:38:58,010 - Je vais aller aux toilettes. - Allez aux toilettes. 1265 00:38:58,010 --> 00:38:59,310 - Je dois vraiment y aller. - Sérieusement? 1266 00:38:59,310 --> 00:39:00,610 - Hé, ne fais pas vraiment pipi. - Je vais sérieusement faire pipi dans mon pantalon. 1267 00:39:00,610 --> 00:39:02,580 - Pour de vrai ? - Une fois, à l'époque, 1268 00:39:02,580 --> 00:39:03,650 - Tu as fait pipi dans ton pantalon ? - au collège, 1269 00:39:03,650 --> 00:39:05,280 J'ai vraiment fait pipi dans mon pantalon après une épreuve de nerfs. 1270 00:39:05,280 --> 00:39:06,720 Mon Dieu, tu es tellement... 1271 00:39:06,720 --> 00:39:07,920 - Dépêchez-vous et partez. - Ce sera une énorme épreuve. 1272 00:39:07,920 --> 00:39:09,250 - Hé. - Dépêchez-vous et allez aux toilettes. 1273 00:39:09,290 --> 00:39:10,990 - Où sont les toilettes? - Nous n'aurons pas à... 1274 00:39:10,990 --> 00:39:12,090 Je vais aux toilettes aussi. 1275 00:39:12,250 --> 00:39:13,990 - Je t'emmène. Attention. - D'accord. 1276 00:39:13,990 --> 00:39:15,930 - Ce n'est pas si grave. - Pourquoi l'ai-je mis si vite ? 1277 00:39:16,860 --> 00:39:17,960 Au fait, Haha, 1278 00:39:17,960 --> 00:39:19,100 tu es vraiment rapide. 1279 00:39:19,100 --> 00:39:20,500 J'ai dû essayer de tromper les gens. 1280 00:39:20,500 --> 00:39:21,960 Je pense que je voulais confondre les gens à l'arrière. 1281 00:39:22,330 --> 00:39:23,570 - Oh, c'est enfin là. - Merci. 1282 00:39:23,570 --> 00:39:24,630 Merci. 1283 00:39:24,630 --> 00:39:26,000 - Un américain. - Merci. 1284 00:39:26,000 --> 00:39:28,040 Oh, tu nous donnes ça. 1285 00:39:28,040 --> 00:39:29,210 - C'est le meilleur. - C'est tellement... 1286 00:39:29,810 --> 00:39:31,010 Mon Dieu, c'est... 1287 00:39:31,410 --> 00:39:32,940 Le choix d'un moment ça fait un si gros... 1288 00:39:32,940 --> 00:39:34,180 (Comme l'équipe du café étanche volontiers leur soif...) 1289 00:39:34,180 --> 00:39:35,210 Oh, c'est sympa. 1290 00:39:35,210 --> 00:39:36,450 Vous devez être vraiment inquiet. 1291 00:39:36,450 --> 00:39:37,580 - Allons-y. - Je suis tellement... 1292 00:39:37,950 --> 00:39:39,580 - Tu dois le faire. - Non, s'il vous plaît. Juste cette fois. 1293 00:39:39,580 --> 00:39:41,750 - Juste un instant. - Ye Eun, fais-nous rire. 1294 00:39:41,750 --> 00:39:43,320 Pouvez-vous nous encourager une fois ? 1295 00:39:43,590 --> 00:39:46,020 Bonne chance! 1296 00:39:48,220 --> 00:39:49,790 - Ye Eun, tu peux le faire ! - Oui. 1297 00:39:49,790 --> 00:39:51,230 - Chungju ! - Ji et Jee ! 1298 00:39:51,230 --> 00:39:52,430 - Croix. Oui. - Bonne chance! 1299 00:39:53,230 --> 00:39:55,060 Oh, mec. Tirer. 1300 00:39:55,060 --> 00:39:56,300 (Ils entrent dans la zone d'expérience.) 1301 00:39:57,100 --> 00:39:59,170 - Tirez. - Ça va bientôt commencer. 1302 00:39:59,170 --> 00:40:00,700 - Bon sang. - Pourquoi? Quoi? 1303 00:40:00,770 --> 00:40:02,000 - C'est... - Je... 1304 00:40:02,470 --> 00:40:04,970 - Je ne peux pas te protéger. - S'il te plaît. 1305 00:40:04,970 --> 00:40:06,080 Entrez, 1306 00:40:06,080 --> 00:40:08,680 - et s'il vous plaît regardez le moniteur. - Mon Dieu. 1307 00:40:08,680 --> 00:40:09,850 - Mon Dieu. - Qu'est-ce que c'est? 1308 00:40:09,850 --> 00:40:11,080 - Mon Dieu, s'il te plaît. - Tout ira bien. 1309 00:40:11,080 --> 00:40:12,920 - Je n'aime pas ça. - Venez au milieu. 1310 00:40:12,920 --> 00:40:14,020 - Le milieu. - C'est trop. 1311 00:40:14,020 --> 00:40:15,050 Hé, mais... 1312 00:40:15,050 --> 00:40:17,120 - Ye Eun, je ne vais pas bien non plus. - Juste pour cette fois. 1313 00:40:17,150 --> 00:40:18,250 Je ne suis pas doué pour ça non plus. 1314 00:40:18,250 --> 00:40:19,960 -Daniel, s'il te plaît. - D'accord. 1315 00:40:19,960 --> 00:40:21,560 À quel point est-ce effrayant ? 1316 00:40:21,560 --> 00:40:22,660 Pourquoi ça tremble autant ? 1317 00:40:22,660 --> 00:40:23,760 - Est-ce que ça tremble normalement ? - Oui. 1318 00:40:24,160 --> 00:40:25,230 - On descend ? - Merci pour... 1319 00:40:25,290 --> 00:40:28,060 (À ce moment-là, ils entendent les instructions venant du moniteur.) 1320 00:40:29,130 --> 00:40:30,830 (Cela veut dire qu'ils doivent juste trouver la porte avec le logo dessus.) 1321 00:40:30,830 --> 00:40:32,700 - Avec le logo dessus. - Ça me rend fou. 1322 00:40:32,700 --> 00:40:33,740 (Cela veut dire qu'ils doivent juste trouver la porte avec le logo dessus.) 1323 00:40:34,300 --> 00:40:36,170 (Solennel) 1324 00:40:36,370 --> 00:40:38,670 - Ne fais pas des trucs comme ça. - C'est l'ouverture. 1325 00:40:39,410 --> 00:40:41,080 Je n'aime vraiment pas ça. 1326 00:40:41,080 --> 00:40:42,280 D'accord, allez. Aller. 1327 00:40:42,410 --> 00:40:43,480 Je vais fermer les yeux. 1328 00:40:43,780 --> 00:40:45,510 Je vais vraiment fermer les yeux ! 1329 00:40:45,650 --> 00:40:47,180 - Bon sang. - Ça ne finira pas si nous n'y allons pas. 1330 00:40:48,650 --> 00:40:49,920 Oh, mon Dieu ! 1331 00:40:49,920 --> 00:40:51,490 - Ca c'était quoi? - Ne fais pas des trucs comme ça. 1332 00:40:51,490 --> 00:40:52,920 - Mon Dieu, c'est tellement... - Sérieusement. 1333 00:40:52,920 --> 00:40:54,890 - Choi Daniel ! - Mon Dieu, je suis désolé. 1334 00:40:55,460 --> 00:40:56,790 - Devons-nous regarder quelque chose ? - On regarde quelque chose ? 1335 00:40:56,790 --> 00:40:57,930 Oh, attends. 1336 00:40:57,930 --> 00:40:59,060 On regarde ça ? 1337 00:40:59,060 --> 00:41:00,460 Non, Ye Eun. Ne fais pas ça. 1338 00:41:00,460 --> 00:41:01,830 Hé, nous devons nous asseoir ici. 1339 00:41:03,500 --> 00:41:04,730 Oh, c'est nous. 1340 00:41:06,700 --> 00:41:08,170 Je n'aime pas les trucs comme ça. 1341 00:41:09,070 --> 00:41:10,940 - Je n'aime pas ça. - Moins effrayant si on se bouche les oreilles. 1342 00:41:11,970 --> 00:41:13,240 Mon Dieu, qu'est-ce que c'était ? 1343 00:41:13,240 --> 00:41:14,840 (Que s'est-il passé tout d'un coup ?) 1344 00:41:16,450 --> 00:41:18,010 Mon Dieu, qu'est-ce que c'était ? 1345 00:41:18,950 --> 00:41:20,580 (Daniel sursauta à la vue de la caméra du personnel.) 1346 00:41:20,580 --> 00:41:21,880 Eh bien, petite... 1347 00:41:22,890 --> 00:41:25,420 - Hé, tu m'as vraiment fait peur. - Tu es tellement ennuyeux ! 1348 00:41:25,490 --> 00:41:28,190 - Sérieusement, pourquoi tu ferais ça ? - Hé, tu m'as fait me mordre la langue. 1349 00:41:28,990 --> 00:41:30,930 - Ne fais pas ça. - Ne le fais pas. 1350 00:41:30,930 --> 00:41:32,860 Espèce de grand lâche. 1351 00:41:32,860 --> 00:41:34,960 - Venez ici. Prions. - Sérieusement, ne fais pas ça. 1352 00:41:34,960 --> 00:41:37,200 - Dépêche-toi. Cher Seigneur... - Ne soyez pas surpris. 1353 00:41:37,200 --> 00:41:38,530 S'il vous plaît, protégez-nous... 1354 00:41:40,640 --> 00:41:42,400 Je dois aller faire pipi. 1355 00:41:42,840 --> 00:41:44,170 Je dois y aller. 1356 00:41:44,170 --> 00:41:46,010 - J'ai vu quelque chose bouger. - Ne fais pas ça. 1357 00:41:46,010 --> 00:41:48,180 - Mon cœur va littéralement éclater. - Tu es allé aux toilettes ? 1358 00:41:48,180 --> 00:41:49,380 Tu es allé faire pipi ? 1359 00:41:49,380 --> 00:41:50,580 Je l'ai fait, mais je dois encore le faire. 1360 00:41:50,580 --> 00:41:51,780 Je n'ai pas utilisé les toilettes. 1361 00:41:51,980 --> 00:41:53,050 Je l'ai fait, mais je vais encore faire pipi. 1362 00:41:53,050 --> 00:41:54,220 On peut pisser ici ? 1363 00:41:54,220 --> 00:41:55,280 (Pouvons-nous faire pipi ici ?) 1364 00:41:55,380 --> 00:41:56,720 En ce moment, ces gars sont... 1365 00:41:56,720 --> 00:41:59,120 Je veux dire, tu ne peux pas tourner l'appareil photo comme ça. 1366 00:41:59,120 --> 00:42:00,790 - Ne fais pas des trucs comme ça. - J'avais tellement peur. 1367 00:42:00,790 --> 00:42:02,260 - Ne fais pas ça. - Haha, regarde. 1368 00:42:02,260 --> 00:42:04,330 - Je ne peux pas t'aider... - Au fait, haha. 1369 00:42:04,330 --> 00:42:05,330 - Ye Eun, ne t'inquiète pas. - On doit y aller ? 1370 00:42:05,330 --> 00:42:06,560 Ce n’est pas grave. 1371 00:42:06,600 --> 00:42:07,960 - Haha, on entre ici ? - Ce n'est rien. 1372 00:42:07,960 --> 00:42:09,100 - Nous devons entrer. - On doit entrer ? 1373 00:42:09,100 --> 00:42:10,200 - Pourquoi devons-nous entrer ? - Je vais y aller en premier. 1374 00:42:10,200 --> 00:42:11,270 - Je n'aime pas ça. - Hé. 1375 00:42:11,270 --> 00:42:12,570 - Je vais y aller en premier. - D'accord. 1376 00:42:12,570 --> 00:42:14,770 D'accord. Mets-toi derrière moi. C'est encore plus effrayant si tu m'attrapes comme ça. 1377 00:42:14,770 --> 00:42:16,640 -Daniel. - Attrape-moi par derrière. 1378 00:42:16,640 --> 00:42:17,840 - Tu peux rester au milieu. - Haha. 1379 00:42:17,840 --> 00:42:19,640 - Pourquoi? Je veux être au milieu. - D'accord. Mettez-vous entre nous. 1380 00:42:20,380 --> 00:42:23,050 (Après avoir pris des précautions avec ses jambes courtes,) 1381 00:42:25,350 --> 00:42:27,580 (Ils entrent.) 1382 00:42:27,580 --> 00:42:28,750 - Je ne peux pas faire ça ! - Hé. 1383 00:42:28,750 --> 00:42:30,720 - Quoi? Pourquoi? - Hé, on ne peut pas entrer. 1384 00:42:30,720 --> 00:42:32,150 - Pourquoi pas ? - Il y a quelqu'un là-dedans. 1385 00:42:32,990 --> 00:42:34,290 (S'agitant) 1386 00:42:34,290 --> 00:42:35,320 - Je ne peux pas entrer. - Il y a quelqu'un ? 1387 00:42:35,320 --> 00:42:37,360 - J'ai l'impression que je vais faire pipi. - Ne fais pas ça. 1388 00:42:37,360 --> 00:42:39,130 - J'ai l'impression que je vais faire pipi. - Non. 1389 00:42:39,330 --> 00:42:40,900 - Je ne peux pas aller aux toilettes ? - Haha. 1390 00:42:40,900 --> 00:42:42,460 Haha, Je suis doué pour ce genre de choses. 1391 00:42:42,530 --> 00:42:44,200 Plus tôt, j'étais juste surpris par le caméraman. 1392 00:42:44,200 --> 00:42:45,730 Allez nous dire ce qui se passe. 1393 00:42:45,730 --> 00:42:46,940 - Oui, je vais commencer. - Nous resterons ici. 1394 00:42:46,940 --> 00:42:48,140 - Je vais y aller en premier. - Aller. 1395 00:42:48,300 --> 00:42:49,770 - Je suis vraiment sur le point de faire pipi. - Il y a quelqu'un devant. 1396 00:42:49,770 --> 00:42:51,740 - Je ne veux pas... - Il y a quelqu'un là-dedans. 1397 00:42:51,840 --> 00:42:53,010 Vraiment, ne faisons pas ça. 1398 00:42:53,010 --> 00:42:54,140 Bon sang. 1399 00:42:54,480 --> 00:42:56,180 - Haha, il y a quelqu'un là-bas. - Il y a. 1400 00:42:57,850 --> 00:42:59,950 (Deux amis étudient par une nuit d'orage.) 1401 00:42:59,950 --> 00:43:02,080 Hé, nous ne pouvons pas entrer. Qu'allons-nous faire ? 1402 00:43:02,150 --> 00:43:03,820 Hé, nous allons juste prendre deux balles de pénalité supplémentaires chacune. 1403 00:43:04,350 --> 00:43:05,390 Accrochez-vous. 1404 00:43:05,390 --> 00:43:06,590 - Ye Eun, tu veux voir ? - D'accord, laisse-moi... 1405 00:43:06,590 --> 00:43:07,890 - Allons-y ensemble. - Jetez un oeil. 1406 00:43:07,890 --> 00:43:09,530 Regarde par-dessus mes épaules. Je vais ouvrir la porte. 1407 00:43:09,530 --> 00:43:10,760 - Un deux trois. Regarder. - Un deux trois. 1408 00:43:10,890 --> 00:43:11,890 - Bon sang. - C'est bon. 1409 00:43:11,890 --> 00:43:13,330 - Bonjour. - Sont-ils faux ? 1410 00:43:13,330 --> 00:43:15,000 - Hé, salue-les joyeusement. Bonjour! - Sourire. 1411 00:43:15,000 --> 00:43:16,500 - Bonjour! - Interviewons-les. 1412 00:43:16,500 --> 00:43:17,870 - Bonjour. - Aimez-vous Running Man ? 1413 00:43:17,870 --> 00:43:19,170 Bonjour, je m'appelle Ji Ye Eun. 1414 00:43:19,170 --> 00:43:20,940 - Bonjour. - Surveillez la porte. 1415 00:43:20,940 --> 00:43:21,940 Je m'appelle Ji Ye Eun. 1416 00:43:21,940 --> 00:43:23,440 - Entrez. - Je ne devrais pas y aller ? 1417 00:43:23,440 --> 00:43:24,440 - Dépêchez-vous et entrez. - N'y allons pas. 1418 00:43:24,440 --> 00:43:26,080 (Clignotant) 1419 00:43:26,240 --> 00:43:28,380 - Cela m'a fait peur. - Ne fais pas ça. 1420 00:43:28,380 --> 00:43:29,850 Hé, combien y a-t-il de personnes ? Y en a-t-il deux ? 1421 00:43:30,180 --> 00:43:31,280 Ye Eun, regarde autour de toi lentement. 1422 00:43:31,650 --> 00:43:32,820 D'accord. Haha. 1423 00:43:32,820 --> 00:43:34,180 (À ce moment-là) 1424 00:43:34,180 --> 00:43:35,180 (Haha ferme la porte derrière elle.) 1425 00:43:35,180 --> 00:43:36,950 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1426 00:43:36,950 --> 00:43:38,720 - Bon sang, sérieusement ? - Pour de vrai. Ne fais pas ça. 1427 00:43:38,720 --> 00:43:40,860 Dépêchez-vous et regardez devant vous. 1428 00:43:41,360 --> 00:43:42,890 - Regardez devant vous. - Quelque chose se passe. 1429 00:43:43,990 --> 00:43:45,190 - C'est juste... - Ah, c'est... 1430 00:43:45,490 --> 00:43:47,560 - Mon Dieu, haha. Accrochez-vous. - Je t'ai dit de ne pas faire ça. 1431 00:43:49,030 --> 00:43:50,700 - Accrochez-vous. Que faisons-nous ? - Ne fais pas ça. 1432 00:43:50,730 --> 00:43:52,170 - Attendez. Ta tête... - Quoi... 1433 00:43:52,170 --> 00:43:53,870 - Je ne pense pas que ce soit une vraie personne. - Bonjour. 1434 00:43:53,940 --> 00:43:55,170 - Bonjour. - C'est faux ? 1435 00:43:55,170 --> 00:43:56,570 - Je pense que c'est faux. - C'est faux. 1436 00:43:56,570 --> 00:43:58,570 - Haha. - C'est faux ? Allez. 1437 00:43:59,980 --> 00:44:01,140 C'est très bien. 1438 00:44:02,340 --> 00:44:03,410 (Tapotant) 1439 00:44:03,410 --> 00:44:04,780 - C'est faux ? - C'est faux. 1440 00:44:04,780 --> 00:44:05,910 Cela ne marchera pas. Je ne peux pas faire ça. 1441 00:44:05,910 --> 00:44:07,120 - C'est faux. - C'est faux. 1442 00:44:07,220 --> 00:44:08,520 - C'est bon. Ils sont faux. - Allons-y. 1443 00:44:08,520 --> 00:44:10,020 - Nous devons y aller. - Pourquoi? Qu'est-ce que c'est? 1444 00:44:10,120 --> 00:44:12,090 - Nous devons y aller. - Hé, donne un coup de pied à ça. 1445 00:44:12,120 --> 00:44:13,160 Frappez-le. 1446 00:44:13,160 --> 00:44:14,390 - Frappez-le. - Frappez-le. 1447 00:44:18,690 --> 00:44:20,230 - Est-ce une personne ? - Quoi? Est-ce une personne ? 1448 00:44:20,400 --> 00:44:21,400 Qu'est-ce que c'est? 1449 00:44:22,160 --> 00:44:23,630 Qu'est-ce que c'est? 1450 00:44:23,970 --> 00:44:26,400 (Martèlement) 1451 00:44:26,400 --> 00:44:27,540 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 1452 00:44:27,570 --> 00:44:29,810 (effrayé à mort) 1453 00:44:31,140 --> 00:44:34,180 (Criant) 1454 00:44:34,340 --> 00:44:36,350 - Attends. - Attendez. Qu'est-ce que c'est? 1455 00:44:37,310 --> 00:44:39,010 Ca c'était quoi? Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? 1456 00:44:39,580 --> 00:44:41,480 - Ca c'était quoi? - Ne fais pas ça ! 1457 00:44:41,880 --> 00:44:44,020 (Juste à ce moment-là, Haha, fonce !) 1458 00:44:44,020 --> 00:44:45,190 Était-ce une personne ? 1459 00:44:46,260 --> 00:44:47,290 - Par ici. - C'était une personne ? 1460 00:44:47,290 --> 00:44:48,760 - C'était une personne derrière nous ? - S'il vous plaît, ne le faites pas. 1461 00:44:48,760 --> 00:44:49,990 J'ai envie de faire pipi. 1462 00:44:50,690 --> 00:44:52,030 - Allez. - Attendez. 1463 00:44:52,030 --> 00:44:53,360 - Allons-y. - Quoi... Arrête ça ! 1464 00:44:53,530 --> 00:44:56,100 - Non, n'y va pas. - Dépêchez-vous! 1465 00:44:56,100 --> 00:44:57,930 - N'y va pas. Je bave. - Ye Eun. 1466 00:44:57,930 --> 00:44:59,840 Dépêchez-vous ici. C'est bon. Nous avons presque terminé. 1467 00:44:59,840 --> 00:45:01,140 J'y vais. 1468 00:45:01,140 --> 00:45:02,270 - C'était une personne ou quoi ? - Là-bas. 1469 00:45:04,040 --> 00:45:05,770 (Faire de son mieux jusqu'au dernier moment) 1470 00:45:05,770 --> 00:45:07,610 - Ye Eun, n'attrape pas mon col. - Attendez. 1471 00:45:07,740 --> 00:45:09,780 J'ai trouvé la sortie. Tu ferais mieux de me remercier. 1472 00:45:09,780 --> 00:45:10,810 Haha, mon Dieu. 1473 00:45:11,210 --> 00:45:12,210 Arrêtez ça. 1474 00:45:12,210 --> 00:45:13,820 (En entrant dans la pièce suivante en cherchant un crédit) 1475 00:45:14,680 --> 00:45:15,950 - Et maintenant ? - Aller. 1476 00:45:15,950 --> 00:45:18,050 - Continue. - Ce sont des gens ? 1477 00:45:18,190 --> 00:45:20,560 Peux-tu arrêter de m'attraper par le col ? 1478 00:45:20,790 --> 00:45:22,120 - Salut les gars! - Quoi? 1479 00:45:22,120 --> 00:45:23,160 - Pourquoi? - Qu'est-ce que c'est? 1480 00:45:23,160 --> 00:45:25,760 - Les yeux ! - C'est très bien. Ça me va. 1481 00:45:25,760 --> 00:45:28,730 - De toute façon, ils sont faux. - Haha, ce ne sont pas réels. 1482 00:45:28,730 --> 00:45:30,270 Ne me fais pas peur de nulle part. 1483 00:45:30,270 --> 00:45:32,630 Attendez. Tu ne peux pas m'étrangler. 1484 00:45:33,940 --> 00:45:35,100 Et maintenant ? 1485 00:45:35,100 --> 00:45:36,270 (Avançant petit à petit) 1486 00:45:36,270 --> 00:45:37,440 Je déteste ça. 1487 00:45:38,510 --> 00:45:40,240 - Et maintenant ? - Couvrez-vous les oreilles. 1488 00:45:40,510 --> 00:45:41,780 Qu'est-ce que c'est? 1489 00:45:42,110 --> 00:45:43,650 (Quelque chose a attrapé la cheville de Ye Eun !) 1490 00:45:44,880 --> 00:45:46,980 (Glissement et bruit sourd !) 1491 00:45:47,120 --> 00:45:48,320 Quoi ? 1492 00:45:49,920 --> 00:45:53,160 - Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce que c'était ? - Il y a quelque chose en bas. 1493 00:45:53,160 --> 00:45:55,020 - Je suis désolé, mais ça fait mal. - Je vais faire pipi. 1494 00:45:55,020 --> 00:45:56,020 As-tu fait pipi ? 1495 00:45:57,290 --> 00:45:59,930 J'ai envie de faire pipi. 1496 00:46:00,100 --> 00:46:02,300 - Quelque chose m'a attrapé la cheville. - J'ai vu ça aussi. 1497 00:46:02,300 --> 00:46:03,330 Partons d'ici vite. 1498 00:46:03,330 --> 00:46:04,870 - Allez. Se lever. - Honnêtement, je ne peux pas me lever. 1499 00:46:05,430 --> 00:46:07,200 - Tu dois te lever. - Tu meurs là-bas ? 1500 00:46:07,800 --> 00:46:09,040 C'est pour ça que ça fait mal pour toi. 1501 00:46:09,040 --> 00:46:10,340 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 1502 00:46:10,340 --> 00:46:11,910 - Faire quoi? - Ne me prends pas le pied. 1503 00:46:11,910 --> 00:46:13,110 Sérieusement. 1504 00:46:13,110 --> 00:46:15,010 Puisque nous avons peur, maudis-les. 1505 00:46:17,110 --> 00:46:19,280 (Crier des grossièretés au sommet de leurs poumons) 1506 00:46:22,020 --> 00:46:24,190 (Bouh-hou) 1507 00:46:24,620 --> 00:46:26,420 Bon travail. Bien joué, Ye Eun. 1508 00:46:26,420 --> 00:46:27,760 C'est beaucoup mieux maintenant. 1509 00:46:27,760 --> 00:46:29,160 - Partons d'ici vite. - Oui, allons-y. 1510 00:46:29,160 --> 00:46:30,490 - Finissons-en vite. - Allons-y. 1511 00:46:30,790 --> 00:46:32,830 Repriser. Je déteste ça le plus. 1512 00:46:32,830 --> 00:46:34,400 Personne n’aime ça. 1513 00:46:34,400 --> 00:46:35,500 (Pendant que les trois chats effrayants se lient) 1514 00:46:35,500 --> 00:46:36,830 - Ils ont juste insulté. - Venez ici. 1515 00:46:36,830 --> 00:46:39,570 J'ai facilement peur, mais Ye Eun et Haha... 1516 00:46:40,100 --> 00:46:41,400 Quelqu'un vomit. 1517 00:46:42,170 --> 00:46:44,710 - Quelqu'un vomit. - Il a des haut-le-cœur. 1518 00:46:45,010 --> 00:46:46,140 Où en sont-ils ? 1519 00:46:46,610 --> 00:46:48,680 Il leur en reste environ un tiers. 1520 00:46:48,680 --> 00:46:50,350 Ne devrions-nous pas les traîner ? 1521 00:46:51,110 --> 00:46:53,250 Pourquoi n'allons-nous pas là-bas et leur faire peur ? 1522 00:46:53,250 --> 00:46:54,380 Devrions-nous entrer ? 1523 00:46:54,780 --> 00:46:56,450 - Pourquoi ne pas... - Faisons ça. 1524 00:46:56,690 --> 00:46:58,590 Pouvez-vous nous donner un appareil photo filmer leurs visages ? 1525 00:46:58,590 --> 00:46:59,760 - Vous rentrez à l'intérieur ? - Attendez. 1526 00:46:59,760 --> 00:47:01,190 - Où entrent-ils ? - Tu crois que tu peux y aller ? 1527 00:47:01,920 --> 00:47:03,160 - Là-bas. - Pouvez-vous réellement faire ça ? 1528 00:47:03,160 --> 00:47:04,490 - A l'entrée juste ici. - Tu peux faire ça ? 1529 00:47:04,490 --> 00:47:06,700 - Nous serons ici. - Nous allons les surprendre. 1530 00:47:07,460 --> 00:47:09,360 - Jae Seok, c'est un bon endroit. - Je le pense aussi. 1531 00:47:09,700 --> 00:47:11,900 - Jae Seok. - Mon Dieu, c'est effrayant. 1532 00:47:13,470 --> 00:47:14,640 C'est terrifiant. 1533 00:47:15,300 --> 00:47:16,910 C'est plus effrayant que je ne le pensais. 1534 00:47:16,970 --> 00:47:19,110 (Les lumières s'éteignent une à une.) 1535 00:47:19,940 --> 00:47:20,980 Qu'est-ce que... 1536 00:47:20,980 --> 00:47:23,280 (Tapotements sonores) 1537 00:47:23,280 --> 00:47:24,510 (Regardant) 1538 00:47:24,510 --> 00:47:26,350 J'ai trop peur d'y aller. 1539 00:47:26,450 --> 00:47:27,980 - Je ne peux pas. - Je sais. C'est effrayant. 1540 00:47:27,980 --> 00:47:30,250 - Je ne vois rien. Attendez. - C'est terrifiant. 1541 00:47:30,250 --> 00:47:32,150 - C'est effrayant. - Pourquoi ont-ils éteint les lumières ? 1542 00:47:33,990 --> 00:47:35,490 Je suis désolé, mais c'est effrayant. 1543 00:47:36,530 --> 00:47:38,060 Pourquoi tu reviens ? 1544 00:47:38,060 --> 00:47:39,390 - Sérieusement? - Pourquoi tu reviens ? 1545 00:47:39,390 --> 00:47:41,130 - Nous ne pouvions pas aller plus loin. - Retourne là-dedans. 1546 00:47:41,130 --> 00:47:43,170 - C'est si grave ? - Nous ne pouvions pas aller plus loin. 1547 00:47:43,170 --> 00:47:44,630 - Je le savais. - Je veux dire... 1548 00:47:44,630 --> 00:47:46,000 - Espèce de chats effrayants ! - Nous avons entendu des hélicoptères. 1549 00:47:46,000 --> 00:47:47,340 (Hachant et vrombissant) 1550 00:47:47,570 --> 00:47:49,340 - Vrombissant. - C'est ce que nous avons entendu. 1551 00:47:49,440 --> 00:47:51,440 - C'est ce qu'on a pu entendre. - Espèces de chats effrayants. 1552 00:47:51,440 --> 00:47:53,440 - On ne pouvait pas y entrer. - Nous ne pouvions pas aller plus loin. 1553 00:47:53,540 --> 00:47:55,180 Incroyable. Je transpire. 1554 00:47:55,180 --> 00:47:56,880 - Espèces de chats effrayants. - C'était mieux que prévu. 1555 00:47:57,250 --> 00:47:59,010 Mon Dieu, pourquoi transpires-tu autant ? 1556 00:47:59,010 --> 00:48:00,480 Ils étaient encore plus effrayants. 1557 00:48:00,880 --> 00:48:02,820 - Ce n'était pas trop mal. - Droite? 1558 00:48:02,820 --> 00:48:03,890 Exactement. Ce n'était pas trop mal. 1559 00:48:03,890 --> 00:48:05,350 Ne nous associez plus jamais. 1560 00:48:05,350 --> 00:48:07,090 - Tu étais censé aller mieux. - Êtes-vous d'accord? 1561 00:48:07,590 --> 00:48:09,660 - Je pourrais gérer ça. - Est-ce que tu vas bien ? 1562 00:48:09,730 --> 00:48:11,430 - Je vais bien. - Tu sais ce que Ye Eun a dit ? 1563 00:48:11,590 --> 00:48:13,730 Après avoir laissé tomber au sol en criant, elle a dit, 1564 00:48:14,260 --> 00:48:15,300 "Je me suis mouillé." 1565 00:48:16,000 --> 00:48:17,070 Je lui ai demandé si elle allait bien... 1566 00:48:17,070 --> 00:48:19,330 et si je dois appeler le personnel. 1567 00:48:19,330 --> 00:48:20,340 Certainement pas. 1568 00:48:20,700 --> 00:48:22,000 Elle doit souffrir d'incontinence urinaire. 1569 00:48:22,300 --> 00:48:24,410 - Vous plaisantez j'espère? - Et c'est vraiment un connard. 1570 00:48:24,410 --> 00:48:26,070 - C'est vraiment un connard. - Haha, pas question. 1571 00:48:26,070 --> 00:48:27,080 - Les gars. - Tu t'es mouillé ? 1572 00:48:27,080 --> 00:48:28,810 - Ce n'est pas vrai. - Pourquoi transpires-tu autant ? 1573 00:48:28,810 --> 00:48:30,280 C'est le pire parmi tous ceux que je connais. 1574 00:48:30,280 --> 00:48:31,410 Ce n'est que de la vapeur. 1575 00:48:31,410 --> 00:48:32,450 - Il... - Regarde sa sueur. 1576 00:48:32,450 --> 00:48:33,480 Je ne suis pas le seul à transpirer. 1577 00:48:33,750 --> 00:48:35,550 - Regarde-le en sueur. - Il transpire tellement. 1578 00:48:35,550 --> 00:48:37,820 - Vous avez mis du temps. - Rien ne m'a surpris. 1579 00:48:37,820 --> 00:48:39,090 Il n’y a eu qu’une seule fois. 1580 00:48:39,390 --> 00:48:42,190 - Il m'a éclipsé. - À peine. 1581 00:48:42,190 --> 00:48:43,630 Vous avez trouvé votre partenaire, Jae Seok. 1582 00:48:43,730 --> 00:48:44,730 - Vraiment? - Oui. 1583 00:48:44,730 --> 00:48:47,360 Juste pour que tu le saches, j'ai été au labyrinthe super effrayant de la peur. 1584 00:48:47,360 --> 00:48:50,170 Jae Seok, tu as fait une crise à la sortie il y a peu. 1585 00:48:50,270 --> 00:48:51,770 Je t'ai vraiment entendu faire une crise. 1586 00:48:52,000 --> 00:48:53,970 Bande de mauviettes. 1587 00:48:53,970 --> 00:48:55,740 Voilà donc comment procéder. 1588 00:48:55,940 --> 00:48:57,710 Cela ne ressemble-t-il pas à un musée ? 1589 00:48:58,570 --> 00:48:59,810 - Droite? - Oui. 1590 00:48:59,940 --> 00:49:02,780 Ils ont fait du bon travail concevoir ce labyrinthe. 1591 00:49:02,940 --> 00:49:04,680 - Je comprends maintenant. - Ça a l'air bien. 1592 00:49:04,680 --> 00:49:06,110 Cela n'a pas été conçu seulement pour vous faire peur. 1593 00:49:06,320 --> 00:49:07,550 Vous devez trouver la porte. 1594 00:49:07,920 --> 00:49:10,090 - Trouvez la porte cachée. - Vous plaisantez j'espère? 1595 00:49:10,190 --> 00:49:12,050 - C'est amusant. - Qu'est ce que c'est? 1596 00:49:12,250 --> 00:49:13,990 - Mon Dieu ! - Qu'est-ce que c'est? 1597 00:49:13,990 --> 00:49:15,890 - Qu'est-ce qui ne va pas? - J'ai été choqué par mon propre visage. 1598 00:49:17,590 --> 00:49:18,730 Quelqu'un est en train d'être découpé. 1599 00:49:18,730 --> 00:49:22,930 Cela attirera certainement les fantômes. 1600 00:49:23,030 --> 00:49:24,930 J'ai peur de voir ça dans mon sommeil. 1601 00:49:24,930 --> 00:49:27,440 - Nous devons sortir d'ici. - Attendez. Jetons un coup d'oeil autour de nous. 1602 00:49:27,440 --> 00:49:28,900 - Bien sûr. - Le plus jeune commence. 1603 00:49:28,900 --> 00:49:30,010 Jetons un coup d'oeil. 1604 00:49:30,010 --> 00:49:31,040 (Quelle est la prochaine activité en vacances ?) 1605 00:49:31,040 --> 00:49:32,110 Passez déjà par là. 1606 00:49:32,540 --> 00:49:33,580 Attendez. 1607 00:49:33,910 --> 00:49:36,550 Ça ne peut pas être des vacances sans repas. 1608 00:49:36,550 --> 00:49:37,710 Pour le deuxième plat, 1609 00:49:37,710 --> 00:49:40,020 tu auras ce que Hyun Young a choisi comme le plat qu'elle voulait... 1610 00:49:40,020 --> 00:49:41,350 en vacances. 1611 00:49:41,350 --> 00:49:44,050 - Vous aurez... - Était-ce nécessaire, Jae Seok ? 1612 00:49:44,050 --> 00:49:45,420 - Malatang. - Malatang ? 1613 00:49:45,820 --> 00:49:47,390 Je n'ai jamais mangé de malatang auparavant. 1614 00:49:47,390 --> 00:49:48,720 - Je n'en avais aucune idée. - À quel jeu allons-nous jouer ? 1615 00:49:49,090 --> 00:49:51,290 Avec son bouillon épicé et piquant, 1616 00:49:51,290 --> 00:49:53,460 tu vas transpirer et battre la chaleur. 1617 00:49:53,460 --> 00:49:55,700 Pour ce prochain cours, vous pouvez profiter des vacances... 1618 00:49:55,700 --> 00:49:57,430 - qui s'attaque au feu par le feu. - Non, pas Malatang. 1619 00:49:57,430 --> 00:49:59,530 - Malatang pour moi... - Je ne peux pas avoir de malatang. 1620 00:49:59,530 --> 00:50:01,940 Après toute cette transpiration ? 1621 00:50:02,170 --> 00:50:04,870 Avant de manger, vous jouerez à un jeu. 1622 00:50:04,870 --> 00:50:06,480 - Lequel ? - Le jeu auquel vous jouerez... 1623 00:50:06,480 --> 00:50:08,540 est désolé, je n'ai pas pu manger. 1624 00:50:08,640 --> 00:50:12,250 Tous les membres de l'équipe concourront pour pêcher les fruits... 1625 00:50:12,250 --> 00:50:14,350 du réservoir d'eau en utilisant uniquement leur bouche. 1626 00:50:14,820 --> 00:50:16,280 Chaque équipe disposera de trois minutes. 1627 00:50:16,280 --> 00:50:18,320 Le prochain membre pourra partir... 1628 00:50:18,320 --> 00:50:20,360 après le membre avant eux décide d'arrêter. 1629 00:50:20,660 --> 00:50:23,390 L'équipe avec le plus de fruits... 1630 00:50:23,390 --> 00:50:24,560 gagnera un bal de prix. 1631 00:50:24,560 --> 00:50:26,090 Le finaliste recevra... 1632 00:50:26,090 --> 00:50:27,830 une balle de prix et une balle de pénalité. 1633 00:50:28,060 --> 00:50:31,170 L'équipe perdante recevra une balle de pénalité. 1634 00:50:31,170 --> 00:50:33,770 - D'accord! - Certains sont avantagés... 1635 00:50:33,770 --> 00:50:35,540 - grâce à leurs dents. - Leurs dents de devant. 1636 00:50:35,800 --> 00:50:37,540 - Attendez. - Ces deux-là. 1637 00:50:37,640 --> 00:50:39,140 - Attends une seconde. - Ceux qui ont la bouche saillante. 1638 00:50:39,140 --> 00:50:40,380 Sérieusement? 1639 00:50:40,540 --> 00:50:42,910 Nos dents sont comme celui de tout le monde. 1640 00:50:42,910 --> 00:50:44,780 - Les nôtres ne ressortent pas tellement. - Exactement. 1641 00:50:44,780 --> 00:50:47,280 - Ils ressortent beaucoup. - Ils se démarquent vraiment. 1642 00:50:47,280 --> 00:50:48,750 - Vous avez un avantage. - Ils ressortent beaucoup. 1643 00:50:48,750 --> 00:50:51,990 Divisé en équipes de 4, 4 et 3 membres chacun. 1644 00:50:51,990 --> 00:50:53,420 Je veux Jae Seok dans mon équipe ! 1645 00:50:53,420 --> 00:50:54,920 Je fais équipe avec Jae Seok. 1646 00:50:54,990 --> 00:50:55,990 Ensuite, je prendrai Se Chan. 1647 00:50:57,430 --> 00:50:59,560 - D'abord... - Vous deux pouvez choisir les équipes. 1648 00:50:59,560 --> 00:51:01,000 - Vous deux... - Choisissez les équipes. 1649 00:51:01,000 --> 00:51:02,160 - Il a raison. - Pourquoi nous ? 1650 00:51:02,160 --> 00:51:03,770 - Qui d'autre a une bouche saillante ? - Se Chan et... 1651 00:51:03,770 --> 00:51:06,570 J'ai presque oublié. Ji Hyo est un ancien haenyeo. 1652 00:51:07,200 --> 00:51:08,940 (Un plongeur officiel qui a filmé un documentaire sur les haenyeos) 1653 00:51:08,940 --> 00:51:10,310 - Tu as raison. - Elle retiendra bien son souffle. 1654 00:51:10,310 --> 00:51:11,810 - Ji Hyo sera doué pour ça. - Je ferai du bon travail. 1655 00:51:11,840 --> 00:51:14,140 Ji Hyo, Se Chan et moi choisira les équipes. 1656 00:51:14,140 --> 00:51:15,410 - Bien sûr. - Oui, fais ça. 1657 00:51:15,410 --> 00:51:16,450 - Est-ce que ça va ? - Bien sûr. 1658 00:51:16,450 --> 00:51:19,410 - C'est une ancienne haenyeo. - Alors nous avons deux poissons... 1659 00:51:19,410 --> 00:51:20,850 - et un haenyeo. - Un haenyeo. 1660 00:51:20,850 --> 00:51:22,280 - Poisson? - C'est mon travail de les attraper. 1661 00:51:22,280 --> 00:51:24,320 - Un mudskipper. - Je choisirai le calmar. 1662 00:51:24,320 --> 00:51:26,690 - Vous y allez en premier. - Bien sûr, la pieuvre. 1663 00:51:26,820 --> 00:51:28,390 Pourquoi Hyun Young apparaît-il ses dents de devant ? 1664 00:51:28,790 --> 00:51:30,390 (Flirt en montrant ses dents de devant) 1665 00:51:30,390 --> 00:51:31,730 Flirter en montrant ses dents de devant. 1666 00:51:31,730 --> 00:51:34,000 Je choisis Hyun Young. 1667 00:51:34,200 --> 00:51:35,360 Hyun Young fera partie de mon équipe. 1668 00:51:35,930 --> 00:51:37,170 Vous pouvez choisir ensuite. 1669 00:51:37,170 --> 00:51:39,030 Je choisirai ensuite, alors... 1670 00:51:39,030 --> 00:51:41,270 -Asa. - Asa, sympa ! 1671 00:51:41,270 --> 00:51:43,740 (Équipes pour la mission 2 : équipe Ji Hyo, Équipe Jae Seok, Équipe Se Chan) 1672 00:51:44,740 --> 00:51:46,340 Ce sont les chars ? 1673 00:51:47,040 --> 00:51:49,310 Tu auras besoin d'une grande gueule pour les repêcher. 1674 00:51:49,410 --> 00:51:52,180 Il ne sera pas facile de les mordre. 1675 00:51:52,250 --> 00:51:54,720 - L'équipe Ji Hyo commencera. - D'accord. 1676 00:51:54,720 --> 00:51:56,490 L'équipe de quatre membres commencera en premier. 1677 00:51:56,490 --> 00:51:58,690 Daniel, mets toujours tes lunettes. 1678 00:51:58,690 --> 00:51:59,890 (Joueur numéro 1 : L'éternel maillon le plus faible, Daniel) 1679 00:51:59,890 --> 00:52:01,290 Il faut les attraper d'en bas. 1680 00:52:01,490 --> 00:52:03,330 Prenez-les par le bas du réservoir. 1681 00:52:03,330 --> 00:52:05,330 Vais-je avoir une dent adulte si ma dent de lait tombe ? 1682 00:52:05,330 --> 00:52:07,200 (Joueur numéro 3 : Ahyeon avec la dent de lait) 1683 00:52:07,260 --> 00:52:08,560 Les facettes peuvent tomber. 1684 00:52:08,900 --> 00:52:10,100 Les facettes peuvent tomber. 1685 00:52:10,230 --> 00:52:11,330 Se préparer. 1686 00:52:12,000 --> 00:52:13,770 (Aller) 1687 00:52:14,940 --> 00:52:16,200 Cela ne marchera pas. 1688 00:52:16,710 --> 00:52:17,770 Attendez. 1689 00:52:18,040 --> 00:52:20,280 - Dépêchez-vous, voulez-vous ? - Incroyable. 1690 00:52:20,280 --> 00:52:22,540 Je te l'ai dit. Il ne peut rien faire. 1691 00:52:22,580 --> 00:52:26,480 (Le grand et bâclé Daniel est faisant tomber l'équipe à nouveau.) 1692 00:52:26,550 --> 00:52:28,280 (Juste à ce moment-là) 1693 00:52:28,720 --> 00:52:30,690 - Incroyable. - Il... 1694 00:52:30,950 --> 00:52:32,020 (Il a pêché une pomme !) 1695 00:52:32,020 --> 00:52:33,360 - Il a une grande gueule. - Il est doué pour ça ! 1696 00:52:34,560 --> 00:52:35,820 Attendez. 1697 00:52:35,990 --> 00:52:37,690 (Coup sourd) 1698 00:52:39,490 --> 00:52:41,460 Regardez où tu mets la tête. 1699 00:52:41,960 --> 00:52:43,970 - Ce qui se passe? - Il est doué pour ça. 1700 00:52:44,500 --> 00:52:47,400 - Il est doué pour ça. - Il est tellement bon ! 1701 00:52:47,400 --> 00:52:49,670 - Il a trouvé quelque chose pour lequel il est doué. - Il y a un jeu pour lequel il est bon. 1702 00:52:49,670 --> 00:52:51,040 Il est vraiment doué pour ça. 1703 00:52:51,040 --> 00:52:52,310 Il se dépasse vraiment. 1704 00:52:52,310 --> 00:52:54,280 (Un talent hors du commun sans utilité évidente) 1705 00:52:54,280 --> 00:52:56,310 - Que diable ? - Comment est-il si doué pour ça ? 1706 00:52:56,310 --> 00:52:58,310 - Il est vraiment doué pour ça. - Ce qui se passe? 1707 00:52:58,480 --> 00:53:00,550 - Certainement pas. - Il est comme un monstre. 1708 00:53:00,550 --> 00:53:02,450 - Daniel, respire ! - Comment est-il si bon ? 1709 00:53:02,920 --> 00:53:07,660 (Surpasser BABYMONSTER est nul autre que MISTERMONSTER.) 1710 00:53:09,020 --> 00:53:10,590 Il y a un jeu pour lequel il est bon. 1711 00:53:11,090 --> 00:53:12,830 (Le réservoir d'eau est déjà presque vide.) 1712 00:53:12,830 --> 00:53:14,300 Bien fait. 1713 00:53:15,130 --> 00:53:16,870 (Après avoir sorti les 7, il affiche son sourire idiot.) 1714 00:53:16,870 --> 00:53:19,670 - Il est tellement bon. - Mettez-y vraiment la tête. 1715 00:53:20,170 --> 00:53:22,740 (Ji Hyo est le prochain.) 1716 00:53:22,770 --> 00:53:23,970 Sympa. 1717 00:53:24,170 --> 00:53:25,440 (Mordre) 1718 00:53:25,440 --> 00:53:27,610 (Elle a immédiatement enfoncé ses dents.) 1719 00:53:27,610 --> 00:53:29,240 Elle est vraiment bien aussi. 1720 00:53:29,240 --> 00:53:30,910 - C'est une ancienne haenyeo. - C'est vrai, un haenyeo. 1721 00:53:30,910 --> 00:53:33,180 - Le haenyeo. - L'ancien haenyeo. 1722 00:53:33,180 --> 00:53:35,350 (Récoltant avec sa bouche comme si elle cueillait des ormeaux) 1723 00:53:35,350 --> 00:53:37,090 Comment peut-elle les mordre comme ça ? 1724 00:53:37,350 --> 00:53:38,490 Comment est-elle si bonne ? 1725 00:53:39,920 --> 00:53:41,860 Une minute s'est écoulée. 1726 00:53:41,860 --> 00:53:43,160 - Passer. - Faites-le passer. 1727 00:53:43,490 --> 00:53:44,490 Suivant! 1728 00:53:44,930 --> 00:53:46,830 Dois-je garder les yeux ouverts ? 1729 00:53:47,060 --> 00:53:48,060 Oui. 1730 00:53:48,400 --> 00:53:50,170 - Comment je fais ça ? - Tu peux le faire. 1731 00:53:50,170 --> 00:53:51,700 - Comment... Comment fais-tu ? - Vas-y, Ahyeon. 1732 00:53:51,700 --> 00:53:53,030 Ahyeon, tu as ça. 1733 00:53:53,130 --> 00:53:55,340 - Ahyeon, allons-y. - Ahyeon, tu as ça. 1734 00:53:55,500 --> 00:53:57,110 - Mordre. - La voici. 1735 00:53:57,110 --> 00:53:58,440 - Vas-y, Ahyeon. - Plonge ta tête là-dedans. 1736 00:53:58,440 --> 00:53:59,610 Tu as vraiment pour y mettre la tête. 1737 00:53:59,670 --> 00:54:00,840 Mets ta tête là-dedans. 1738 00:54:00,940 --> 00:54:02,640 (Elle ressort aussitôt.) 1739 00:54:02,640 --> 00:54:04,610 - Pas comme ça. Plongez-le là-dedans. - Plongez-le dedans. 1740 00:54:04,610 --> 00:54:07,150 - Allez plus loin que prévu. - Mets ta tête là-dedans. 1741 00:54:07,250 --> 00:54:09,380 - Même l'arrière de ta tête. - Pas comme ça. 1742 00:54:09,380 --> 00:54:10,390 Plongez-le ici. 1743 00:54:10,390 --> 00:54:13,360 Pas comme ça. Passez si vous n’y parvenez pas ! 1744 00:54:13,360 --> 00:54:14,760 (Passez si cela semble désespéré.) 1745 00:54:14,890 --> 00:54:15,890 Passe. 1746 00:54:15,890 --> 00:54:18,390 (À ce moment-là, Ye Eun plonge.) 1747 00:54:19,860 --> 00:54:23,200 (Visant avec ses facettes blanches et pointues) 1748 00:54:23,200 --> 00:54:25,000 - Ye Eun, attends. - Ouais Eun ! 1749 00:54:25,100 --> 00:54:28,500 - Buvez aussi de l'eau. - Bois, bois ! 1750 00:54:29,670 --> 00:54:31,640 (Attaquant violemment avec les fausses dents que son médecin lui a données) 1751 00:54:31,640 --> 00:54:32,970 Buvez simplement de l'eau ! 1752 00:54:32,970 --> 00:54:34,280 Oh, elle en a un. 1753 00:54:34,280 --> 00:54:35,710 Hé, bois toute l'eau ! 1754 00:54:35,710 --> 00:54:37,210 Oh, hé. 1755 00:54:37,480 --> 00:54:39,110 - Ah quoi ? - Hé. 1756 00:54:39,110 --> 00:54:40,550 - Hé, c'est dur. - Mon Dieu. 1757 00:54:40,550 --> 00:54:42,320 - Est-ce qu'elle vient de faire ça ? - Elle est tellement bonne. 1758 00:54:42,320 --> 00:54:44,920 - Bien, Ye Eun. Allons-y. - Elle va si bien. 1759 00:54:44,920 --> 00:54:46,760 Hé, c'est impressionnant. 1760 00:54:46,760 --> 00:54:47,820 (Cette fois, elle fait couler le fruit avec son nez naturellement plat.) 1761 00:54:47,820 --> 00:54:50,630 - Mon Dieu, Ye Eun. - Ye Eun, allons-y. 1762 00:54:52,630 --> 00:54:53,660 Elle est douée pour ça. 1763 00:54:53,660 --> 00:54:55,400 Comment fait-elle ça ? Elle a une si petite bouche. 1764 00:54:55,400 --> 00:54:57,930 - Comment fait-elle ça ? - Oh, mon Dieu. 1765 00:55:00,100 --> 00:55:02,740 - Je suppose qu'elle peut mordre dedans. - Bon. 1766 00:55:02,740 --> 00:55:05,010 - Oh non. - Il vous reste cinq secondes. 1767 00:55:05,010 --> 00:55:06,370 - Ne le mange pas ! - Cinq, 1768 00:55:06,370 --> 00:55:07,810 - Food Fighter, n'en mange pas ! - quatre, 1769 00:55:07,810 --> 00:55:09,380 - Mordre dessus. - trois, 1770 00:55:09,380 --> 00:55:13,550 (Est-ce qu'elle pourra bouger le dernier ?) 1771 00:55:13,550 --> 00:55:15,580 - Elle le mange. - Tu peux le faire ! 1772 00:55:15,720 --> 00:55:17,020 Hé, elle est douée pour ça. 1773 00:55:17,020 --> 00:55:18,720 (Elle ajoute 1 dernier fruit avec un batteur sonore.) 1774 00:55:18,720 --> 00:55:20,390 - Mon Dieu, c'était super. - Elle va bien. 1775 00:55:20,390 --> 00:55:21,820 (Ils lui donnent automatiquement une standing ovation.) 1776 00:55:21,820 --> 00:55:22,860 Elle est bonne. 1777 00:55:23,190 --> 00:55:26,630 Ainsi, cette équipe a déménagé avec succès un total de 15 fruits. 1778 00:55:26,630 --> 00:55:28,300 - Mon Dieu, 15 ans. - Ça va ? 1779 00:55:28,300 --> 00:55:29,960 (L'équipe Ji Hyo commence avec un palmarès surprenant de 15 fruits.) 1780 00:55:30,200 --> 00:55:31,700 Daniel est bien trop bon. 1781 00:55:31,700 --> 00:55:33,230 Seok Jin, tu as vu ça ? 1782 00:55:33,300 --> 00:55:34,300 Ils en ont 15 ? 1783 00:55:34,300 --> 00:55:35,970 - Je veux dire, Daniel est vraiment bon. - Nous devrions faire plus que ça. 1784 00:55:35,970 --> 00:55:37,710 Allez, Jae Seok. 1785 00:55:37,710 --> 00:55:38,740 - Ce sera facile. - Tu veux changer ? 1786 00:55:38,740 --> 00:55:42,210 Je vais changer avec toi. Je ne suis jamais allé chez le dentiste. 1787 00:55:42,210 --> 00:55:44,210 - C'est ça. - Je n'ai jamais eu besoin de soins dentaires. 1788 00:55:44,210 --> 00:55:46,380 - Des dents saines. - J'ai des dents saines. 1789 00:55:46,380 --> 00:55:49,020 Hé, il y a une raison pour laquelle J'ai des dents dentées. 1790 00:55:49,020 --> 00:55:50,120 - Bien sûr. - Droite. 1791 00:55:50,120 --> 00:55:51,450 (Joueur numéro 2, Jae Seok en dents de scie) 1792 00:55:51,720 --> 00:55:55,220 - Eh bien, nous avons un poisson parmi nous. - D'accord. 1793 00:55:55,220 --> 00:55:57,630 Asa, il vous suffit de tremper votre visage. 1794 00:55:57,630 --> 00:55:58,930 - Oui. - D'accord, allons-y ! 1795 00:55:58,930 --> 00:56:00,160 - Faisons ça ! - D'accord. 1796 00:56:00,160 --> 00:56:01,500 - Tout le monde. Un... - D'accord. 1797 00:56:01,500 --> 00:56:02,560 - Un deux trois. - Un deux trois. 1798 00:56:02,560 --> 00:56:03,630 - Allons-y! - Allons-y! 1799 00:56:03,630 --> 00:56:04,630 (Nous avons rempli les bols avec de l'eau fraîche.) 1800 00:56:04,630 --> 00:56:05,670 Prêt. 1801 00:56:06,270 --> 00:56:07,570 (Début) 1802 00:56:07,570 --> 00:56:09,240 - Et voilà. - Allez-y. 1803 00:56:10,340 --> 00:56:12,110 (Il plonge dès qu'ils démarrent.) 1804 00:56:12,110 --> 00:56:14,310 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - Que fait-il ? 1805 00:56:15,180 --> 00:56:16,180 Que fais-tu? 1806 00:56:16,710 --> 00:56:18,480 - Respirer. - Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1807 00:56:18,510 --> 00:56:20,480 - C'était tellement... - Qu'est-ce que c'était ? 1808 00:56:20,480 --> 00:56:22,850 - Nous avons des ennuis. - Vous organisez un spectacle aquatique ? 1809 00:56:22,850 --> 00:56:23,920 Nous avons déjà fini. 1810 00:56:23,920 --> 00:56:25,520 - Je veux dire... - Qu'est-ce que c'était ? 1811 00:56:25,520 --> 00:56:26,550 (Il essaie à nouveau.) 1812 00:56:26,820 --> 00:56:28,020 Je veux dire, qu'est-ce que... 1813 00:56:28,020 --> 00:56:29,590 (Il tire à nouveau la langue.) 1814 00:56:29,590 --> 00:56:30,890 Mon Dieu, qu'est-ce que tu es... 1815 00:56:33,530 --> 00:56:34,830 - C'est dur. - Sérieusement, 1816 00:56:34,830 --> 00:56:36,260 - Il est énervé. - que penses-tu faire ? 1817 00:56:36,260 --> 00:56:37,730 Mon Dieu, qu'est-ce qu'il fait ? 1818 00:56:37,730 --> 00:56:38,730 Voilà. (Ensuite, il réussit consécutivement.) 1819 00:56:39,730 --> 00:56:41,900 - Bien. C'est ça. - Hé. 1820 00:56:41,900 --> 00:56:43,270 Poussez-le jusqu'en bas. 1821 00:56:43,640 --> 00:56:45,810 Tiger a compris maintenant. 1822 00:56:46,210 --> 00:56:47,240 Il l'a eu. 1823 00:56:47,740 --> 00:56:48,980 - Il l'a eu. - Il est comme un moteur. 1824 00:56:49,610 --> 00:56:51,410 Il l'a eu. Voilà. 1825 00:56:51,510 --> 00:56:54,420 Hé, quoi ? Transmettez-le simplement si vous ne pouvez pas le faire. 1826 00:56:54,420 --> 00:56:56,120 - Tu peux le faire. - Ça ne marchera pas. 1827 00:56:56,120 --> 00:56:58,420 (Le baccalauréat en exercice ne sait pas comment abandonner.) 1828 00:56:58,420 --> 00:57:00,120 - Non. - Il faut le mordre. 1829 00:57:00,620 --> 00:57:02,260 - Vous pouvez passer. - Et voilà. 1830 00:57:02,490 --> 00:57:03,560 Bon. 1831 00:57:04,230 --> 00:57:06,130 - Nous avons encore le temps. - Il reste assez de temps. 1832 00:57:06,130 --> 00:57:07,130 Mon Dieu, sympa. 1833 00:57:07,500 --> 00:57:11,200 Jong Kook y a plongé toute sa tête. 1834 00:57:11,670 --> 00:57:13,200 (Plongeant jusqu'au cou) 1835 00:57:13,200 --> 00:57:15,900 Faites-en juste deux de plus. Bien. 1836 00:57:16,070 --> 00:57:18,010 D'accord, vas-y. Continue. 1837 00:57:18,010 --> 00:57:19,840 Fais-le c'est tout. Obtenez-les tous. 1838 00:57:20,340 --> 00:57:21,340 Hé. (le crachant) 1839 00:57:22,440 --> 00:57:24,650 - Pourquoi tu manges en ce moment ? - Ne te précipite pas. 1840 00:57:24,650 --> 00:57:27,820 - C'est parce qu'il est carnivore. - D'accord. 1841 00:57:28,220 --> 00:57:30,720 C'est assez. Transmettez-le simplement. 1842 00:57:30,720 --> 00:57:31,820 (Frissant tout son visage) 1843 00:57:31,820 --> 00:57:33,350 - D'accord. - C'est ça. Il les a tous eu. 1844 00:57:33,350 --> 00:57:35,490 - Ils se brisent dans l'eau. - Mon Dieu, ces gars... 1845 00:57:35,490 --> 00:57:37,460 (Ensuite, c'est au tour de Jae Seok.) 1846 00:57:38,930 --> 00:57:40,130 En effet. 1847 00:57:43,460 --> 00:57:45,200 Ils se brisent dans l'eau. 1848 00:57:45,570 --> 00:57:47,200 (Cela ne lui prend que 3 secondes.) 1849 00:57:48,670 --> 00:57:50,210 (Encore une fois, cela ne lui prend que 3 secondes.) 1850 00:57:50,210 --> 00:57:51,840 (La force de Sawtooth est vraiment incroyable.) 1851 00:57:51,840 --> 00:57:53,580 Hé, c'est de la triche. 1852 00:57:53,610 --> 00:57:55,940 - Il est différent. - Hé, c'est de la triche. 1853 00:57:56,280 --> 00:57:57,310 Il est différent. 1854 00:57:57,650 --> 00:57:58,850 Le melon coréen. 1855 00:57:58,850 --> 00:57:59,850 (Il est à un tout autre niveau.) 1856 00:57:59,850 --> 00:58:01,350 Le poisson est construit différemment. 1857 00:58:01,350 --> 00:58:02,350 - Un poisson, c'est... - Jae Seok. 1858 00:58:02,350 --> 00:58:04,720 Le melon coréen est dur. 1859 00:58:04,720 --> 00:58:05,820 (Jae Seok accélère avec ses instincts d'animaux.) 1860 00:58:06,220 --> 00:58:08,090 Jae Seok attrape le melon coréen avec son bec... 1861 00:58:08,090 --> 00:58:10,090 qui est plus fort que ses griffes. 1862 00:58:10,090 --> 00:58:11,990 (Ils ont vu cette scène dans la savane.) 1863 00:58:11,990 --> 00:58:13,490 - Bien. En effet, il est différent. - Mon Dieu. 1864 00:58:13,490 --> 00:58:14,760 Un poisson est certainement différent. 1865 00:58:14,900 --> 00:58:17,200 Bien qu'il puisse paraître laid aux yeux des humains, 1866 00:58:17,800 --> 00:58:20,270 aucune autre arme n'est aussi précisément poli... 1867 00:58:20,270 --> 00:58:22,000 dans l’écosystème compétitif. 1868 00:58:22,000 --> 00:58:25,070 Je veux dire, regarde ses dents de devant. 1869 00:58:25,340 --> 00:58:27,880 Ses dents chaotiques sont une arme avec laquelle il est né... 1870 00:58:27,880 --> 00:58:29,140 - et ne peut être obtenu avec effort. - Il est différent. 1871 00:58:29,210 --> 00:58:30,250 - Le prédateur a... - D'accord. 1872 00:58:30,250 --> 00:58:32,280 - une journée bien remplie aujourd'hui également. - Allons-y. 1873 00:58:32,280 --> 00:58:33,310 (Il vide son bol en un rien de temps avec sa génétique supérieure.) 1874 00:58:33,310 --> 00:58:36,420 Cela ne fait qu'une minute et demie. 1875 00:58:36,420 --> 00:58:37,520 (Il a obtenu les 7 en 25 secondes, environ 1 fruit toutes les 3 secondes.) 1876 00:58:37,520 --> 00:58:39,150 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Allez-y! 1877 00:58:39,320 --> 00:58:40,420 Allons-y! 1878 00:58:40,420 --> 00:58:41,820 (Maintenant, ils seront liés avec l'équipe Ji Hyo avec seulement 1 fruit de plus.) 1879 00:58:41,820 --> 00:58:43,660 - Il l'a eu. - une minute et demie. 1880 00:58:43,660 --> 00:58:44,730 (Essuyage) 1881 00:58:45,330 --> 00:58:47,130 - Oh, chérie. Père. - Allez-y. 1882 00:58:47,130 --> 00:58:48,900 - Père! - Père. 1883 00:58:48,900 --> 00:58:50,230 - Père... - On n'a pas le temps de s'essuyer les yeux. 1884 00:58:51,100 --> 00:58:52,530 On n'a pas le temps de s'essuyer les yeux. 1885 00:58:52,700 --> 00:58:53,800 Je pense que Père va pleurer. 1886 00:58:53,800 --> 00:58:55,540 - Père. - Allez-y. 1887 00:58:55,540 --> 00:58:57,340 - Le melon coréen est dur. - Dépêche-toi! 1888 00:58:57,340 --> 00:58:58,340 (Obtenir juste 1 fruit semble difficile.) 1889 00:58:58,340 --> 00:58:59,640 - Dépêchez-vous ! - Obtenez le melon coréen plus tard. 1890 00:58:59,710 --> 00:59:01,110 - Dépêche-toi! - C'est ça! 1891 00:59:01,110 --> 00:59:02,210 - Tu peux le faire ! - Père. 1892 00:59:02,210 --> 00:59:03,750 - Oh, Père. - Il faut le mordre. 1893 00:59:03,750 --> 00:59:04,750 (Bien alors...) 1894 00:59:04,750 --> 00:59:06,350 (Le record le plus élevé de l'équipe Ji Hyo était de 15 fruits.) 1895 00:59:06,350 --> 00:59:08,120 On n'a pas le temps de s'essuyer les yeux. 1896 00:59:08,120 --> 00:59:09,150 Allez-y ! 1897 00:59:09,520 --> 00:59:11,390 - Le défi de papa ! - Père. 1898 00:59:11,390 --> 00:59:13,620 (Équipe Jae Seok : 17) 1899 00:59:14,620 --> 00:59:15,820 Vous devez obtenir le melon coréen plus tard. 1900 00:59:15,820 --> 00:59:17,360 - Père... - Allez-y ! 1901 00:59:18,190 --> 00:59:19,430 Mordre dessus. 1902 00:59:20,130 --> 00:59:21,500 - Fais ça plus tard... Tu l'as. - C'est ça. 1903 00:59:21,630 --> 00:59:22,660 - Aller! - Aller! 1904 00:59:22,660 --> 00:59:23,900 La personne suivante peut partir. 1905 00:59:23,900 --> 00:59:25,000 Asa! 1906 00:59:25,370 --> 00:59:27,370 -Asa ! - J'en ai encore beaucoup. 1907 00:59:27,400 --> 00:59:28,840 - Mon Dieu, Asa. - Mon Dieu ! 1908 00:59:28,970 --> 00:59:29,970 Elle va bien. 1909 00:59:29,970 --> 00:59:32,570 - Bon travail. Asa, allons-y. - Hé. 1910 00:59:32,570 --> 00:59:34,210 Il faut ouvrir les yeux. 1911 00:59:34,210 --> 00:59:35,510 - Asa, vas-y ! - Où sont-ils ? 1912 00:59:35,510 --> 00:59:38,150 - La pomme. - Hé, dépêche-toi. J'aurais dû faire plus. 1913 00:59:38,480 --> 00:59:41,020 J'aurais dû faire plus. Bon, un peu plus. C'est bon. 1914 00:59:41,020 --> 00:59:43,020 - Où sont-ils ? -Asa. 1915 00:59:43,020 --> 00:59:44,450 Pensez-vous que ce monde est si facile ? 1916 00:59:45,450 --> 00:59:47,220 - Fais-le! Surmontez-le ! - C'est ça. Aller. 1917 00:59:47,220 --> 00:59:48,360 - C'est ça! - Mords-y, Asa. 1918 00:59:48,360 --> 00:59:49,390 Mords-le, Asa. 1919 00:59:49,390 --> 00:59:50,890 - Mordez jusqu'à ce que vous entendiez un craquement ! - Allons-y. 1920 00:59:51,130 --> 00:59:52,130 Allons-y. 1921 00:59:52,490 --> 00:59:54,030 Mon Dieu, j'aimerais pouvoir le faire pour elle. 1922 00:59:54,400 --> 00:59:56,730 - Et voilà. Aller! - Bon. Aller. 1923 00:59:56,730 --> 00:59:58,170 - Laisse tomber. - Rentrez. 1924 00:59:58,170 --> 01:00:00,200 - Quatre, trois, deux... - Et voilà. 1925 01:00:00,200 --> 01:00:01,900 - Deux. Le dernier ! - Prends-le ! 1926 01:00:01,900 --> 01:00:03,270 Si tu en fais un de plus, ce sera incroyable. 1927 01:00:03,400 --> 01:00:05,340 - Mon Dieu. - C'est bon. 1928 01:00:05,340 --> 01:00:06,840 - C'est bon. - Tu as bien fait. 1929 01:00:06,840 --> 01:00:08,380 - Bon travail. - Tu as bien fait, Asa. 1930 01:00:08,380 --> 01:00:09,440 Asa, tu as fait un excellent travail. 1931 01:00:09,440 --> 01:00:10,910 - Convenu. - Cette équipe... 1932 01:00:10,910 --> 01:00:13,850 vous avez pêché avec succès 20 fruits. 1933 01:00:14,220 --> 01:00:15,980 - Bon. - Mon Dieu, c'était drôle. 1934 01:00:15,980 --> 01:00:17,550 En effet, pour les personnes ayant des dents dentées... 1935 01:00:18,920 --> 01:00:21,820 - Mon Dieu, c'est... - Je l'ai mordu, mais il s'est cassé. 1936 01:00:21,820 --> 01:00:23,860 Ce type a sorti une pieuvre avec ses dents. 1937 01:00:23,860 --> 01:00:25,230 Hé, tu as raison. 1938 01:00:25,230 --> 01:00:26,530 Sur « Défi infini ». 1939 01:00:26,530 --> 01:00:29,100 (Joueur numéro 1 : Testostérone Man Haha) 1940 01:00:30,260 --> 01:00:32,270 L'équipe de trois personnes a le même laps de temps, 1941 01:00:32,270 --> 01:00:34,570 et tu as le même numéro de fruits au total. 1942 01:00:34,570 --> 01:00:35,600 D'accord. 1943 01:00:36,500 --> 01:00:37,810 Prêt. 1944 01:00:38,110 --> 01:00:39,710 Allez-y doucement. C'est bon. 1945 01:00:39,710 --> 01:00:40,710 (L'équipe Se Chan pourra-t-elle escalader la grande muraille des 20 fruits ?) 1946 01:00:40,710 --> 01:00:41,980 (Début) 1947 01:00:41,980 --> 01:00:44,480 Vous voyez ? Ce n'est pas facile. 1948 01:00:44,810 --> 01:00:46,450 (L'homme-pieuvre s'en va doucement.) 1949 01:00:46,450 --> 01:00:47,650 C'est vraiment une pieuvre. 1950 01:00:49,380 --> 01:00:50,490 En effet. 1951 01:00:50,490 --> 01:00:52,190 - Il utilise le côté du bol. - Oui. 1952 01:00:52,190 --> 01:00:53,190 (Il en passe 3 en un rien de temps.) 1953 01:00:53,190 --> 01:00:55,760 Il faut le pousser vers le haut contre le côté ou le fond. 1954 01:00:55,760 --> 01:00:56,990 Mon Dieu, ça ressemble à... 1955 01:00:57,190 --> 01:00:58,760 Hé, ça ressemble à des algues. 1956 01:00:58,760 --> 01:01:00,600 - Ce sont des algues. - Des algues mouillées. 1957 01:01:00,600 --> 01:01:01,630 (Même quand ils le dérangent en lavant ses cheveux mouillés aux algues) 1958 01:01:01,630 --> 01:01:03,800 - On dirait une soupe aux algues. - Des algues... 1959 01:01:04,000 --> 01:01:05,000 Tiges d'algues. 1960 01:01:05,200 --> 01:01:06,530 Hé, il va bien. 1961 01:01:06,530 --> 01:01:07,600 Il est rapide. 1962 01:01:07,600 --> 01:01:10,100 Nous n'arrêtons pas de dire : « En effet », il doit donc continuer. 1963 01:01:10,100 --> 01:01:11,170 (Haletant) 1964 01:01:11,170 --> 01:01:13,270 - L'ambiance est... - Il est essoufflé. 1965 01:01:13,710 --> 01:01:15,540 - Allez-y doucement. - Il est essoufflé. 1966 01:01:15,540 --> 01:01:16,540 Mordez-le. 1967 01:01:16,710 --> 01:01:18,850 - Haha. - Non, tu dois le mordre. 1968 01:01:18,850 --> 01:01:19,850 Voilà. 1969 01:01:20,580 --> 01:01:21,580 Continue. 1970 01:01:21,580 --> 01:01:23,080 (Il jaillit à la fin avec ses deux cœurs battant la chamade.) 1971 01:01:23,080 --> 01:01:24,720 - Mais même s'ils réussissent bien... - Il travaille si dur. 1972 01:01:24,820 --> 01:01:26,520 - Mon Dieu ! - D'accord. 1973 01:01:26,520 --> 01:01:27,560 (Rugissant) 1974 01:01:27,990 --> 01:01:30,660 (La bête a vidé 9 fruits en 45 secondes.) 1975 01:01:32,760 --> 01:01:33,900 Hé, qu'est-ce que c'était... 1976 01:01:34,030 --> 01:01:35,500 Hé, c'est un fouet ? 1977 01:01:36,360 --> 01:01:38,130 - C'est aussi un poisson. - Hé. 1978 01:01:39,300 --> 01:01:41,140 - C'est un poisson. - C'est incroyable. 1979 01:01:41,370 --> 01:01:43,070 - C'est un poisson. - Sérieusement, c'est un poisson ou quoi ? 1980 01:01:43,540 --> 01:01:44,570 Hé, tu vas bien. 1981 01:01:44,570 --> 01:01:45,910 - Hé, il est juste différent. - Mon Dieu ! 1982 01:01:45,910 --> 01:01:47,110 - Mon Dieu. - Incroyable. 1983 01:01:47,210 --> 01:01:49,140 Est-ce un poisson de l'ère mésozoïque ou quelque chose ? 1984 01:01:49,480 --> 01:01:50,580 Mon Dieu, tu vas bien. 1985 01:01:50,580 --> 01:01:53,180 (Il ressemble à un monstre marin légendaire qui a survécu à la période glaciaire.) 1986 01:01:53,180 --> 01:01:55,520 - Avec ses dents de devant qui dépassent... - C'est si simple ! 1987 01:01:55,520 --> 01:01:57,350 C'est comme regarder de l'art. 1988 01:01:57,350 --> 01:01:59,220 Il va si vite. Mon Dieu. 1989 01:01:59,390 --> 01:02:01,290 Il est juste construit différemment. Vous avez terminé ! 1990 01:02:01,290 --> 01:02:03,220 - Il les a tous eus. - Il n'y en a pas. 1991 01:02:03,860 --> 01:02:04,860 C'est un monstre. 1992 01:02:04,860 --> 01:02:05,930 - Il n'y en a pas. - Vous avez terminé. 1993 01:02:05,930 --> 01:02:06,960 Il n'y en a pas ? 1994 01:02:07,360 --> 01:02:09,500 (Se Chan efface également les 9.) 1995 01:02:09,500 --> 01:02:12,200 (Ils seront liés s'ils en obtiennent juste 2 de plus.) 1996 01:02:12,330 --> 01:02:13,370 Mon Dieu, c'était drôle. 1997 01:02:13,900 --> 01:02:15,900 - Très bien, Hyun Young. - Tu peux le faire, gamin ! 1998 01:02:15,900 --> 01:02:16,900 D'accord! 1999 01:02:17,570 --> 01:02:18,910 D'accord. Vous allez bien. 2000 01:02:18,910 --> 01:02:20,370 - Continuez jusqu'à la fin. - Mords-le ! 2001 01:02:20,410 --> 01:02:23,880 - Mordez-le. - Mordre! 2002 01:02:24,510 --> 01:02:26,280 - Mordez-le. - Tu peux le faire. 2003 01:02:26,280 --> 01:02:27,920 Hyun Young, tu peux le faire. 2004 01:02:27,920 --> 01:02:29,820 - Allez-y. - Tu peux le faire. Respirez. 2005 01:02:29,820 --> 01:02:32,190 Celui-là est loin. Obtenez celui-ci en premier. 2006 01:02:32,190 --> 01:02:33,990 - Ce n'est pas facile. - Coincez-le ici. 2007 01:02:34,090 --> 01:02:35,390 Descendre! 2008 01:02:35,390 --> 01:02:36,720 - Descendez davantage. Et voilà ! - Mordre dessus. 2009 01:02:36,720 --> 01:02:38,590 (Le record le plus élevé de l'équipe Jae Seok était 20 fruits.) 2010 01:02:38,590 --> 01:02:41,060 Descendez. Coincez-le ici. Aller. 2011 01:02:41,830 --> 01:02:43,260 Voilà. Mordez-le ! 2012 01:02:43,260 --> 01:02:45,600 - Enfoncez vos dents de devant ! - Mordre! 2013 01:02:45,600 --> 01:02:46,730 Vous pouvez le faire ! 2014 01:02:47,200 --> 01:02:48,700 - Hé, respire ! - Ressaisis-toi. 2015 01:02:49,100 --> 01:02:51,010 (Ressaisissez-vous.) 2016 01:02:51,010 --> 01:02:52,510 (Joo Hyun Young, tu peux le faire.) 2017 01:02:52,510 --> 01:02:54,110 - Ressaisis-toi ! Allons-y! - Aller! 2018 01:02:54,110 --> 01:02:55,410 - Celui-ci. La pomme. - Mords-le ! 2019 01:02:56,510 --> 01:02:59,510 (À ce moment-là, elle coule ses dents de devant dans la pomme.) 2020 01:03:00,180 --> 01:03:02,180 - Ce n'est pas suffisant. - Passer! 2021 01:03:02,180 --> 01:03:03,850 (Ils seront à égalité pour la 1ère place si elle soulève juste celui-ci.) 2022 01:03:04,690 --> 01:03:06,590 - Se laver le visage était drôle. - C'est ça! 2023 01:03:06,590 --> 01:03:08,220 (Elle l'a fait !) 2024 01:03:08,290 --> 01:03:09,920 Bien. Continue. 2025 01:03:10,590 --> 01:03:11,590 - Tu vas bien. - Inspirez, expirez. 2026 01:03:12,160 --> 01:03:16,160 (Étrangement, ils continuent à s'enraciner leurs équipes concurrentes aussi.) 2027 01:03:16,300 --> 01:03:18,100 - Allez ! - Allons-y! 2028 01:03:18,100 --> 01:03:19,100 (Ils vont renverser la situation s'ils en ont un de plus !) 2029 01:03:19,100 --> 01:03:20,370 - Mordez-le. - Mordre. 2030 01:03:20,370 --> 01:03:22,840 Non, ne le mange pas. Crachez-le ! 2031 01:03:23,100 --> 01:03:26,270 - Inspirez, expirez ! - Mords-le ! 2032 01:03:26,910 --> 01:03:28,810 - Prenez votre temps. - Lentement. 2033 01:03:28,810 --> 01:03:30,180 - Et voilà. - Oh, sympa. 2034 01:03:30,210 --> 01:03:31,580 - La voici. - Respirer. 2035 01:03:31,580 --> 01:03:32,980 - Et voilà. - C'est ça! 2036 01:03:33,110 --> 01:03:34,220 Lentement. Respirer! 2037 01:03:34,220 --> 01:03:36,380 - Poussez-le vers le bas. Oui, un de plus. - C'est ça! 2038 01:03:36,380 --> 01:03:37,390 Le dernier. 2039 01:03:37,920 --> 01:03:38,920 Vous pouvez le faire. 2040 01:03:38,990 --> 01:03:41,020 - Tu vas bien. Ne pleure pas ! - Vous y êtes presque. 2041 01:03:41,020 --> 01:03:42,990 - Allez! Arrête de pleurer ! - Vous avez presque fini. 2042 01:03:42,990 --> 01:03:44,590 - Bon. - D'accord! 2043 01:03:44,590 --> 01:03:46,360 Mon Dieu. Bon! 2044 01:03:46,360 --> 01:03:47,730 - C'est ça! - D'accord! 2045 01:03:47,730 --> 01:03:49,160 (L'entraîneur et le joueur sont en larmes après avoir tout donné.) 2046 01:03:49,160 --> 01:03:50,500 - Mon Dieu, tu as bien fait. - Nous avons gagné ! 2047 01:03:50,500 --> 01:03:52,170 - Nous avons si bien fait ! - Oui! 2048 01:03:52,170 --> 01:03:53,170 - Vous avez gagné, les gars. - Vous avez gagné. 2049 01:03:53,170 --> 01:03:54,700 - Mon Dieu, Joo Hyun Young est tellement cool. - L'équipe de trois... 2050 01:03:54,700 --> 01:03:57,270 pêché avec succès un énorme 24 fruits. 2051 01:03:57,270 --> 01:03:58,270 (L'équipe Se Chan j'ai réussi à obtenir 24 fruits.) 2052 01:03:58,270 --> 01:04:00,610 L'équipe de 3 remporte la 1ère place. 2053 01:04:00,610 --> 01:04:04,110 (L'honneur de la 1ère place) 2054 01:04:04,910 --> 01:04:06,450 Mon Dieu, Hyun Young était incroyable. 2055 01:04:06,710 --> 01:04:08,720 Cette équipe arrive 2ème avec 20 fruits. 2056 01:04:08,720 --> 01:04:10,520 - D'accord. - L'équipe Jae Seok. 2057 01:04:10,520 --> 01:04:12,990 En dernière place, avec 15 fruits, 2058 01:04:12,990 --> 01:04:14,490 c'est l'équipe Ji Hyo. 2059 01:04:14,490 --> 01:04:16,120 Mon Dieu, je devrais juste me porter volontaire. 2060 01:04:16,120 --> 01:04:17,590 Moi aussi. Je vais manger cette fois. 2061 01:04:17,590 --> 01:04:21,030 Nous avons donc préparé des ingrédients inhabituels... 2062 01:04:21,030 --> 01:04:22,300 - pour des vacances spéciales. - Quels sont-ils? 2063 01:04:22,360 --> 01:04:23,800 - Des ingrédients inhabituels ? - Quels sont-ils? 2064 01:04:23,800 --> 01:04:25,200 - Quels sont-ils? - Que pourraient-ils être ? 2065 01:04:25,200 --> 01:04:27,000 - Quoi? Oh, des ingrédients inhabituels. - Mon Dieu. 2066 01:04:27,000 --> 01:04:29,100 - Il faut manger ça. - Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 2067 01:04:29,500 --> 01:04:31,210 - J'espère que ce ne sont pas des œufs de grenouille. - C'est de la coriandre ? 2068 01:04:31,240 --> 01:04:32,540 - Cerveau de porc ? - C'est effrayant. 2069 01:04:32,570 --> 01:04:33,740 Qu'est-ce que c'est ça? 2070 01:04:33,740 --> 01:04:35,440 - C'est fou. - Je n'arrive pas à y croire. 2071 01:04:35,440 --> 01:04:36,580 Il y a de la coriandre. 2072 01:04:36,580 --> 01:04:37,950 Je ne peux pas manger de coriandre. Sérieusement. 2073 01:04:38,180 --> 01:04:39,680 Le sang de canard est... 2074 01:04:39,680 --> 01:04:41,950 - Jae Seok, il y a des cuisses de grenouilles. - Cuisses de grenouilles? 2075 01:04:41,950 --> 01:04:43,850 - Pourquoi la langue de bœuf... - Pourquoi les tranches sont-elles si fines ? 2076 01:04:43,850 --> 01:04:45,450 - Cerveau de cochon ? - Cerveau de cochon ? 2077 01:04:45,490 --> 01:04:48,060 Nous avons apporté les ingrédients qui sont effectivement vendus... 2078 01:04:48,060 --> 01:04:51,060 - dans un restaurant malatang. - Je vois. 2079 01:04:51,060 --> 01:04:53,660 - Ce n'était pas ce que je voulais. - Il y a une cervelle de porc. 2080 01:04:54,360 --> 01:04:55,760 - Il y a une cervelle de porc. - Cuisses de grenouilles. 2081 01:04:55,760 --> 01:04:57,060 Ils sont mignons. 2082 01:04:57,060 --> 01:04:58,300 - Je pense qu'ils ont réussi. - Oui. 2083 01:04:58,300 --> 01:04:59,970 - Droite? Ils ont des cuisses fortes. - Regardez les cuisses. 2084 01:05:00,130 --> 01:05:01,600 - Langue de boeuf, - Langue de boeuf. 2085 01:05:01,600 --> 01:05:03,670 omasum et gésier de poulet vont bien. 2086 01:05:03,670 --> 01:05:05,840 - Nous pouvons les manger. - Les gésiers de poulet, c'est bien. 2087 01:05:05,840 --> 01:05:07,780 - Les gésiers de poulet, c'est bien. - C'est comme du sang de vache. 2088 01:05:07,880 --> 01:05:09,880 - Le sang de canard, c'est bien. - Du sang de canard. 2089 01:05:09,940 --> 01:05:11,550 - Du sang de canard ? - Seok Jin, il y a du cerveau ! 2090 01:05:11,680 --> 01:05:12,850 Je ne peux vraiment pas manger de grenouilles. 2091 01:05:12,850 --> 01:05:15,220 (Le cerveau du porc est un ingrédient inconnu.) 2092 01:05:15,220 --> 01:05:16,780 - Qu'est-ce qui se passe avec le cerveau ? - Cerveau de cochon ? 2093 01:05:16,780 --> 01:05:17,890 Je ne peux pas manger de cerveau. 2094 01:05:18,090 --> 01:05:19,450 - Cerveau de cochon ? - Langue de boeuf. 2095 01:05:19,450 --> 01:05:20,760 Je ne peux pas le manger. 2096 01:05:20,960 --> 01:05:22,490 Comment allons-nous manger de la cervelle de porc ? 2097 01:05:22,490 --> 01:05:24,790 Vous profiterez d'un malatang spécial... 2098 01:05:24,790 --> 01:05:27,400 qui contient ces ingrédients exotiques. 2099 01:05:27,400 --> 01:05:30,730 Si vous êtes volontaire pour ce cours, 2100 01:05:30,730 --> 01:05:32,730 le piquant sera de niveau deux. 2101 01:05:32,730 --> 01:05:34,840 C'est une question de piquant de Shin Ramyun. 2102 01:05:34,970 --> 01:05:36,570 Ce malatang contiendra des légumes, 2103 01:05:36,570 --> 01:05:37,740 des cuisses de grenouilles, 2104 01:05:37,740 --> 01:05:39,040 du sang de canard, 2105 01:05:39,040 --> 01:05:40,340 et coriandre. 2106 01:05:40,340 --> 01:05:42,880 - Je serai volontaire. - Tu mangeras un demi-bol. 2107 01:05:42,880 --> 01:05:44,480 - Je ne peux pas le manger. - Un demi-bol ? 2108 01:05:44,480 --> 01:05:45,780 Cuisses de grenouilles? 2109 01:05:45,780 --> 01:05:47,110 - Comment allons-nous manger des cuisses de grenouilles ? - Cuisses de grenouilles. 2110 01:05:47,110 --> 01:05:49,220 Si vous faites un tirage au sort... 2111 01:05:49,220 --> 01:05:51,020 et prends une boule noire, 2112 01:05:51,020 --> 01:05:53,090 tu auras besoin de manger un bol plein de malatang... 2113 01:05:53,090 --> 01:05:55,090 qui a le piquant du niveau trois... 2114 01:05:55,090 --> 01:05:57,160 et tous les ingrédients exotiques. 2115 01:05:57,660 --> 01:06:00,630 Si vous obtenez une boule noire et obtenez le malatang avec tout, 2116 01:06:00,630 --> 01:06:02,560 tu dois finir le bol, non ? 2117 01:06:02,560 --> 01:06:04,500 - C'est exact. - Bien sûr. Tu devrais le finir. 2118 01:06:04,500 --> 01:06:05,830 Tout le monde ferait mieux de le finir. 2119 01:06:06,570 --> 01:06:08,570 Si vous obtenez une boule d'or, 2120 01:06:08,570 --> 01:06:10,400 tu mangeras un bol de malatang... 2121 01:06:10,400 --> 01:06:12,170 - S'il vous plaît... - qui a le niveau de piquant... 2122 01:06:12,170 --> 01:06:16,140 et ingrédients de votre choix ainsi que du porc aigre-doux. 2123 01:06:16,140 --> 01:06:18,050 Aurons-nous du porc aigre-doux ? 2124 01:06:18,050 --> 01:06:20,410 - Qu'obtiendrons-nous ? - Nous aurons du porc aigre-doux. 2125 01:06:20,410 --> 01:06:22,750 Le porc aigre-doux est une offre si tentante. 2126 01:06:22,750 --> 01:06:24,850 Si le bénévolat nous rapporte toujours du sang de canard et autres, 2127 01:06:24,850 --> 01:06:26,650 ce sera mieux de tirer une balle. 2128 01:06:26,650 --> 01:06:27,760 Hé, c'est parti pour un tirage au sort. 2129 01:06:27,760 --> 01:06:28,790 Ajoutons tous les ingrédients. 2130 01:06:28,790 --> 01:06:30,590 - Je viserai une boule d'or. - Bien sûr. 2131 01:06:30,590 --> 01:06:32,760 J'aurai besoin d'une boule d'or quoi qu'il arrive. 2132 01:06:32,760 --> 01:06:33,990 - Oui. - Je dois me procurer une boule d'or. 2133 01:06:33,990 --> 01:06:35,600 S'il y a quelqu'un qui veut faire du bénévolat... 2134 01:06:35,600 --> 01:06:37,260 pour le cours, 2135 01:06:37,260 --> 01:06:38,570 - s'il vous plaît, levez la main. - Je dois faire un tirage au sort. 2136 01:06:38,570 --> 01:06:39,930 Jong Kook sera volontaire à nouveau seul. 2137 01:06:39,970 --> 01:06:42,900 Sérieusement, il est incroyable. 2138 01:06:42,900 --> 01:06:44,340 - Je serai volontaire. - Il aime jouer la sécurité. 2139 01:06:44,340 --> 01:06:46,440 - Je veux les cuisses de grenouilles. - Dans ce cas, 2140 01:06:46,440 --> 01:06:47,940 Jong Kook va manger... 2141 01:06:47,940 --> 01:06:50,680 un demi bol de malatang qui contient des cuisses de grenouilles, du sang de canard, 2142 01:06:50,680 --> 01:06:53,310 - coriandre et légumes. - Je dois faire un tirage au sort. 2143 01:06:53,310 --> 01:06:56,350 Le reste des membres il y aura un match nul. 2144 01:06:56,350 --> 01:06:57,990 - Sortez un à la fois... - Je ne peux pas manger des cuisses de grenouilles. 2145 01:06:57,990 --> 01:06:59,450 - et choisis une balle. - Du sang de canard. 2146 01:06:59,450 --> 01:07:00,790 - Ye Eun, vas-y. - Ahyeon devrait y aller. 2147 01:07:00,790 --> 01:07:01,860 - Non. - Ahyeon. 2148 01:07:01,860 --> 01:07:03,220 - Ye Eun devrait y aller. - Ahyeon devrait y aller. 2149 01:07:03,220 --> 01:07:04,290 - Ye Eun devrait y aller. - Ahyeon. 2150 01:07:04,290 --> 01:07:05,330 - Ahyeon. - Ye Eun, vas-y. 2151 01:07:05,330 --> 01:07:06,830 Ahyeon. 2152 01:07:06,830 --> 01:07:08,030 (En utilisant une jolie voix) 2153 01:07:08,300 --> 01:07:09,960 Ahyeon. 2154 01:07:11,430 --> 01:07:13,230 - Ahyeon. - D'accord. 2155 01:07:13,570 --> 01:07:15,370 - Allons-y, Ahyeon. - Ahyeon. 2156 01:07:15,370 --> 01:07:17,300 - As-tu choisi un noir plus tôt ? - Oui. 2157 01:07:17,300 --> 01:07:19,110 (Ahyeon a une boule noire au premier tirage.) 2158 01:07:19,110 --> 01:07:21,110 (Quel sera le résultat de ce tirage ?) 2159 01:07:21,110 --> 01:07:22,210 Élevez-le. 2160 01:07:23,410 --> 01:07:24,950 (Boule noire) 2161 01:07:24,950 --> 01:07:27,080 Vous avez une boule noire. 2162 01:07:27,850 --> 01:07:28,980 - Noir. - Noir. 2163 01:07:28,980 --> 01:07:30,120 - C'est la probabilité. - Probabilité. 2164 01:07:30,120 --> 01:07:31,150 - Si une autre boule noire sort, - D'accord. 2165 01:07:31,150 --> 01:07:32,390 - le prochain sera en or. - Or. 2166 01:07:32,550 --> 01:07:34,020 -Daniel. - Ye Eun, tu devrais y aller ensuite. 2167 01:07:34,020 --> 01:07:35,190 - Non. - Pierre-papier-ciseaux. 2168 01:07:35,190 --> 01:07:36,590 - Allez. - Non. 2169 01:07:36,590 --> 01:07:38,090 (Ils se pressent mutuellement de commencer.) 2170 01:07:38,090 --> 01:07:39,660 - Hé, ils sont mignons ensemble. - Oui. 2171 01:07:39,660 --> 01:07:41,100 - Ils sont mignons ensemble. - Ils s'embrasseront à ce rythme-là. 2172 01:07:41,660 --> 01:07:43,200 - Poursuivre. - D'accord. 2173 01:07:43,200 --> 01:07:44,670 Pour l’amour de Dieu. 2174 01:07:44,670 --> 01:07:45,770 -Daniel. - Daniel, c'est toi l'homme. 2175 01:07:45,770 --> 01:07:46,900 C'est juste pour cette fois. 2176 01:07:46,900 --> 01:07:47,970 Je ne le ferai plus. 2177 01:07:47,970 --> 01:07:49,340 - Je ne peux vraiment pas manger de coriandre. - Allons-y. 2178 01:07:49,340 --> 01:07:50,500 - D'accord. - Tu peux le faire. 2179 01:07:50,500 --> 01:07:51,670 - Choisissez-en un tout de suite. - Aller. 2180 01:07:51,670 --> 01:07:53,070 C'est trop tard. 2181 01:07:53,070 --> 01:07:54,180 - Aller. Allez-y. - Dois-je y aller ? 2182 01:07:54,180 --> 01:07:55,280 - Retirez-le. - Dois-je y aller ? 2183 01:07:55,540 --> 01:07:56,780 - Voir? - D'accord. 2184 01:07:57,550 --> 01:07:58,750 J'irai ensuite. 2185 01:07:58,750 --> 01:08:00,080 - Vous avez choisi une boule noire. - Je ne peux vraiment pas manger de coriandre. 2186 01:08:00,080 --> 01:08:01,120 - J'y vais ensuite. - Je suis sérieux. 2187 01:08:01,120 --> 01:08:02,150 Je ne peux vraiment pas manger de coriandre. 2188 01:08:02,150 --> 01:08:03,980 Il semble que Running Man sera réussi. 2189 01:08:03,980 --> 01:08:05,290 - Je ne peux vraiment pas le manger. - Qui veut y aller ensuite ? 2190 01:08:05,290 --> 01:08:07,190 - Seok Jin, vas-y. - L'or viendra après deux noirs. 2191 01:08:07,190 --> 01:08:08,260 Seok Jin. 2192 01:08:08,260 --> 01:08:09,590 - Non. Vous ne pouvez pas y aller ensuite. - Pourquoi pas? 2193 01:08:09,590 --> 01:08:10,930 - Jouez à pierre-feuille-ciseaux. - Jouez à pierre-feuille-ciseaux. 2194 01:08:10,930 --> 01:08:11,990 - Jouons à pierre-feuille-ciseaux. - Ceux qui veulent y aller ensuite. 2195 01:08:11,990 --> 01:08:13,060 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 2196 01:08:13,060 --> 01:08:14,230 (À ce moment-là) 2197 01:08:14,830 --> 01:08:15,930 (Il met la main dedans) 2198 01:08:15,930 --> 01:08:17,400 - C'est trop tard. - La probabilité d'obtenir de l'or est élevée. 2199 01:08:18,030 --> 01:08:19,200 - J'ai compris. - Vous l'avez laissé tomber. 2200 01:08:19,200 --> 01:08:20,840 - Vous l'avez laissé tomber. - Tu dois recommencer. 2201 01:08:20,870 --> 01:08:22,100 - Haha. - Mais... 2202 01:08:22,200 --> 01:08:23,600 - Tu dois recommencer. - C'est ridicule. 2203 01:08:23,600 --> 01:08:24,740 - Ça devrait compter. - Tu ne peux pas faire ça. 2204 01:08:24,840 --> 01:08:27,580 - Tu ne peux pas faire ça. - Pourquoi es-tu seulement strict avec moi ? 2205 01:08:27,580 --> 01:08:29,210 - Attends ton tour. - Attends ton tour. 2206 01:08:29,210 --> 01:08:30,510 - Attends ton tour. - Ne t'énerve pas. 2207 01:08:30,510 --> 01:08:32,010 Vous perdez si vous vous énervez. 2208 01:08:32,580 --> 01:08:34,150 - Qui veut y aller ensuite ? - Haha, vas-y. 2209 01:08:34,150 --> 01:08:35,780 - Poursuivre. - Poursuivre. 2210 01:08:35,780 --> 01:08:36,880 - Tu veux y aller ensuite ? - Poursuivre. 2211 01:08:37,590 --> 01:08:40,420 (Lequel choisira-t-il cette fois ?) 2212 01:08:40,990 --> 01:08:42,590 - Le vôtre est noir. - Vous avez choisi... 2213 01:08:42,590 --> 01:08:43,620 (Il reçoit une boule noire.) 2214 01:08:43,620 --> 01:08:44,960 Vous avez choisi une boule noire. 2215 01:08:44,960 --> 01:08:46,590 Il y a de bonnes chances le prochain sera en or. 2216 01:08:46,660 --> 01:08:48,630 - Haha a ramassé une boule noire. - Une boule noire. 2217 01:08:48,830 --> 01:08:50,730 - Pourquoi une balle droppée ne compte-t-elle pas ? - Aller. 2218 01:08:51,230 --> 01:08:53,930 - Pourquoi une balle droppée ne compte-t-elle pas ? - Une balle droppée ne compte pas. 2219 01:08:53,930 --> 01:08:55,170 Ce n'était pas ton tour. 2220 01:08:55,170 --> 01:08:56,440 (Le monde donne du fil à retordre à Haha 2 fois de suite.) 2221 01:08:56,440 --> 01:08:58,340 - Allez. - Ça me rend fou. 2222 01:08:58,710 --> 01:08:59,710 Ye Eun, vas-y. 2223 01:08:59,710 --> 01:09:00,840 - La probabilité d'obtenir de l'or est élevée. - Une balle tombée... 2224 01:09:00,840 --> 01:09:02,280 - J'y vais ensuite. - Ye Eun. 2225 01:09:02,280 --> 01:09:03,380 J'irai ensuite. 2226 01:09:04,310 --> 01:09:05,310 - S'il te plaît. - Ça y est. 2227 01:09:05,310 --> 01:09:07,750 - Ça me rend fou. - Partez avec le premier que vous attrapez. 2228 01:09:07,980 --> 01:09:10,820 (Ye Eun reçoit une boule d'or.) 2229 01:09:10,820 --> 01:09:13,920 (La reine des pénalités j'en ai choisi un bon pour une fois.) 2230 01:09:13,920 --> 01:09:16,190 - C'est fou. - Combattant de nourriture ! 2231 01:09:16,190 --> 01:09:17,460 - Avez-vous crié : « J'y vais ? » - Pourquoi n'as-tu pas crié : « J'y vais ? » 2232 01:09:17,460 --> 01:09:18,890 - C'est ridicule. - Pourquoi n'as-tu pas crié... 2233 01:09:18,890 --> 01:09:20,290 - Avez-vous crié : « J'y vais ? » - Pourquoi n'as-tu pas crié : « J'y vais ? » 2234 01:09:20,290 --> 01:09:22,060 - C'est ridicule. - Pourquoi n'as-tu pas crié : « J'y vais ? » 2235 01:09:22,060 --> 01:09:23,200 - Hé. - Certainement pas. C'est... 2236 01:09:23,200 --> 01:09:24,500 - Vous ne l'avez pas crié. - Il faut le crier. 2237 01:09:24,500 --> 01:09:26,170 - Vous devez y aller, "C'est parti." - C'est un must. 2238 01:09:26,170 --> 01:09:27,800 - Vous devez y aller, "C'est parti." - On n'y peut rien. 2239 01:09:27,800 --> 01:09:29,300 C'est une règle de longue date de Running Man. 2240 01:09:29,300 --> 01:09:30,940 Hé, tu ne peux pas jouer à un jeu sans dire : "C'est parti..." 2241 01:09:30,940 --> 01:09:32,210 - C'est impossible. - sur Running Man. 2242 01:09:32,210 --> 01:09:33,510 - Tu ne peux pas le faire. - Vous devez dire : "C'est parti". 2243 01:09:33,510 --> 01:09:34,740 ça ne compte pas si vous oubliez de dire : « J'y vais ». 2244 01:09:34,740 --> 01:09:36,680 Même si c'était une boule noire, nous vous l'aurions dit... 2245 01:09:36,680 --> 01:09:38,550 - choisir à nouveau. - Vous devez faire les choses correctement. 2246 01:09:38,550 --> 01:09:39,950 (Soupirant) 2247 01:09:39,950 --> 01:09:41,480 - On reprend ? - Récupérons à nouveau une boule d'or. 2248 01:09:41,480 --> 01:09:42,650 - Reprenons-le. - Dites : "C'est parti." 2249 01:09:42,650 --> 01:09:43,680 - J'y vais. - Et voilà. 2250 01:09:43,680 --> 01:09:45,150 - Je peux sentir ta sincérité maintenant. - Vous êtes prêt. 2251 01:09:45,150 --> 01:09:46,820 - C'est la vraie affaire. - Je vais en choisir un à nouveau. 2252 01:09:46,820 --> 01:09:48,490 - Sérieusement. - Retirez-en un tout de suite. 2253 01:09:48,590 --> 01:09:49,920 - C'est ça. Fais-le. - Ce sera une boule d'or. 2254 01:09:49,920 --> 01:09:51,290 Oui. C'est ça. 2255 01:09:51,290 --> 01:09:53,360 (Elle reçoit une boule noire.) 2256 01:09:53,360 --> 01:09:54,500 C'est tout. 2257 01:09:54,500 --> 01:09:55,960 Ye Eun, c'est tout. 2258 01:09:55,960 --> 01:09:57,970 (En fin de compte, Ye Eun obtient une boule noire 2 fois de suite.) 2259 01:09:58,600 --> 01:10:00,500 (C'est incroyable.) 2260 01:10:00,500 --> 01:10:02,440 - Essayez-le. - J'y vais. 2261 01:10:02,440 --> 01:10:03,540 Poursuivre. 2262 01:10:03,840 --> 01:10:04,910 - Un, deux. C'est ça. - Oui. 2263 01:10:04,910 --> 01:10:06,740 (Se Chan et Seok Jin obtenez une boule noire.) 2264 01:10:06,740 --> 01:10:09,680 (Jae Seok, Ji Hyo, Hyun Young, et Asa reçoit une boule d'or.) 2265 01:10:09,680 --> 01:10:11,850 - C'est une question de probabilité. - Ceux qui ont eu une balle noire... 2266 01:10:11,850 --> 01:10:14,580 sont Seok Jin, Ahyeon, Daniel, 2267 01:10:14,580 --> 01:10:16,950 Haha, Ye Eun et Se Chan. 2268 01:10:16,950 --> 01:10:19,450 Sérieusement, les choses avancent très bien aujourd'hui. 2269 01:10:20,290 --> 01:10:21,960 - C'est ma journée. - Sérieusement. 2270 01:10:22,060 --> 01:10:24,060 - Sauterelle. - J'ai de la chance aujourd'hui. 2271 01:10:24,060 --> 01:10:25,530 Pourquoi a-t-il autant de chance aujourd'hui ? 2272 01:10:25,530 --> 01:10:26,960 C'est une occasion rare pour moi. 2273 01:10:26,960 --> 01:10:29,100 Ceux qui ont choisi une boule d'or j'irai choisir... 2274 01:10:29,100 --> 01:10:31,070 - les ingrédients. - On choisit les ingrédients ? 2275 01:10:31,070 --> 01:10:32,100 - D'accord. - Ceux qui ont ramassé une boule d'or. 2276 01:10:32,100 --> 01:10:33,200 (Ceux qui ont choisi une boule d'or allez chercher les ingrédients souhaités.) 2277 01:10:33,530 --> 01:10:34,540 Je veux le manger. 2278 01:10:34,540 --> 01:10:35,600 C'est malatang. 2279 01:10:35,600 --> 01:10:36,600 Je suis tellement heureux. 2280 01:10:36,600 --> 01:10:38,410 (Il y a des légumes frais.) 2281 01:10:38,410 --> 01:10:40,240 - Ça a l'air délicieux. - C'est Fen Hao Zi. 2282 01:10:40,240 --> 01:10:42,410 Vous devez l'essayer. Niu Jin Mian. 2283 01:10:42,740 --> 01:10:44,610 - Dans ce cas... - Mon Dieu, 2284 01:10:45,180 --> 01:10:46,880 - Je ne sais pas quoi choisir. - Je suis tellement heureux. 2285 01:10:47,110 --> 01:10:48,750 - Je veux des nouilles aux haricots mungo. - Je veux aussi des nouilles aux haricots mungo. 2286 01:10:48,820 --> 01:10:50,720 - Il en faut beaucoup, d'accord ? - Nouilles aux haricots mungo. 2287 01:10:51,190 --> 01:10:54,460 - Je vais aussi ajouter un champignon enoki. - C'est exact. 2288 01:10:55,720 --> 01:10:57,060 (Oui !) 2289 01:10:57,060 --> 01:10:58,260 Aimez-vous la coriandre? 2290 01:10:58,260 --> 01:10:59,990 - Oui, j'aime ça. - C'est ici. 2291 01:11:01,000 --> 01:11:02,730 Qu'est-ce qui m'arrive aujourd'hui ? 2292 01:11:02,730 --> 01:11:03,900 Jae Seok. 2293 01:11:03,900 --> 01:11:04,930 (c'est rare voir Jae Seok si chanceux.) 2294 01:11:04,930 --> 01:11:07,100 - Tu as tellement de chance aujourd'hui. - J'ai tellement de chance aujourd'hui. 2295 01:11:07,300 --> 01:11:08,640 Qu'est-ce que c'est? Ce ne sont pas des nouilles de maïs ? 2296 01:11:08,640 --> 01:11:10,100 - Ce sont des nouilles de maïs. - Oui, ce sont des nouilles de maïs. 2297 01:11:10,270 --> 01:11:11,640 (L'amateur de nouilles je ne peux pas passer à côté des nouilles de maïs.) 2298 01:11:11,640 --> 01:11:12,970 Je dois les manger. 2299 01:11:13,040 --> 01:11:15,410 Vous devez l'essayer. Niu Jin Mian. 2300 01:11:15,410 --> 01:11:16,910 - Dois-je essayer ça aussi ? - Oui. 2301 01:11:16,910 --> 01:11:18,850 - Qu'est ce que c'est? - Ça s'appelle niu jin mian. 2302 01:11:18,850 --> 01:11:19,880 C'est savoureux. 2303 01:11:19,880 --> 01:11:21,520 - Alors je devrais l'essayer. - C'est moelleux. 2304 01:11:21,780 --> 01:11:23,280 - Voici la nourriture d'un volontaire. - Un bénévole. 2305 01:11:23,280 --> 01:11:24,490 - Un bénévole. - Est-ce un bol par personne ? 2306 01:11:24,550 --> 01:11:25,620 Quel personnage. 2307 01:11:25,950 --> 01:11:27,590 - C'est un demi-bol. - Il y a si peu de nourriture. 2308 01:11:27,590 --> 01:11:30,090 - La quantité est petite. - C'est petit. 2309 01:11:30,120 --> 01:11:31,730 Devons-nous manger ensemble ? Puis-je commencer à le manger ? 2310 01:11:31,960 --> 01:11:33,330 Jong Kook, montre-nous à quoi ça ressemble. 2311 01:11:33,330 --> 01:11:35,030 - Voyons les cuisses de grenouilles. - Pilons de poulet. 2312 01:11:35,030 --> 01:11:36,560 - Voyons-les. - Oui. 2313 01:11:36,930 --> 01:11:37,930 Qu'est ce que c'est? 2314 01:11:37,930 --> 01:11:39,230 - Une cuisse de grenouille ? - Une cuisse de grenouille. 2315 01:11:39,230 --> 01:11:40,570 - C'est doux. - Hé, 2316 01:11:40,570 --> 01:11:42,300 c'est tellement bien cuisiné qu'il se brise. 2317 01:11:42,300 --> 01:11:43,640 Ça a l'air savoureux. 2318 01:11:43,700 --> 01:11:44,810 Qu'est-ce que c'est ça? 2319 01:11:44,810 --> 01:11:46,570 - Je pourrais manger des cuisses de grenouilles. - Qu'est-ce que c'est ça? 2320 01:11:46,570 --> 01:11:47,570 Cela ressemble à des œufs de poisson. 2321 01:11:47,570 --> 01:11:49,640 Ce n'est pas un ingrédient nous connaissons. 2322 01:11:49,640 --> 01:11:51,510 - Dois-je le manger ? - Oui. 2323 01:11:52,980 --> 01:11:54,420 - C'est des protéines. - Comment est la cuisse de grenouille ? 2324 01:11:54,420 --> 01:11:55,750 - C'est savoureux. - Est-ce savoureux? 2325 01:11:55,750 --> 01:11:56,980 - Quel est son goût? - C'est comme un pilon de poulet ? 2326 01:11:56,980 --> 01:11:58,050 - C'est comme un pilon de poulet. - Un pilon de poulet ? 2327 01:11:58,050 --> 01:11:59,150 - J'ai entendu dire que c'était comme du poulet. - Oui. 2328 01:11:59,150 --> 01:12:00,150 (Ça a le goût de poulet bouilli.) 2329 01:12:00,150 --> 01:12:01,160 Il m'a donné de l'espoir. 2330 01:12:01,160 --> 01:12:02,220 Les grenouilles ne sont pas si mauvaises. 2331 01:12:02,220 --> 01:12:04,220 - La grenouille a le goût du poulet. - Vraiment? 2332 01:12:04,590 --> 01:12:05,760 Cela a le goût d’une aile de poulet. 2333 01:12:06,560 --> 01:12:07,700 - Je vois. - Une aile de poulet. 2334 01:12:07,960 --> 01:12:09,200 - C'est savoureux. - Tu sais, 2335 01:12:09,600 --> 01:12:12,000 il est le seul qui continue de faire du bénévolat. 2336 01:12:12,730 --> 01:12:14,330 - Il continue de faire du bénévolat. - C'est savoureux. 2337 01:12:14,330 --> 01:12:15,670 - Essayez le sang de canard. - Du sang de canard. 2338 01:12:15,670 --> 01:12:16,770 - Du sang de canard. - Du sang de canard. 2339 01:12:16,770 --> 01:12:20,270 je vais mettre un morceau de bok choy sur le sang de canard. 2340 01:12:20,810 --> 01:12:22,480 On dirait du bœuf. 2341 01:12:22,480 --> 01:12:25,180 - Sang de légumes et de canard. - C'est une bonne façon de le manger. 2342 01:12:25,780 --> 01:12:27,720 (Manger) 2343 01:12:27,720 --> 01:12:28,850 - C'est bon ? - C'est comme du sang de vache ? 2344 01:12:28,850 --> 01:12:29,980 - C'est comme du sang de vache, non ? - Oui. 2345 01:12:29,980 --> 01:12:31,220 - C'est comme du sang de vache ? - Oui. 2346 01:12:31,750 --> 01:12:33,150 - Ça ne sent pas ? - Ça ne sent pas du tout. 2347 01:12:33,150 --> 01:12:34,460 Ça ne sent pas du tout. 2348 01:12:34,590 --> 01:12:36,820 - Comparé au sang de vache... - C'est plus doux que le sang de vache. 2349 01:12:37,560 --> 01:12:39,160 - C'est comme du pudding ? - Oui. 2350 01:12:39,260 --> 01:12:40,860 - Tu sais, - C'est comme du pudding. 2351 01:12:40,890 --> 01:12:43,300 ceux qui ont ramassé une boule noire obtiendra bien plus que cela. 2352 01:12:43,900 --> 01:12:45,030 C'est ici. 2353 01:12:45,030 --> 01:12:46,470 - Donnez-nous le cerveau. - Que dois-je faire? 2354 01:12:46,570 --> 01:12:48,300 - Hé, est-ce qu'on va... - Les cuisses de grenouilles sont si savoureuses. 2355 01:12:48,300 --> 01:12:49,570 les mauvais ingrédients ? 2356 01:12:49,570 --> 01:12:51,770 Ça sent déjà le piquant. Seok Jin, est-ce que ça va ? 2357 01:12:51,770 --> 01:12:53,740 je suis plus inquiet pour l'odeur de la coriandre. 2358 01:12:54,070 --> 01:12:55,110 Comment vais-je le manger ? 2359 01:12:55,110 --> 01:12:56,240 Comme c'est gentil. 2360 01:12:56,380 --> 01:12:58,350 Cuisses de grenouille, cervelle de porc, 2361 01:12:58,350 --> 01:12:59,480 langue de boeuf, omasum... 2362 01:12:59,480 --> 01:13:00,610 - Il y a de tout. - Est-ce que le plat... 2363 01:13:00,610 --> 01:13:02,280 - contiennent normalement des nouilles ? - Des nouilles. 2364 01:13:02,520 --> 01:13:03,780 Que contient-il normalement ? 2365 01:13:03,780 --> 01:13:05,390 - Nouilles et viande. - C'est épicé. 2366 01:13:05,590 --> 01:13:06,950 - C'est très épicé ? - C'est épicé. 2367 01:13:06,950 --> 01:13:07,960 Que vais-je faire si c'est épicé pour toi ? 2368 01:13:07,960 --> 01:13:08,990 C'est épicé. 2369 01:13:08,990 --> 01:13:10,220 - C'est épicé. - Je ne peux pas manger de nourriture épicée. 2370 01:13:10,220 --> 01:13:12,990 Ça sortira dans l'autre sens tout de suite. 2371 01:13:13,430 --> 01:13:14,630 C'est épicé. 2372 01:13:14,930 --> 01:13:16,830 - C'est épicé. Le mien est épicé aussi. - À quel point est-ce épicé ? Est-ce très épicé ? 2373 01:13:16,830 --> 01:13:18,870 C'est très épicé. J'aime la nourriture épicée. 2374 01:13:20,130 --> 01:13:21,570 Que vais-je faire si c'est épicé pour toi ? 2375 01:13:21,640 --> 01:13:23,300 - Oh, mon Dieu. - C'est épicé. 2376 01:13:23,300 --> 01:13:24,510 C'est tellement épicé. 2377 01:13:25,840 --> 01:13:27,040 Qui voulait venir ici ? 2378 01:13:27,210 --> 01:13:28,810 - C'est épicé. - C'est savoureux, mais épicé. 2379 01:13:29,040 --> 01:13:30,340 je pourrais le manger s'il n'y avait pas de coriandre. 2380 01:13:30,340 --> 01:13:33,310 (Les deux haineux de la coriandre je ne peux même pas boire la soupe.) 2381 01:13:33,310 --> 01:13:34,350 Coriandre... 2382 01:13:34,780 --> 01:13:35,850 - Porc aigre-doux. - Porc aigre-doux. 2383 01:13:35,850 --> 01:13:37,180 (Porc aigre-doux va à la mauvaise table.) 2384 01:13:37,350 --> 01:13:39,890 - Ahyeon. - C'est pour nous ! 2385 01:13:39,890 --> 01:13:41,090 (Hyun Young le perd quand elle voit porc aigre-doux.) 2386 01:13:41,090 --> 01:13:42,960 (Elle devient soudain embarrassée.) 2387 01:13:43,320 --> 01:13:45,590 - Porc aigre-doux. - Hyun Young, ne te fâche pas. 2388 01:13:45,590 --> 01:13:47,490 J'ai participé au tirage au sort pour cela. 2389 01:13:47,560 --> 01:13:49,300 - Merci. - Merci. 2390 01:13:49,300 --> 01:13:51,900 (Les membres de la boule d'or obtiennent le malatang personnalisé.) 2391 01:13:54,030 --> 01:13:55,500 Regardez ces nouilles de maïs. 2392 01:13:55,500 --> 01:13:57,540 (C'est plein de nouilles d'autres personnes n'ont pas compris.) 2393 01:13:58,270 --> 01:13:59,670 Ça sent si bon. 2394 01:13:59,670 --> 01:14:01,940 (L'amateur de nouilles mange les nouilles de maïs en premier.) 2395 01:14:06,510 --> 01:14:08,550 (Hyun Young ramasse beaucoup de viande.) 2396 01:14:08,550 --> 01:14:09,820 Nouilles de maïs. 2397 01:14:09,820 --> 01:14:12,090 (Manger) 2398 01:14:13,920 --> 01:14:15,320 (Asa aime le porc aigre-doux qui est venu avec une boule d'or.) 2399 01:14:15,320 --> 01:14:17,360 Les gésiers de poulet sont savoureux. Le porc aigre-doux, c'est bon, non ? 2400 01:14:17,360 --> 01:14:18,730 (Fredonnant en signe d'approbation) 2401 01:14:18,890 --> 01:14:20,030 Ça a l'air savoureux. 2402 01:14:20,290 --> 01:14:21,460 Ça a l'air savoureux. 2403 01:14:21,700 --> 01:14:23,100 Asa, c'est ce que tu as recommandé plus tôt. 2404 01:14:23,100 --> 01:14:24,200 - Quoi? - Celui-ci. 2405 01:14:24,430 --> 01:14:25,470 C'est Niu Jin Mian. C'est exact. 2406 01:14:25,470 --> 01:14:26,470 (Asa a recommandé niu jin mian.) 2407 01:14:28,300 --> 01:14:29,570 Niu jin mian est savoureux. 2408 01:14:29,800 --> 01:14:30,840 Droite? 2409 01:14:32,210 --> 01:14:33,370 Cet endroit prépare une cuisine savoureuse. 2410 01:14:34,070 --> 01:14:36,340 Je n'ai pas bu de malatang depuis un moment. 2411 01:14:39,250 --> 01:14:40,310 Mon Dieu. 2412 01:14:41,620 --> 01:14:43,320 - C'est tellement savoureux. - C'est tellement savoureux. 2413 01:14:43,320 --> 01:14:44,320 (Pendant que les membres chanceux profitez de la nourriture délicieuse) 2414 01:14:45,920 --> 01:14:48,020 - C'est épicé. - C'est épicé. 2415 01:14:48,120 --> 01:14:49,320 C'est épicé. C'est très épicé. 2416 01:14:49,860 --> 01:14:51,630 - C'est tellement épicé. - Le mien aussi. Le niveau deux est également épicé. 2417 01:14:51,630 --> 01:14:53,130 (Haha essaie une cuisse de grenouille.) 2418 01:14:53,590 --> 01:14:54,960 - C'est épicé. - Je ne peux pas le manger. 2419 01:14:55,330 --> 01:14:57,160 - C'est épicé. - Haha, comment ça va ? 2420 01:14:57,260 --> 01:14:58,300 Est-ce épicé ? 2421 01:14:58,370 --> 01:15:00,230 Quoi? Ce n'est pas mal du tout. 2422 01:15:00,230 --> 01:15:01,700 - Je t'ai dit que c'était savoureux. - C'est savoureux. 2423 01:15:01,800 --> 01:15:03,300 Je t'ai dit que c'était délicieux. 2424 01:15:03,340 --> 01:15:04,500 (Le goût le met dans l'embarras d'être intimidé.) 2425 01:15:04,500 --> 01:15:05,940 C'est beaucoup plus tendre qu'un pilon de poulet. 2426 01:15:05,940 --> 01:15:07,410 - C'est beaucoup plus doux. - Oui. 2427 01:15:07,980 --> 01:15:10,810 Une fois frit, les enfants ne pourront plus pour le distinguer du poulet. 2428 01:15:11,210 --> 01:15:12,880 C'est vraiment savoureux. C'est bon. 2429 01:15:12,880 --> 01:15:15,580 (Tout le monde prend courage et l'essaye.) 2430 01:15:15,980 --> 01:15:17,890 - C'est du cerveau de porc ? - C'est de la cervelle de porc. 2431 01:15:19,450 --> 01:15:20,720 - C'est savoureux, non ? - La cuisse de grenouille est bonne. 2432 01:15:20,720 --> 01:15:21,890 C'est savoureux. 2433 01:15:24,190 --> 01:15:25,360 Je veux ajouter du riz. 2434 01:15:25,360 --> 01:15:27,030 - Oh, mon Dieu. - Nous avons besoin de riz. 2435 01:15:27,030 --> 01:15:28,630 Je suis rassasié. C'était un bon repas. 2436 01:15:28,630 --> 01:15:30,700 Hé, dépêche-toi et mange du sang de canard. 2437 01:15:30,700 --> 01:15:31,730 Je ne peux pas manger de sang de canard. 2438 01:15:31,730 --> 01:15:33,330 - Hé, dépêche-toi et mange du sang de canard. - Qu'est-ce que c'est ça? 2439 01:15:33,330 --> 01:15:34,400 Du sang de canard. 2440 01:15:34,400 --> 01:15:35,870 Se Chan mangera du sang de canard. 2441 01:15:35,870 --> 01:15:37,070 (Criant) 2442 01:15:37,070 --> 01:15:38,110 (Dépêchez-vous et mangez du sang de canard !) 2443 01:15:38,110 --> 01:15:39,410 - Du sang de canard. - Sé Chan, 2444 01:15:39,410 --> 01:15:41,010 - manger du sang de canard. - Nous le mangerons tous les trois. 2445 01:15:41,010 --> 01:15:42,340 - Du sang de canard. - D'accord. 2446 01:15:42,340 --> 01:15:43,940 - Mangez encore. - Du sang de canard. 2447 01:15:43,940 --> 01:15:46,210 - La pièce est assez grande. - Mange plus, espèce de punk. 2448 01:15:46,680 --> 01:15:48,350 Ne gaspillez pas de nourriture. 2449 01:15:48,350 --> 01:15:49,680 Un deux trois. 2450 01:15:50,280 --> 01:15:53,050 (Ils reconstituent leur niveau de fer en même temps.) 2451 01:15:53,520 --> 01:15:56,260 Haha, dépêche-toi et mange-le. 2452 01:15:56,860 --> 01:15:58,390 - La langue de bœuf est un peu... - C'est comme de la gelée. 2453 01:15:58,730 --> 01:15:59,730 Je pense que c'est sympa. 2454 01:15:59,730 --> 01:16:00,760 - La langue de bœuf est un peu... - C'est comme de la gelée. 2455 01:16:00,860 --> 01:16:02,500 - C'est comme de la gelée. - Je t'ai dit que c'était bien. 2456 01:16:06,100 --> 01:16:09,370 Haha, dépêche-toi et mange-le. 2457 01:16:09,370 --> 01:16:10,640 (Il reçoit une cuillerée de soupe.) 2458 01:16:10,640 --> 01:16:11,970 C'est comme de la gelée. 2459 01:16:12,110 --> 01:16:13,370 Je t'ai dit que c'était bien. 2460 01:16:13,370 --> 01:16:14,910 (Avaler) 2461 01:16:16,180 --> 01:16:17,950 - Hé, tu avales une pilule ? - Je ne pense pas pouvoir le faire. 2462 01:16:17,950 --> 01:16:20,150 - Je n'aime pas la texture. - Il a avalé sans mâcher. 2463 01:16:20,850 --> 01:16:23,380 (Pendant ce temps, Ahyeon) 2464 01:16:23,380 --> 01:16:25,150 (Cuisse de grenouille) 2465 01:16:25,620 --> 01:16:27,520 (Sang de canard) 2466 01:16:27,590 --> 01:16:30,360 (Elle mange le plat tranquillement toute seule !) 2467 01:16:30,420 --> 01:16:32,890 (Elle mange de la langue de bœuf en une seule bouchée.) 2468 01:16:33,690 --> 01:16:35,760 Elle le mange bien. Regardez Ahyeon. 2469 01:16:35,760 --> 01:16:37,660 - Elle a juste apprécié le sang de canard. - Elle a aussi mangé du sang de canard. 2470 01:16:37,660 --> 01:16:39,830 - Ahyeon, tu manges avec enthousiasme. - Regardez Ahyeon. 2471 01:16:39,830 --> 01:16:41,470 - Ahyeon, tu le manges bien. - Ça a bon goût. 2472 01:16:41,900 --> 01:16:43,900 - Ahyeon, n'est-ce pas savoureux ? - C'est savoureux. 2473 01:16:43,900 --> 01:16:44,910 C'est savoureux. 2474 01:16:44,910 --> 01:16:46,640 Est-ce que ce serait le cerveau, par hasard ? 2475 01:16:46,640 --> 01:16:47,640 Qu'est-ce que le cerveau ? - On dirait. - Ce doit être le cerveau. 2476 01:16:48,640 --> 01:16:49,840 - Ce doit être le cerveau. - C'est le cerveau. 2477 01:16:49,840 --> 01:16:50,840 - C'est exact. - C'est le cerveau ? 2478 01:16:50,840 --> 01:16:52,280 (Il trouve le cerveau du porc, l'ingrédient le moins familier.) 2479 01:16:52,280 --> 01:16:53,680 - C'est le cerveau. - C'est épicé. 2480 01:16:53,680 --> 01:16:55,120 Tu as raison. Mange-le. 2481 01:16:55,620 --> 01:16:57,750 - Mange-le. - Qu'avons-nous fait de si mal ? 2482 01:16:57,750 --> 01:16:58,990 (Il s'énerve.) 2483 01:16:58,990 --> 01:17:01,790 Comment as-tu pu nous faire ça juste parce qu'on a choisi une boule noire ? 2484 01:17:03,460 --> 01:17:04,660 (Daniel explore le goût inconnu.) 2485 01:17:04,660 --> 01:17:06,830 Ils le mangent comme s'ils prenaient une pilule. 2486 01:17:06,930 --> 01:17:08,060 - Je veux dire... - La texture est étrange. 2487 01:17:08,060 --> 01:17:09,960 - C'est... - Donne-le-moi. C'est bon. 2488 01:17:10,600 --> 01:17:13,770 (La texture inconnue c'est comme un choc électrique.) 2489 01:17:13,830 --> 01:17:14,840 (Quelque part entre tofu soyeux et foie) 2490 01:17:14,840 --> 01:17:18,140 Mon Dieu, je n'aime pas ce genre de texture. 2491 01:17:18,770 --> 01:17:20,240 Se Chan essaie le cerveau. 2492 01:17:20,770 --> 01:17:21,980 (Se Chan a fait preuve de confiance plus tôt !) 2493 01:17:21,980 --> 01:17:23,780 C'est comme s'il prenait une pilule. 2494 01:17:26,110 --> 01:17:27,880 (Il l'avale à nouveau.) 2495 01:17:28,850 --> 01:17:30,420 (Il avale l'aliment nutritif entier.) 2496 01:17:30,420 --> 01:17:32,550 Mon Dieu, j'aime le cerveau. 2497 01:17:32,550 --> 01:17:35,220 - J'aime le cerveau. - Espèce de punk. 2498 01:17:35,220 --> 01:17:38,360 - Hé! - J'aime le cerveau. C'est savoureux. 2499 01:17:38,360 --> 01:17:40,530 (Ils finissent de jouir le deuxième cours de vacances !) 2500 01:17:41,090 --> 01:17:42,360 Il fait tellement chaud. 2501 01:17:42,360 --> 01:17:43,830 Mon Dieu, il fait chaud. 2502 01:17:43,930 --> 01:17:46,570 Il est temps pour le dernier cours de vacances. 2503 01:17:46,570 --> 01:17:47,700 C'est tellement effrayant. 2504 01:17:47,700 --> 01:17:49,000 Jae Seok et Haha... 2505 01:17:49,000 --> 01:17:50,170 - Nous y sommes allés. - je l'ai déjà monté. 2506 01:17:50,170 --> 01:17:51,340 C'est tellement effrayant. 2507 01:17:51,340 --> 01:17:54,810 Asa voulait essayer une activité électrisante. 2508 01:17:54,810 --> 01:17:56,340 Nous avons donc préparé un cours de monter en montgolfière... 2509 01:17:56,340 --> 01:17:57,840 - qui flotte dans le ciel de Séoul... - C'est tellement gentil. 2510 01:17:57,840 --> 01:17:59,050 - comme la lune. - C'est sympa. 2511 01:17:59,050 --> 01:18:00,380 - Je l'aime. - Je veux le monter. 2512 01:18:00,380 --> 01:18:02,820 - Quoi? Est-ce une montgolfière ? - C'est sympa. 2513 01:18:02,820 --> 01:18:04,920 - Je veux dire... - C'est tellement gros. 2514 01:18:04,920 --> 01:18:06,620 - Ça monte très haut. - Par une journée d'été chaude et étouffante, 2515 01:18:06,620 --> 01:18:09,920 - tu monteras 130m... - Quoi ? 2516 01:18:09,920 --> 01:18:11,830 - et profitez de l'air frais... - Je ne peux pas le faire. 2517 01:18:11,830 --> 01:18:13,130 à travers cette activité aérienne. 2518 01:18:13,130 --> 01:18:16,300 Vous aurez une vue de l'horizon de Séoul. 2519 01:18:16,360 --> 01:18:17,460 Je ne peux pas le faire. 2520 01:18:17,460 --> 01:18:18,530 Vous pouvez faire un tirage au sort. 2521 01:18:18,770 --> 01:18:21,170 - C'est pareil. Si vous êtes volontaire... - C'est pareil ? 2522 01:18:21,170 --> 01:18:22,540 pour le dernier cours, 2523 01:18:22,540 --> 01:18:25,140 tu monteras en montgolfière et recevez une boule de prix. 2524 01:18:25,140 --> 01:18:26,170 Je vais le monter. 2525 01:18:26,170 --> 01:18:27,840 Si vous participez à un tirage au sort... 2526 01:18:27,840 --> 01:18:29,040 et récupère une boule d'or, 2527 01:18:29,040 --> 01:18:31,550 tu regarderas les membres monter la montgolfière... 2528 01:18:31,550 --> 01:18:33,250 - et recevez deux boules de prix. - Celui-ci est meilleur. 2529 01:18:33,250 --> 01:18:34,510 Mais si tu as une boule noire, 2530 01:18:34,510 --> 01:18:37,780 tu monteras en montgolfière et recevez deux balles de pénalité. 2531 01:18:37,780 --> 01:18:40,920 Le seul qui fera du bénévolat est Jong Kook. 2532 01:18:42,320 --> 01:18:43,590 Je veux monter en montgolfière. 2533 01:18:44,360 --> 01:18:45,930 - Tu veux le monter ? - Ahyeon veut le monter. 2534 01:18:45,930 --> 01:18:48,030 - Ahyeon veut le monter. - Ahyeon, tu veux le monter ? 2535 01:18:48,030 --> 01:18:49,060 Oui. 2536 01:18:49,360 --> 01:18:50,800 - J'aime les hauteurs. - D'accord. 2537 01:18:50,800 --> 01:18:52,500 - Tu n'as pas peur ? - Non. J'aime ces manèges. 2538 01:18:52,500 --> 01:18:53,770 - Vraiment? - Oui. 2539 01:18:54,430 --> 01:18:56,800 (Est-ce que quelqu'un d'autre que Jong Kook volontaire cette fois ?) 2540 01:18:56,800 --> 01:18:58,210 - Je ne peux pas le faire. - Quelqu'un veut-il se porter volontaire ? 2541 01:18:58,210 --> 01:18:59,510 (Levant les mains) 2542 01:18:59,510 --> 01:19:01,580 (Kim Muscle lève la main tout de suite.) 2543 01:19:01,640 --> 01:19:03,010 - Moi ! - Moi! 2544 01:19:03,310 --> 01:19:04,380 Ji Ye Eun. 2545 01:19:04,680 --> 01:19:05,980 - Qu'est-ce qu'il y a de bien dans le bénévolat ? - Allons-y. 2546 01:19:05,980 --> 01:19:07,150 - Moi! - Allons-y. 2547 01:19:07,150 --> 01:19:08,450 - Moi aussi! - Moi! 2548 01:19:09,150 --> 01:19:10,550 Je suis confiant. 2549 01:19:10,780 --> 01:19:12,720 J'ai monté une montgolfière. 2550 01:19:12,720 --> 01:19:14,920 - Je suis confiant. - Ça fait péter sans arrêt. 2551 01:19:15,090 --> 01:19:16,460 - Quoi? - J'aime les pets. 2552 01:19:16,490 --> 01:19:18,490 - Des pets ? - Vraiment? 2553 01:19:18,490 --> 01:19:19,790 J'aime les pets. 2554 01:19:20,260 --> 01:19:21,460 - Ça se passe comme ça. - Tu aimes péter ? 2555 01:19:21,460 --> 01:19:23,660 J'aime péter et sentir les pets. 2556 01:19:23,900 --> 01:19:24,930 Bon. 2557 01:19:24,930 --> 01:19:26,430 - J'ai envie de péter. - C'est sympa. 2558 01:19:26,430 --> 01:19:27,430 Je déteste les hauteurs. 2559 01:19:27,430 --> 01:19:28,670 (Les gens commencent à exposer comportements inhabituels.) 2560 01:19:28,670 --> 01:19:30,200 - Tu dois être ivre. - Tout le monde, 2561 01:19:30,240 --> 01:19:32,170 Ye Eun a perdu la tête. 2562 01:19:32,310 --> 01:19:33,640 - Elle est ivre. - "J'ai envie de péter." 2563 01:19:33,910 --> 01:19:35,880 - Que se passe-t-il avec elle aujourd'hui ? - Tu as envie de péter ? 2564 01:19:35,880 --> 01:19:37,810 Laissons échapper un pet rafraîchissant ! 2565 01:19:37,810 --> 01:19:40,780 (Laissons échapper un pet rafraîchissant !) 2566 01:19:40,910 --> 01:19:43,920 (La fille masculine montre divers phénomènes physiologiques.) 2567 01:19:43,920 --> 01:19:45,690 - Bien. - Tu as envie de péter ? 2568 01:19:45,690 --> 01:19:47,350 - Ye Eun, tu veux péter ? - Comme c'est rafraîchissant. 2569 01:19:47,350 --> 01:19:49,290 - Pétons. - Comme c'est rafraîchissant. 2570 01:19:49,290 --> 01:19:50,490 - Comme c'est rafraîchissant. - Bien. 2571 01:19:50,520 --> 01:19:54,560 Alors les gens qui ont élevé leurs mains plus tôt se porteront volontaires. 2572 01:19:54,830 --> 01:19:57,330 - Les autres tireront une balle. - D'accord. 2573 01:19:57,330 --> 01:19:58,900 - Allons-y. - Ça me rend fou. 2574 01:19:58,900 --> 01:20:01,700 - Quand est-ce que tu continueras ça ? - Tu devrais le monter. 2575 01:20:01,700 --> 01:20:04,100 - Tu as juste besoin d'une boule d'or. - Allons-y. 2576 01:20:04,100 --> 01:20:05,570 Vous devrez le monter si vous choisissez une boule noire. 2577 01:20:05,570 --> 01:20:06,670 Vous devrez le monter quoi qu'il arrive. 2578 01:20:06,810 --> 01:20:08,210 - Tu devrais y aller. - Vous continuez à recevoir... 2579 01:20:08,210 --> 01:20:09,240 boules noires aujourd'hui. 2580 01:20:09,240 --> 01:20:10,310 Avez-vous dit : « J'y vais ? » 2581 01:20:10,440 --> 01:20:12,280 - J'y vais. - Prenons-en un noir pour nous amuser. 2582 01:20:12,410 --> 01:20:16,020 (Qu'est-ce qui va arriver à Haha après avoir reçu deux fois une boule noire ?) 2583 01:20:16,780 --> 01:20:18,050 - De l'or ! - C'est une pièce en or. 2584 01:20:18,220 --> 01:20:19,590 - Tu l'as remis. - Vous l'avez vu. 2585 01:20:20,420 --> 01:20:23,120 (Je le remets tout de suite) 2586 01:20:23,160 --> 01:20:27,160 (Haha a fait la même erreur.) 2587 01:20:27,330 --> 01:20:28,560 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Attendez. 2588 01:20:28,560 --> 01:20:29,730 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Voilà le truc. 2589 01:20:29,730 --> 01:20:31,260 - Celui-ci est plus chaud. - Pourquoi tu continues à le remettre ? 2590 01:20:31,530 --> 01:20:32,530 - Celui-ci est plus chaud. - Écouter. 2591 01:20:32,530 --> 01:20:34,570 - Haha. - Il fallait le vérifier. 2592 01:20:34,730 --> 01:20:37,170 Tu aurais dû crier "Un insert". pour l'équipe de tournage. 2593 01:20:37,170 --> 01:20:39,310 - J'en ai choisi un comme on me l'avait demandé. - Celui-ci est plus chaud. 2594 01:20:39,310 --> 01:20:40,570 - Vraiment? - Ne sois pas comme ça. 2595 01:20:40,570 --> 01:20:42,280 - Cela ne suffira pas. - Recommencez. 2596 01:20:42,340 --> 01:20:43,640 Utilisez les boules de la même couleur. 2597 01:20:43,640 --> 01:20:45,010 - Mettez-les dans la glace. - Celui-ci est plus chaud. 2598 01:20:45,150 --> 01:20:46,610 - Pas de cueillette. - Alors nous utiliserons la même couleur... 2599 01:20:46,610 --> 01:20:47,880 - et marquez une balle. - Faisons ça. 2600 01:20:47,880 --> 01:20:49,320 - Mettez un signe V. - C'est une bonne idée. 2601 01:20:49,320 --> 01:20:50,780 (La boule d'or de Haha est rendue 3 fois de suite.) 2602 01:20:50,780 --> 01:20:52,850 Quand on te dit de faire quelque chose, s'il vous plaît, écoutez. 2603 01:20:52,850 --> 01:20:54,990 N'agissez pas comme si vous ne saviez pas. 2604 01:20:54,990 --> 01:20:56,320 - Une erreur est une erreur. - C'est exact. 2605 01:20:56,320 --> 01:20:57,560 Vous l'avez fait 3 ou 4 fois. 2606 01:20:57,560 --> 01:20:59,130 Je suis sûr que c'est un problème pour l'équipe de tournage. 2607 01:20:59,730 --> 01:21:00,860 - Droite? - Sérieusement. 2608 01:21:00,860 --> 01:21:02,760 Ils ont gaspillé les cassettes à cause de toi. 2609 01:21:02,760 --> 01:21:04,100 - Celui avec un X... -O ou X. 2610 01:21:04,100 --> 01:21:06,270 - Celui avec un X est noir. - D'accord. 2611 01:21:06,270 --> 01:21:07,600 Celui avec un X est noir. 2612 01:21:07,600 --> 01:21:09,170 - Poursuivre. - Celui avec un X est noir. 2613 01:21:09,170 --> 01:21:10,900 - La justice triomphera. - Poursuivre. 2614 01:21:10,900 --> 01:21:12,910 - J'y vais. - Nous vous avons donné une autre chance. 2615 01:21:12,910 --> 01:21:14,410 - D'accord. - Tu m'as donné une autre chance ? 2616 01:21:14,410 --> 01:21:15,510 - C'est exact. - Bien sûr. 2617 01:21:16,380 --> 01:21:17,380 D'accord. 2618 01:21:17,380 --> 01:21:19,010 (Garder les yeux grands ouverts) 2619 01:21:19,080 --> 01:21:20,750 (Quel sera le résultat du tirage...) 2620 01:21:20,750 --> 01:21:23,720 (cela ne laissait aucune place à aucune objection ?) 2621 01:21:24,150 --> 01:21:25,150 O. 2622 01:21:25,150 --> 01:21:26,990 - Tu as choisi une boule d'or, -O. 2623 01:21:26,990 --> 01:21:28,460 - Haha. - La justice triomphe. 2624 01:21:28,520 --> 01:21:29,860 - D'accord. - D'accord. Il l'a choisi. 2625 01:21:29,860 --> 01:21:31,260 - Oui! - D'accord. Vas-y, espèce de punk. 2626 01:21:31,460 --> 01:21:33,360 (La puissance supérieure se sentait mal pour lui et finalement lui a donné une boule d'or.) 2627 01:21:33,360 --> 01:21:35,130 Tu n'auras pas besoin d'y aller depuis que tu as choisi une boule d'or. 2628 01:21:35,130 --> 01:21:36,230 Je n'aurai pas besoin d'y aller. 2629 01:21:36,230 --> 01:21:37,500 - Seok Jin. - Dois-je y aller ? 2630 01:21:38,000 --> 01:21:39,330 - Dites : "C'est parti." - J'y vais. 2631 01:21:43,000 --> 01:21:44,540 (A-t-il attrapé une balle avec un X ?) 2632 01:21:44,870 --> 01:21:46,210 Il l'a encore laissé tomber. 2633 01:21:46,210 --> 01:21:49,010 (Quel sera le sort de Seok Jin ?) 2634 01:21:49,110 --> 01:21:50,140 (C'est une autre boule d'or !) 2635 01:21:50,140 --> 01:21:51,810 Vous avez choisi une boule d'or. 2636 01:21:51,810 --> 01:21:54,010 (Il se rapproche pour une insertion selon le manuel.) 2637 01:21:54,010 --> 01:21:55,250 - Tu as bien fait. - Félicitations, Seok Jin. 2638 01:21:55,250 --> 01:21:56,280 Je n'ai aucune objection. 2639 01:21:57,080 --> 01:21:58,690 (Les 2 boules d'or consécutives les rend anxieux.) 2640 01:21:58,690 --> 01:21:59,820 Vous n'avez aucune objection, n'est-ce pas ? 2641 01:21:59,820 --> 01:22:00,820 - Je n'ai aucune objection. - Vous n'avez aucune objection. 2642 01:22:00,820 --> 01:22:02,620 - Daniel et moi restons, non ? - Moi aussi. 2643 01:22:02,620 --> 01:22:03,760 - Se Chan aussi. - D'accord. 2644 01:22:03,760 --> 01:22:04,790 - Nous nous sommes portés volontaires. - Jouons à pierre-feuille-ciseaux. 2645 01:22:04,820 --> 01:22:05,860 - Nous nous sommes portés volontaires. - Jae Seok. 2646 01:22:05,860 --> 01:22:07,930 - Pierre-papier-ciseaux - Jouer ou perdre, pierre-feuille-ciseaux 2647 01:22:07,930 --> 01:22:09,630 - S'il vous plaît. - Pierre-papier-ciseaux. 2648 01:22:09,760 --> 01:22:11,670 Dois-je y aller en premier ou pas ? Vous devriez décider. 2649 01:22:11,930 --> 01:22:13,070 Dois-je y aller en premier ou pas ? Vous devriez décider. 2650 01:22:13,070 --> 01:22:14,330 - Jae Seok, tu devrais décider. - Allez-y en premier. 2651 01:22:15,340 --> 01:22:16,840 (Le perdant commence en premier puisque c'est il était temps qu'une boule noire sorte.) 2652 01:22:16,840 --> 01:22:18,470 - J'y vais. - Prenez-en un tout de suite. 2653 01:22:18,470 --> 01:22:19,670 Je dis : "C'est parti" selon le manuel. 2654 01:22:20,070 --> 01:22:21,940 C'est celui-ci. Boom. 2655 01:22:21,940 --> 01:22:23,080 X. Boum. 2656 01:22:23,080 --> 01:22:24,510 (Il reçoit une balle avec un X sans hésitation.) 2657 01:22:24,510 --> 01:22:28,080 (C'était l'exemple modèle d'un match nul !) 2658 01:22:28,250 --> 01:22:31,580 (Se Chan montera une montgolfière.) 2659 01:22:31,580 --> 01:22:34,290 (Cela vous sert bien.) 2660 01:22:34,820 --> 01:22:36,190 (Les autres sont Jae Seok et Daniel.) 2661 01:22:36,190 --> 01:22:37,490 -Daniel. - Dois-je y aller en premier ? 2662 01:22:37,490 --> 01:22:39,030 - Allez le 1er. - Tu veux y aller en premier ? 2663 01:22:39,030 --> 01:22:41,030 Si l'on considère la probabilité, le prochain aura un X. 2664 01:22:41,330 --> 01:22:42,830 - Très bien. - Jae Seok, 2665 01:22:42,830 --> 01:22:44,600 vous échouerez si vous hésitez. 2666 01:22:44,600 --> 01:22:46,670 - Vas-y et prends-en un. Allez-y. - D'accord. J'y vais. 2667 01:22:46,670 --> 01:22:47,930 Oui. C'est ça. 2668 01:22:49,840 --> 01:22:53,210 (Il a eu une boule d'or à son premier tirage.) 2669 01:22:53,210 --> 01:22:55,910 (Il a eu une boule d'or à son deuxième tirage.) 2670 01:22:56,510 --> 01:22:58,780 - Il y aura un X. - S'il vous plaît. 2671 01:22:58,780 --> 01:22:59,980 (Quelle sera la dernière balle de l'homme qui a eu de la chance ?) 2672 01:23:01,280 --> 01:23:03,150 (Il reçoit une boule noire.) 2673 01:23:03,150 --> 01:23:04,580 - Il y a un X. - Mon Dieu. 2674 01:23:04,750 --> 01:23:06,550 Jae Seok, Je t'ai dit qu'il était tard. 2675 01:23:06,550 --> 01:23:08,090 Vous avez une boule noire. 2676 01:23:08,320 --> 01:23:09,620 Je l'aime. 2677 01:23:09,720 --> 01:23:11,120 Salut, Se Chan. 2678 01:23:11,120 --> 01:23:12,830 Tu aurais dû en prendre un tout de suite. 2679 01:23:12,830 --> 01:23:15,230 (Il ne sait pas quoi faire.) 2680 01:23:16,130 --> 01:23:17,430 - Choisissez-en un. - J'y vais. 2681 01:23:17,430 --> 01:23:18,430 (Daniel passe en dernier.) 2682 01:23:18,430 --> 01:23:20,400 (Quel sera le sort du nouveau malchanceux...) 2683 01:23:20,400 --> 01:23:21,700 (qui a choisi une boule noire toute la journée ?) 2684 01:23:21,700 --> 01:23:23,300 - J'aurais dû l'attraper tout de suite. - Aller. 2685 01:23:23,970 --> 01:23:26,040 (Il a une balle noire 3 fois de suite.) 2686 01:23:26,040 --> 01:23:28,580 - Vous avez la balle noire. - Voir? 2687 01:23:28,580 --> 01:23:29,910 Regarder. C'est exactement comme le manuel. 2688 01:23:29,910 --> 01:23:31,610 Tu dois y aller tout de suite selon le manuel. 2689 01:23:31,610 --> 01:23:33,950 - Il faut suivre le manuel. - Comme ça. 2690 01:23:33,980 --> 01:23:36,520 Tout le monde sauf ceux qui a ramassé la boule d'or... 2691 01:23:36,520 --> 01:23:37,580 va bouger. 2692 01:23:37,580 --> 01:23:38,620 - D'accord. - D'accord. 2693 01:23:38,620 --> 01:23:40,190 - Je pense que ce sera amusant. - Allons-y! 2694 01:23:40,190 --> 01:23:41,820 - Allons-y. - Adieu. 2695 01:23:41,820 --> 01:23:43,090 À bientôt. 2696 01:23:43,120 --> 01:23:44,120 Ça a l'air amusant. 2697 01:23:44,120 --> 01:23:45,930 C'est tellement effrayant. 2698 01:23:45,930 --> 01:23:48,190 - Accueillir. - Bonjour. 2699 01:23:48,190 --> 01:23:49,630 - Entrez encore un peu. - C'est génial. 2700 01:23:49,630 --> 01:23:51,030 - Gardons l'équilibre. - Comme ça? 2701 01:23:51,030 --> 01:23:52,800 - D'accord. - Il faut garder l'équilibre ? 2702 01:23:52,800 --> 01:23:54,370 - Sérieusement. - Il faut aller plus loin. 2703 01:23:54,370 --> 01:23:55,700 - Continuez. - Mais certains ne devraient-ils pas... 2704 01:23:55,700 --> 01:23:57,600 passer de ce côté pour que ça s'équilibre ? 2705 01:23:57,600 --> 01:23:59,970 Tu devrais regarder dehors. Pourquoi regardes-tu à l'intérieur ? 2706 01:23:59,970 --> 01:24:03,580 Je peux juste regarder là-bas. Et la partie inférieure est ouverte. 2707 01:24:04,210 --> 01:24:05,350 Cette vis ne manque-t-elle pas ? 2708 01:24:05,350 --> 01:24:06,810 - Entrez. - Tu as trop peur. 2709 01:24:06,810 --> 01:24:09,020 je vais te donner un rapide consigne de sécurité. 2710 01:24:09,550 --> 01:24:10,920 - Monsieur. - D'accord! 2711 01:24:10,920 --> 01:24:13,120 - Soulevez-le seulement un peu. - Ça bouge ! 2712 01:24:13,120 --> 01:24:14,550 Ça va ! 2713 01:24:14,550 --> 01:24:15,660 Bon. 2714 01:24:16,120 --> 01:24:17,720 (En mouvement) 2715 01:24:17,720 --> 01:24:20,030 (Criant) 2716 01:24:20,030 --> 01:24:22,030 (S'exclamant) 2717 01:24:22,030 --> 01:24:24,300 - Bien. - Sérieusement. 2718 01:24:24,300 --> 01:24:28,270 (La montgolfière décolle en inclinant.) 2719 01:24:28,270 --> 01:24:29,800 Non ! 2720 01:24:29,800 --> 01:24:31,100 Où est la balustrade... 2721 01:24:31,100 --> 01:24:35,010 (Il monte à une vitesse beaucoup plus rapide qu'ils ne le pensaient !) 2722 01:24:35,010 --> 01:24:37,410 (Criant) 2723 01:24:37,410 --> 01:24:39,110 (Pour Jae Seok, c'est aussi rapide comme une fusée.) 2724 01:24:39,110 --> 01:24:42,120 Sérieusement. 2725 01:24:42,450 --> 01:24:44,480 (ça s'éloigne vite du sol.) 2726 01:24:44,480 --> 01:24:45,720 J'ai peur. 2727 01:24:45,850 --> 01:24:46,850 C'est amusant. 2728 01:24:48,120 --> 01:24:50,020 - C'est vraiment rapide. - C'est incroyable. 2729 01:24:50,020 --> 01:24:51,620 Sont-ils tous si rapides ? 2730 01:24:51,660 --> 01:24:53,290 Bonté. 2731 01:24:53,330 --> 01:24:54,530 Au revoir! 2732 01:24:55,230 --> 01:24:56,660 À bientôt! 2733 01:24:56,660 --> 01:24:57,730 (Ils sont toujours en hauteur où ils peuvent les entendre.) 2734 01:24:57,730 --> 01:25:00,170 - J'arrive à péter rien qu'en regardant. - Sérieusement. 2735 01:25:00,830 --> 01:25:03,600 Attendez. je pense que je me sens un peu la pression atmosphérique. 2736 01:25:03,600 --> 01:25:04,870 Il y a une certaine pression, non ? 2737 01:25:05,510 --> 01:25:07,210 - Avalez un peu de salive. - Je peux le sentir. 2738 01:25:07,210 --> 01:25:09,010 Certaines personnes ressentent de la pression dans leurs oreilles. 2739 01:25:09,010 --> 01:25:11,380 Oui. Je peux sentir la pression à mes yeux. 2740 01:25:11,380 --> 01:25:13,080 - Mes yeux sont un peu... - Ce n'est pas grand-chose. 2741 01:25:13,080 --> 01:25:14,610 - Sérieusement. - Pourquoi tu te plains ? 2742 01:25:14,610 --> 01:25:16,620 - Il n'y a pas de pression dans les yeux. - Mes yeux sont un peu... 2743 01:25:16,620 --> 01:25:19,420 Et puis les gens qui vivent là-haut seraient tous morts. 2744 01:25:19,420 --> 01:25:20,720 - De quoi parles-tu? - Je veux dire... 2745 01:25:20,820 --> 01:25:22,520 - C'est sympa. - Jusqu'où cela va-t-il aller ? 2746 01:25:22,720 --> 01:25:23,990 Je déteste tellement ça. 2747 01:25:25,090 --> 01:25:27,030 - C'est sympa. - Je déteste vraiment ça. 2748 01:25:27,030 --> 01:25:28,530 - Ça a l'air sympa, non ? - Totalement. 2749 01:25:28,530 --> 01:25:30,860 Je pense que ça penche de ce côté. 2750 01:25:31,130 --> 01:25:32,170 C'est tellement... 2751 01:25:32,170 --> 01:25:34,000 (Criant) 2752 01:25:35,070 --> 01:25:36,440 Je pense que ça penche de ce côté. 2753 01:25:36,440 --> 01:25:37,900 Nous sommes montés si haut. 2754 01:25:37,900 --> 01:25:38,970 Je pense que c'est incliné. 2755 01:25:38,970 --> 01:25:40,370 Pouvons-nous descendre s'il vous plaît ? 2756 01:25:40,610 --> 01:25:42,080 Je ne peux vraiment pas regarder. 2757 01:25:42,280 --> 01:25:43,480 - C'est incroyable. - Je vraiment... 2758 01:25:43,480 --> 01:25:44,980 Jusqu’où ira-t-il ? 2759 01:25:44,980 --> 01:25:47,180 Nous pouvons atteindre un maximum de 130m. 2760 01:25:47,180 --> 01:25:48,920 Vous n'êtes pas obligé de le pousser. 2761 01:25:49,420 --> 01:25:50,820 (Bon Dieu) 2762 01:25:50,820 --> 01:25:52,520 (Criant) 2763 01:25:52,520 --> 01:25:53,750 (Pendant que les lâches sont déjà repoussent leurs limites à seulement 50m...) 2764 01:25:53,750 --> 01:25:54,820 C'est sympa ! 2765 01:25:55,390 --> 01:25:56,920 - Sérieusement. - Nous sommes à 50m. 2766 01:25:56,920 --> 01:25:58,290 - C'est sympa. - Je ne peux pas faire ça. 2767 01:25:58,290 --> 01:25:59,760 - Nous sommes à 50m. - Vous pouvez tout voir. 2768 01:25:59,760 --> 01:26:00,930 C'est rafraîchissant ici. 2769 01:26:00,930 --> 01:26:02,230 Droite. C'est tellement gentil. 2770 01:26:02,230 --> 01:26:03,630 Vous pouvez tout voir. 2771 01:26:03,630 --> 01:26:04,760 C'est tellement rafraîchissant. 2772 01:26:04,960 --> 01:26:06,030 Sentez le vent. 2773 01:26:06,200 --> 01:26:07,870 C'est beau. 2774 01:26:07,900 --> 01:26:09,670 - C'est vraiment beau. - C'est incroyable. 2775 01:26:10,170 --> 01:26:12,310 - C'est beau. - C'est vraiment rafraîchissant. 2776 01:26:12,310 --> 01:26:14,540 C'est rafraîchissant ici. 2777 01:26:14,710 --> 01:26:16,310 - J'aime ça. - C'est rafraîchissant ! 2778 01:26:16,310 --> 01:26:17,310 C'est rafraîchissant. 2779 01:26:17,810 --> 01:26:19,850 - Nous sommes à 50m. - Soyez silencieux. 2780 01:26:19,850 --> 01:26:20,850 (Yu Coward est le seul qui ne peut pas ouvrir les yeux.) 2781 01:26:20,850 --> 01:26:23,320 - Nous sommes à 50m. - J'ai dit de se taire ! 2782 01:26:23,350 --> 01:26:24,450 C'est sympa. 2783 01:26:24,520 --> 01:26:26,050 Je pense que ce serait bien à 100m. 2784 01:26:26,390 --> 01:26:27,550 - Ye Eun. - Montons jusqu'à 100m. 2785 01:26:27,550 --> 01:26:28,860 - Je déteste vraiment ça. - Droite? 2786 01:26:28,860 --> 01:26:30,760 - When would we ever go so high? - Quand irions-nous autrement ? 2787 01:26:30,760 --> 01:26:31,930 (Elle est détendue.) 2788 01:26:32,290 --> 01:26:34,030 Plus haut ! 2789 01:26:34,030 --> 01:26:35,400 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Arrêt. 2790 01:26:35,400 --> 01:26:36,630 - Ye Eun aime ça. - Allons... 2791 01:26:36,630 --> 01:26:37,830 - Montons jusqu'à 130m. - Arrêtez ça. 2792 01:26:37,830 --> 01:26:39,600 - Montons jusqu'à 130m. - Jusqu'à 130 m. 2793 01:26:39,600 --> 01:26:40,600 - Non. - Jusqu'à 130 m. 2794 01:26:40,600 --> 01:26:41,730 - Montons jusqu'à 130m. - S'il vous plaît, descendez. 2795 01:26:41,730 --> 01:26:45,100 Plus haut! 2796 01:26:45,100 --> 01:26:46,210 Non. 2797 01:26:46,210 --> 01:26:47,910 (Avec leur demande, ils atteignent 100m !) 2798 01:26:47,910 --> 01:26:49,180 - Merci. - C'est sympa. 2799 01:26:51,110 --> 01:26:52,150 C'est sympa. 2800 01:26:53,550 --> 01:26:54,610 C'est tellement rafraîchissant. 2801 01:26:54,610 --> 01:26:56,850 Sé Chan. Un, deux, Ye Eun. 2802 01:26:56,920 --> 01:26:58,620 Un deux trois. 2803 01:26:58,750 --> 01:27:00,720 - Prenons-en un aussi. - Descendons maintenant. 2804 01:27:00,720 --> 01:27:01,920 - D'accord. - Prenons-en un aussi. 2805 01:27:01,920 --> 01:27:03,090 - Oui. -Jong Kook. 2806 01:27:03,090 --> 01:27:04,820 - S'il vous plaît, laissez-nous tomber. - Un deux trois. 2807 01:27:04,920 --> 01:27:06,730 (Il prend une photo en fermant les yeux.) 2808 01:27:07,430 --> 01:27:08,860 Nous pouvons voir tout le monde. 2809 01:27:08,860 --> 01:27:11,330 - Bon. - S'il vous plaît, faites-nous descendre maintenant. 2810 01:27:11,460 --> 01:27:12,630 Regardez là-bas. 2811 01:27:12,630 --> 01:27:14,470 - Je ne peux pas. - Regardez le parc. 2812 01:27:14,970 --> 01:27:18,100 (Jae Seok n'a jamais ouvert les yeux jusqu'à ce qu'ils atteignent 100 m.) 2813 01:27:18,100 --> 01:27:20,470 - Regardez la vue large. - Non. 2814 01:27:20,510 --> 01:27:21,610 - Il y a une large vue. - Jae Seok. 2815 01:27:21,610 --> 01:27:22,710 - Je ne peux pas le regarder. - Ce n'est pas si mal. 2816 01:27:22,710 --> 01:27:23,810 Je ne peux pas regarder. 2817 01:27:24,840 --> 01:27:25,950 Je ne peux pas regarder. 2818 01:27:26,180 --> 01:27:28,010 - Qui est-ce? - C'est moi. 2819 01:27:28,720 --> 01:27:29,820 (Ils sont aussi proches que deux insectes amoureux.) 2820 01:27:29,820 --> 01:27:31,820 - Levez la tête. - J'ai tellement peur. 2821 01:27:31,820 --> 01:27:32,920 Je te tiens. 2822 01:27:32,920 --> 01:27:34,720 Pourriez-vous tous les deux être séparés pour un peu ? 2823 01:27:34,720 --> 01:27:36,090 - Non. - Mais... 2824 01:27:36,190 --> 01:27:38,120 - Hyun Young veut passer. - Je veux réussir... 2825 01:27:38,120 --> 01:27:39,430 - Elle veut réussir. - Il faut descendre en dessous de 10m. 2826 01:27:39,430 --> 01:27:40,830 - Lâchez ça. - Il faut qu'il descende en dessous de 10 m. 2827 01:27:40,830 --> 01:27:42,230 - Lâchez prise un peu. - Sérieusement. 2828 01:27:42,230 --> 01:27:44,230 - Nous y sommes presque. - Non. 2829 01:27:44,230 --> 01:27:45,430 Hyun Young veut passer. 2830 01:27:45,430 --> 01:27:46,570 - Elle veut passer ? - Oui. 2831 01:27:46,570 --> 01:27:47,730 Je suis passé par là. 2832 01:27:47,730 --> 01:27:49,900 Nous sommes là. Nous sommes descendus. 2833 01:27:49,900 --> 01:27:51,800 - Sérieusement. - Nous sommes descendus. 2834 01:27:51,800 --> 01:27:54,110 - C'était tellement effrayant. - Nous sommes là. 2835 01:27:54,110 --> 01:27:57,110 La course à suspense effrayante de vacances... 2836 01:27:57,110 --> 01:27:59,780 - est terminé. - Oui! 2837 01:28:00,210 --> 01:28:02,450 Je vais te le dire... 2838 01:28:02,450 --> 01:28:04,280 - le nombre de balles dont vous disposez. - Oui! 2839 01:28:04,280 --> 01:28:07,550 La personne qui possède le plus des boules de prix... 2840 01:28:08,120 --> 01:28:10,160 a sept balles. 2841 01:28:10,560 --> 01:28:12,060 C'est Asa. 2842 01:28:12,130 --> 01:28:14,430 - Certainement pas. - Asa a sept boules de prix... 2843 01:28:14,430 --> 01:28:16,460 et une balle de pénalité. 2844 01:28:16,460 --> 01:28:18,360 - Incroyable. - Vient ensuite Jae Seok. 2845 01:28:18,360 --> 01:28:21,070 Il a 6 boules de prix et 4 balles de pénalité. 2846 01:28:21,330 --> 01:28:22,600 - C'est... - C'est beaucoup. 2847 01:28:22,600 --> 01:28:26,570 Seok Jin a 5 boules de prix et 4 balles de pénalité. 2848 01:28:26,740 --> 01:28:29,410 Jong Kook a 5 boules de prix et 1 ballon de pénalité. 2849 01:28:29,410 --> 01:28:30,910 Bonté. 2850 01:28:30,910 --> 01:28:34,480 Hyun Young a 4 boules de prix et 3 balles de pénalité. 2851 01:28:35,250 --> 01:28:38,480 Haha et Ji Hyo ont 4 boules de prix et 4 balles de pénalité. 2852 01:28:38,480 --> 01:28:41,850 Se Chan a 4 boules de prix et 5 balles de pénalité. 2853 01:28:42,320 --> 01:28:45,730 Ye Eun a 2 boules de prix et 5 balles de pénalité. 2854 01:28:45,730 --> 01:28:46,930 Qu'as-tu fait aujourd'hui, Ye Eun ? 2855 01:28:46,930 --> 01:28:48,700 Ahyeon a deux boules de prix... 2856 01:28:48,700 --> 01:28:49,930 - et six balles de pénalité. - Quoi? 2857 01:28:49,930 --> 01:28:51,500 - Six balles de pénalité ? - Pourquoi as-tu fait ça ? 2858 01:28:51,500 --> 01:28:54,900 Et Daniel n'a pas de boules de prix... 2859 01:28:54,900 --> 01:28:57,140 et huit balles de pénalité. 2860 01:28:57,270 --> 01:28:59,170 - Qu'a-t-il fait aujourd'hui ? - Il est riche. 2861 01:28:59,170 --> 01:29:01,910 Quelque chose ne va pas. 2862 01:29:01,910 --> 01:29:02,910 - Est-ce que tout est allé quelque part ? - C'est mignon. 2863 01:29:02,910 --> 01:29:04,310 - Il est vraiment... - Mais... 2864 01:29:04,340 --> 01:29:06,580 Dans un premier temps, nous choisirons les deux membres... 2865 01:29:06,580 --> 01:29:08,280 - qui recevra des chèques cadeaux... - C'est sympa. 2866 01:29:08,280 --> 01:29:09,550 à un buffet d'hôtel qui se passe bien... 2867 01:29:09,550 --> 01:29:10,550 - avec les vacances. - Asa le prendrait. 2868 01:29:10,550 --> 01:29:12,850 J'espère juste que je ne recevrai pas de pénalité. Cela ne m'intéresse pas beaucoup. 2869 01:29:12,850 --> 01:29:14,020 - Moi aussi. - Je veux aussi éviter la pénalité. 2870 01:29:14,020 --> 01:29:15,350 - Droite. - La pénalité est vraiment... 2871 01:29:15,350 --> 01:29:18,120 j'ai une chance pour gagner le chèque cadeau buffet. 2872 01:29:18,120 --> 01:29:22,030 Le membre qui est choisi en premier recevra deux chèques-cadeaux. 2873 01:29:22,030 --> 01:29:24,560 Le deuxième membre recevra un chèque-cadeau. 2874 01:29:24,600 --> 01:29:26,830 Nous commencerons à choisir les prix. 2875 01:29:27,600 --> 01:29:29,440 - Oui. - Je ne m'attends même pas à obtenir ça. 2876 01:29:29,440 --> 01:29:31,170 - Je ne sais pas. - Je veux l'avoir. 2877 01:29:31,170 --> 01:29:33,070 J'en ai choisi un. 2878 01:29:33,070 --> 01:29:34,310 (Cela s'appelait des vacances, mais ils ont souffert toute la journée.) 2879 01:29:34,310 --> 01:29:35,340 Jee Seok Jin. 2880 01:29:36,040 --> 01:29:38,850 Le premier prix revient... 2881 01:29:38,850 --> 01:29:40,050 à Haha. 2882 01:29:40,050 --> 01:29:42,120 (Haha obtient le 1er prix.) 2883 01:29:42,250 --> 01:29:43,780 Mais avez-vous dit : "C'est parti ?" 2884 01:29:43,780 --> 01:29:45,420 - Tu ne l'as pas dit. - Vous ne l'avez pas fait. 2885 01:29:45,420 --> 01:29:47,250 - Il faut le dire. - Tu devrais le dire. 2886 01:29:47,250 --> 01:29:49,790 - Tu devrais le dire. - C'est dans le manuel de Running Man. 2887 01:29:49,790 --> 01:29:51,360 - Mais ça... - Sérieusement. "J'y vais." 2888 01:29:51,360 --> 01:29:52,930 - Vous devez obtenir une confirmation. - J'y vais. 2889 01:29:52,930 --> 01:29:54,430 - Combien de fois dois-je te le dire ? - Sé Chan. 2890 01:29:54,430 --> 01:29:55,830 - Après que tu l'aies dit, nous hochons la tête. - Bien sûr. 2891 01:29:55,830 --> 01:29:56,930 - Après avoir dit "C'est parti", - Ne fais pas ça. 2892 01:29:56,930 --> 01:29:58,060 - Hoche la tête - nous hochons la tête. 2893 01:29:58,060 --> 01:29:59,830 - C'est dans le manuel. - Nous l'utiliserons pour le penalty. 2894 01:29:59,830 --> 01:30:01,300 - Droite. - Le premier prix revient à Haha. 2895 01:30:01,300 --> 01:30:03,070 - Elle est sage. - C'est dans le manuel. 2896 01:30:03,070 --> 01:30:04,200 Merci, Hyung In. 2897 01:30:04,700 --> 01:30:07,070 - Je choisirai le deuxième. - Je pense que j'aurai le penalty. 2898 01:30:07,440 --> 01:30:09,510 - Un buffet ? - Laissez-moi en prendre au moins un. 2899 01:30:09,710 --> 01:30:10,910 C'est Se Chan. Yang Se Chan. 2900 01:30:10,910 --> 01:30:11,910 (Le nombre de boules de prix) 2901 01:30:11,910 --> 01:30:13,150 C'est moi. Jee Seok Jin. 2902 01:30:13,150 --> 01:30:14,610 (Qui sera le dernier heureux gagnant ?) 2903 01:30:14,610 --> 01:30:17,120 - Le deuxième prix... - C'est moi. 2904 01:30:17,250 --> 01:30:19,420 - va à Jong Kook. - Bonté. 2905 01:30:19,420 --> 01:30:20,820 (Kim Jong Kook reçoit le prix.) 2906 01:30:20,820 --> 01:30:22,360 (Il a gagné le prix avec 5 boules de prix après être resté en sécurité et avoir fait du bénévolat.) 2907 01:30:22,360 --> 01:30:24,220 - Les plus chanceux l'auront compris. - Je ne m'y attendais même pas. 2908 01:30:24,390 --> 01:30:26,730 Tu as eu beaucoup de chance à la fin. 2909 01:30:26,730 --> 01:30:28,090 Y a-t-il des chances Je pourrais aussi avoir une pénalité ? 2910 01:30:28,090 --> 01:30:29,130 - Droite. - S'il te plaît. 2911 01:30:29,130 --> 01:30:30,930 Nous choisirons trois membres pour obtenir la pénalité. 2912 01:30:30,930 --> 01:30:32,470 - Trois. J'ai juste besoin d'éviter ça. - Je devrais éviter ça. 2913 01:30:32,530 --> 01:30:34,600 Je choisirai le premier. J'y vais ! 2914 01:30:34,600 --> 01:30:37,100 (je choisirai le premier. J'y vais !) 2915 01:30:37,100 --> 01:30:39,010 - "C'est parti." Oui, je vais hocher la tête. - Hocher la tête. 2916 01:30:39,010 --> 01:30:40,070 Nous avons hoché la tête. 2917 01:30:40,070 --> 01:30:42,640 (Qui sera choisi en premier selon au manuel pour la pénalité ?) 2918 01:30:42,640 --> 01:30:44,440 - Là. - Ici. 2919 01:30:44,440 --> 01:30:46,410 C'est Choi Daniel. 2920 01:30:46,410 --> 01:30:49,380 (Choi Daniel recevra le penalty.) 2921 01:30:49,380 --> 01:30:50,620 - C'est vrai. - Tu peux y aller. 2922 01:30:50,620 --> 01:30:52,520 - Vous aviez huit balles. - Tu devrais l'accepter. 2923 01:30:52,520 --> 01:30:53,550 - Vous aviez de grandes chances. - C'est mignon. 2924 01:30:53,550 --> 01:30:54,920 - "C'est parti." - C'est le deuxième membre. 2925 01:30:54,920 --> 01:30:56,160 - Tu as eu beaucoup de couilles. - "C'est parti." 2926 01:30:56,160 --> 01:30:57,190 - "C'est parti." - J'y vais. 2927 01:30:57,190 --> 01:30:58,190 - S'il te plaît. - D'accord. 2928 01:30:58,190 --> 01:30:59,760 - C'est une pénalité effrayante. - Confirmer. 2929 01:31:00,760 --> 01:31:02,400 (Qui sera la deuxième personne obtenir le penalty avec Daniel ?) 2930 01:31:02,400 --> 01:31:03,400 Ji Ye Eun. 2931 01:31:04,130 --> 01:31:05,230 C'est Jae Seok. 2932 01:31:05,800 --> 01:31:08,000 Haha recevra le penalty. 2933 01:31:08,000 --> 01:31:09,940 (Haha recevra la pénalité.) 2934 01:31:10,240 --> 01:31:11,270 C'est vrai ! 2935 01:31:11,970 --> 01:31:12,970 (Il a obtenu à la fois le prix et la pénalité.) 2936 01:31:12,970 --> 01:31:14,010 - Elle est allée avec le manuel. - Il a de la chance. 2937 01:31:14,010 --> 01:31:15,640 - Il a de la chance aujourd'hui. - Droite. 2938 01:31:15,640 --> 01:31:17,440 - Prends tout. - Avez-vous dit "C'est parti ?" 2939 01:31:17,440 --> 01:31:18,810 - avant de choisir le deuxième ? - Elle l'a fait. 2940 01:31:18,810 --> 01:31:20,380 - Elle l'a fait. - Nous avons hoché la tête. Le manuel a été conservé. 2941 01:31:20,380 --> 01:31:22,420 - Bonté. - Elle a suivi le manuel. 2942 01:31:22,420 --> 01:31:24,520 - La dernière tentative ! - C'est le dernier. 2943 01:31:24,520 --> 01:31:25,720 - J'y vais. - D'accord! 2944 01:31:25,720 --> 01:31:27,020 - Jae Seok. - C'est Se Chan ou Jae Seok. 2945 01:31:27,020 --> 01:31:28,350 - C'est Jae Seok. - S'il te plaît. 2946 01:31:28,350 --> 01:31:29,720 - C'en est un, non ? - S'il te plaît. Seok Sam. 2947 01:31:29,720 --> 01:31:31,260 - Yu Jae Seok. - Seok Sam n'a reçu aucune pénalité. 2948 01:31:31,260 --> 01:31:32,460 - C'est exact. - Yu Jae Seok ! 2949 01:31:32,460 --> 01:31:33,460 - J'en ai un. - Milk-shake. 2950 01:31:33,460 --> 01:31:35,030 - Yu Jae Seok. - Ou un milk-shake. 2951 01:31:35,030 --> 01:31:38,100 -Joo Hyun Young. - Non! 2952 01:31:38,100 --> 01:31:39,330 (Qui sera la dernière personne pour obtenir la pénalité ?) 2953 01:31:39,330 --> 01:31:40,800 C'est Joo Hyun Young. 2954 01:31:40,800 --> 01:31:43,140 (Joo Hyun Young aura la pénalité.) 2955 01:31:43,140 --> 01:31:45,670 C'est à cause de toi ! 2956 01:31:46,010 --> 01:31:47,210 Félicitations, Hyun Young! 2957 01:31:47,210 --> 01:31:49,610 (Hyun Young est choisi avec 3 balles à cause de la malédiction de Seok Sam.) 2958 01:31:49,610 --> 01:31:52,280 - C'est à cause de toi. - La pénalité d'aujourd'hui... 2959 01:31:52,280 --> 01:31:54,310 est de faire 50 portions de bingsu aux fruits... 2960 01:31:54,310 --> 01:31:57,450 pour l'équipe de production avant de quitter le travail. 2961 01:31:58,280 --> 01:31:59,520 - Bonté. - Bonté. 2962 01:31:59,520 --> 01:32:01,090 C'est une pénalité. 2963 01:32:01,090 --> 01:32:03,120 - Incroyable. - C'est une vraie pénalité. 2964 01:32:03,120 --> 01:32:05,090 - C'est une pénalité. - C'est un énorme problème. 2965 01:32:05,090 --> 01:32:07,390 Vous pouvez tous rentrer chez vous... 2966 01:32:07,390 --> 01:32:09,900 - sauf les receveurs de penalty. - D'accord! 2967 01:32:09,900 --> 01:32:11,560 - Allons-y! - Bonté. 2968 01:32:11,630 --> 01:32:12,830 - Bonne chance, Hyun Young. - Allons-y! 2969 01:32:12,830 --> 01:32:13,930 - Bravo à tous. - Bonne chance, Hyun Young. 2970 01:32:13,930 --> 01:32:15,670 - Bravo, Ahyeon et Asa. - Il fait tellement chaud. 2971 01:32:16,370 --> 01:32:19,010 - C'est notre 15ème anniversaire. - C'est incroyable. 2972 01:32:19,010 --> 01:32:20,770 (Le premier épisode diffusé en juillet 2010.) 2973 01:32:20,770 --> 01:32:22,380 (Épisode 760 diffusé en juillet 2025) 2974 01:32:22,580 --> 01:32:24,040 (Les membres sont venus habillés dans les tenues portées il y a 15 ans.) 2975 01:32:24,140 --> 01:32:26,410 (Et les invités spéciaux qui sont là pour les rencontrer) 2976 01:32:26,680 --> 01:32:28,880 (Le groupe d'idoles avec leur Le 20e anniversaire est de retour.) 2977 01:32:28,880 --> 01:32:30,180 (Eunhyuk, Kyu Hyun et Leeteuk de SUPER JUNIOR) 2978 01:32:30,320 --> 01:32:31,520 (En costume de scène d'il y a 20 ans,) 2979 01:32:31,520 --> 01:32:33,720 (ils interprètent leur nouvelle chanson en 2025.) 2980 01:32:33,750 --> 01:32:35,120 (Ils ont l'air fatigués.) 2981 01:32:35,120 --> 01:32:36,290 (C'est un chanteur de ballades maintenant.) 2982 01:32:36,590 --> 01:32:37,920 (C'est comme ça que le jour des vétérans de l’émission de variétés commence.) 2983 01:32:37,920 --> 01:32:39,660 (C'est la salle d'attente où nous nous sommes disputés !) 2984 01:32:39,730 --> 01:32:40,860 (Nous avons poussé.) 2985 01:32:40,960 --> 01:32:41,990 (Ils se battent tous les 10 ans.) 2986 01:32:41,990 --> 01:32:43,530 (SUPER JUNIOR avec la chimie des meilleurs amis) 2987 01:32:43,530 --> 01:32:44,560 (Au fait, où est le mien ?) 2988 01:32:44,560 --> 01:32:45,700 (Quel punk l'a pris ?) 2989 01:32:45,700 --> 01:32:46,830 (Les membres de Running Man je me bats depuis 15 ans.) 2990 01:32:46,830 --> 01:32:51,140 (Un combat physique a lieu après une longue période sur un énorme plateau.) 2991 01:32:51,370 --> 01:32:53,340 (Qui gagnera le combat...) 2992 01:32:53,340 --> 01:32:55,240 (et deviens la star du 15ème anniversaire ?) 2993 01:32:55,410 --> 01:32:56,840 (Retour à 2010)